- Startseite
- Wörterbuch
- zeihen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
zeihen
Bedeutung
Beispiele:
manzieh ihn der Lüge, Unaufrichtigkeit, Heuchelei, Undankbarkeit, Untreue, Feigheit
er hat ihn des Mordes, Diebstahls, Meineids, eines Verbrechens, des Verratsgeziehen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
zeihen · verzeihen · Verzeihung
zeihen Vb. ‘beschuldigen, bezichtigen’,ahd.zīhan (9. Jh.),mhd.zīhen ‘an-, beschuldigen’,asächs. inaftīhan ‘versagen’,mnd.tīen, (mit grammatischem Wechsel von h und g)tīgen,mnl.tīen (vgl.nl.aantijgen ‘anklagen, beschuldigen’),aengl.tēon ‘anklagen, beschuldigen’,got.gateihan ‘anzeigen, verkünden’ führen mitaußergerm. Verwandten wieaind.diśáti ‘zeigt, führt vor, legt dar’,griech.deiknýnai (δεικνύναι) ‘zeigen’,lat.dīcere ‘sprechen, sagen’,dicāre ‘feierlich verkünden, weihen, widmen’,osk.deíkum ‘sprechen’ auf eine Wurzelie.*deik̑- ‘zeigen’ (s. auchZeichen,zeigen,Zehe), imGerm. besonders rechtssprachlich ‘auf jmdn. als den Täter hinweisen, beschuldigen’. –verzeihen Vb. ‘jmdm. ein Vergehen vergeben, entschuldigen’,ahd.firzīhan ‘versagen, verweigern’ (9. Jh.),mhd.verzī(h)en ‘versagen, abschlagen, sich lossagen, aufgeben, verlassen’, reflexiv ‘verzichten’. Die heutige Bedeutung entsteht (im 15. Jh. sich anbahnend) aus der rechtssprachlichen Verwendungsich (seines Rechtsanspruchs auf Wiedergutmachung)verzeihen ‘darauf verzichten’, woraus ‘dem Schuldigen vergeben’.Verzeihungf.mhd.verzīhunge.
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
(jemandem etwas) zur Last legen ·(jemanden eines Fehlverhaltens) bezichtigen ·(jemanden) anklagen ·(jemanden) anschuldigen ·(jemanden) beschuldigen ● (jemanden einer Sache) zeihen geh., veraltet ·(jemanden) inkriminieren geh., selten · mit dem Finger auf jemanden zeigen ugs.,fig.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›zeihen‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu›zeihen‹.
AhnungslosigkeitAntiamerikanismusDoppelzüngigkeitFeigheitFrühtauHeucheleiIlloyalitätInkompetenzInkonsequenzKollaborationKomplizenschaftKumpaneiLeineLügeNachgiebigkeitNaivitätOberflächlichkeitOpportunismusParteilichkeitSchlappheitSteckerUndankbarkeitUnfähigkeitUnmoralUntätigkeitUnwahrheitUnzuverlässigkeitVerantwortungslosigkeitVerratWortbruch
Verwendungsbeispiele für ›zeihen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Ich weiß, niemand würde, außer mir, auf die Idee kommen, sie einer Lüge zuzeihen. [Bachmann, Ingeborg: Das dreißigste Jahr, München: R. Piper & Co. Verlag 1961, S. 202]
Sicher ist der Mann unberechenbar, und ein Premier kann es sich nicht bieten lassen, der Lügegeziehen zu werden. [Süddeutsche Zeitung, 10.09.1994]
Nun liegen sie vor – undzeihen manchen Forscher gewaltiger Übertreibungen. [Der Tagesspiegel, 31.05.2001]
Ich weiß, wovon ich rede; ich habe selber hinreichend Erfahrung mit Editionen, die mal gerühmt, mal getadelt, mal vieler Fehlergeziehen wurden. [Die Zeit, 08.12.1989, Nr. 50]
Dabeizeiht man ihn und seine neue Magd eines »liederlichen Lebenswandels«. [Schuhmann, Otto: Meyers Opernbuch, Leipzig: Bibliograph. Inst. 1938 [1935], S. 902]
Fehler in Verwendungsbeispielen zu „zeihen“
Zitationshilfe
„zeihen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zeihen>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
| Zeigerpflanze Zeigertelegraf Zeigertelegraph Zeigestock Zeigfinger | Zeile Zeilenabstand Zeilenbau Zeilenbauweise Zeilenbreite |
Weitere Informationen zum DWDS
 | Über das DWDS-Wörterbuch |
| Das DWDS als mobile App | |
| Der DWDS-Artikel des Tages |
WorthäufigkeitWas ist das?
| selten | häufig | |||||
Geografische VerteilungWas ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Verteilung über Areale
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
VerlaufskurveWas ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sieauf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in KorporaWas ist das?
Metakorpora
- Gegenwartskorpora mit freiem Zugang
- Historische Korpora
- DTA-Kern+Erweiterungen
- DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999)
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024)
- Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945)
- Politischer Samisdat der DDR (1969–1990)
