こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

「downtown」はアメリカでよく使われているフレーズで、都心や繁華街という意味になります。つまり、「downtown」は、レストランや店などが多くある賑やかな都市の地域です。「downtown」はいつも楽しく、賑やかなところというイメージがあるので、アメリカ人は遊びたい時には、以下のフレーズをよく使います。

Hey, let’s go downtown tonight.
今夜、都心に行こうぜ。

Downtown Chicago is crazy on Fridays.
金曜日のシカゴの街はめちゃ楽しいよ。

ちなみに、「downtown ~」という言い方をよく使います。たとえば、「downtown LA」、「downtown San Francisco」、「downtown Cleveland」などです。
たまに、「downtown」は「下町」として訳されていますが、下町のイメージと「downtown」のイメージは全く違うと思います。下町は伝統的な雰囲気があるところで、それに対して「downtown」は現代の雰囲気があるところです。東京の下町は、浅草でしょう。そして、東京の「downtown」と言えば、新宿、銀座、渋谷を連想するでしょう。
イギリスでは、「downtown」はあまり使われていません。代わりに、「city centre」と言います。イギリスでは、「center」のスペルは「centre」ですね。でも、「city centre」は「downtown」ほど面白い言葉ではなく、少しフォーマルな言葉で、若者が使うより、都市計画の担当者が使いそうなフレーズです。
ちなみに、「Downtown」という曲を聞いたことがありますか？アメリカのテレビのドラマの「Lost」によくでてきました。
https://youtu.be/FKCnHWas3HQ

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

おすすめの記事

ネイティブは英語の形容詞の順番をどう覚えるのでしょうか？

英文では、コンマの有無は生死の分かれ目になります。「お婆さんを食べましょう。」か　「お婆ちゃん、ご飯の時間だよ。」

「stand by me」の意味と使い方　ー　曲によく出てくる英語のフレーズ

「ネタバレしないで」は英語でなんと言うでしょうか？