スラング辞典Luke

「viva」の意味、「Viva La Vida」に出てくる「viva」はどういうふうに使われているのでしょうか

Luke

こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

「viva」という単語はイタリア語とスペイン語ですが、英語でも「viva」を使います。「viva」の本来の意味は「生きる」ですが、使い方としては「万歳」に似ています。「viva」はよく王や独裁者などに言います。これらの人がスピーチをする場では、たまに「viva」と叫ばれます。たとえば、

Viva the Queen!
女王陛下万歳！

Viva Berlusconi!
ベルルスコーニ万歳！

通常の英語では、「long live」といいます。

Long live the queen!
女王陛下万歳。

「Coldplay」というバンドの、「Viva La Vida」という曲がヒットしましたが、。「Viva La Vida」はスペイン語で、英語では「Long live life!」という意味になります。邦題は「美しき生命」でした。

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

スラング

英会話のガイド

4 件のコメント

  • Viva la vida!は、
    人生万歳!
    でしょう。

  • 嬉しくて、嬉しくて、仕方がない。同じだ、「人生万歳！・人生万歳・人生万歳」

  • この歌を誰か訳してください。お願いいたします。

  • やっぱりネットの情報って間違いだらけだな

    • コメントをどうぞコメントをキャンセル

    こちらの記事も人気です！

    記事を書いたLukeについて

    英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、１３歳でアメリカへ。卒業後はワシントンDCで記者。現在東京に在住。著書に『この英語、どう違う？』（KADOKAWA)、『とりあえずは英語でなんと言う？』 (大和書房)、など。NHK基礎英語１と婦人公論の連載。