スラング辞典Luke

「hang in there」の意味と使い方

Luke

こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

「hang in there」は、「頑張れ」という意味で使われています。しかし、「hang in there」には、シンプルな「頑張れ」より、もっと深い意味が含まれています。何故なら、「hang in there」は相手が負けそうな時や辛い状況
の時に使うからです。

つまり、諦めそうになった人を励ますために使うケースが多いでしょう。これは、「you can do it」という表現に近いものがあります。

（皆さんが英語の発音練習が出来るように、例文を読み上げて、録音しました。録音したファイルは以下にあります。）
 音声を再生するには、audioタグをサポートしたブラウザが必要です。

1．Come on. I know you can do this. Just hang in there!
君はこれが絶対に出来るよ。あとちょっと頑張って！

2．There are ten minutes left of the game. Hang in there！
試合はあと１０分残っているよ。頑張れ！

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

スラング

英会話のガイド

6 件のコメント

  • Hi,Luke!
    Definitely, in the present state of affairs of mine is “hang in there”! ha

  • Hi Luke!
    Your explanation is understandable!
    It’s a big help and useful.
    Thanks a lot!. I’m a big fan of your site 🙂

  • I don’t like natto.

  • イギリス訛りですか？米英両方ききたいです

  • hang in there

    • コメントをどうぞコメントをキャンセル

    こちらの記事も人気です！

    記事を書いたLukeについて

    英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、１３歳でアメリカへ。卒業後はワシントンDCで記者。現在東京に在住。著書に『この英語、どう違う？』（KADOKAWA)、『とりあえずは英語でなんと言う？』 (大和書房)、など。NHK基礎英語１と婦人公論の連載。