beim Husten, Gähnen die Handvorhalten(= vor den Mund halten)WDG
Einige Fußballerhalten sich aus alter Gewohnheit trotz Maske beim Reden immer noch verschwörerisch die Handvor.[Münchner Merkur, 26.05.2020]
Die eigenen Kinder sind angehalten, ihm[dem an einem Katarrh Erkrankten] die Hand zum Gruß zu verweigern. Auch die Mahlzeiten darf er nicht im Kreise seiner Lieben einnehmen, sondern abgesondert wird er an einem sogenannten Katzentischerl abgespeist. Und wenn er mit seiner Gemahlin spricht, muss er sich ein Tuchvorhalten, als wäre er eine Haremsdame mit Mundgeruch.[Münchner Merkur, 17.11.2018]
Bei dem Mantrailing‑Projekt des Instituts für Rechtsmedizin an der Universität Leipzig und der Hochschule der Sächsischen Polizei wurde menschliche DNA aus Blut gewonnen und den[Spür-]Hundenvorgehalten. »In 98 Prozent der Fälle wurde die Geruchsspur erkannt«, erläuterte Carsten B[…] vom Institut für Rechtsmedizin.[Münchner Merkur, 13.01.2018]
Oben, an der Treppe, die aus dem Erdgeschoss in die Kunstwerkstatt hinaufführt, hat[die ausstellende Künstlerin] Astrid B[…] 99 Mini‑Porträts zu einem Ensemble gruppiert. Der Besucher ist aufgerufen, sich einen Handspiegelvorzuhalten und sein Spiegelbild zum 100. Porträt zu machen.[Aachener Zeitung, 12.10.2015]
Wie die Polizei mitteilte,hielt der Mann bei dem Überfall den beiden 26 und 19 Jahre alten Angestellten eine Pistolevor und erzwang so die Herausgabe des Kasseninhaltes.[Frankfurter Rundschau, 09.07.2001]
Beim Wechseln des nassen Bikinis ließ sich das Playmate ein Handtuchvorhalten.[Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 16.08.2015]
mit Dativobjekt:dem Angeklagten, der Zeugin, den Skeptikern, den Zweiflern, den Mächtigen, der Bundesregierung, den Regierenden, der Staatsregierung, den Ostdeutschen, den Westdeutschenetw.vorhalten
Beispiele:
du hast mir oft genug meine Fehler, diesen IrrtumvorgehaltenWDG
was er damals getan, geäußert hat, wird ihm von vielen bis heutevorgehaltenWDG
er hat recht, wenn er mir meine UnentschlossenheitvorhältWDG
sein Bruder wurde ihm immer als MustervorgehaltenWDG
Die Mitarbeiter klagten[…] gegen ein neues Arbeitszeitmodell[ihres Unternehmens].[Das Unternehmen][…]hält ihnen hingegenvor, sich unsolidarisch zu verhalten, weil sie im Unterschied zu fast der kompletten Belegschaft nicht bereit sind, das neue Arbeitszeitmodell mitzutragen.[Neue Westfälische, 08.08.2024]
Der Beschuldigte war geständig, dass er am 15. April 2021 kurz vor 22 Uhr in Wittenbach eine Tankstelle überfiel.[…] Der vorsitzende Richterhielt ihmvor, dass er – wie auf einem Video der Überwachungskamera zu sehen sei – beim Überfall äusserst aggressiv vorgegangen sei.[St. Galler Tagblatt, 12.12.2022]
Alle Staaten verpflichteten sich in der Abschlusserklärung[des G-20-Gipfels], gemeinsam gegen »Überkapazitäten in Industriesektoren« vorzugehen und »marktverzerrende Subventionen« einzustellen. In der Stahlindustrie, wo Amerika und Europa solche Praktiken Chinavorhalten, sollen die produzierten und gehandelten Mengen genauer überwacht werden.[Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 09.07.2017]
S[…] überstand mehrere Abwahlanträge; die Landes‑SPDhielt ihm schlechte Wahlergebnisse und Untätigkeitvor. Im Sommer 2001 gab er auf: Er sperre sich nicht, wenn seine Partei einen anderen für geeigneter halte, ließ er wissen.[Frankfurter Rundschau, 23.02.2002]
Dornheim streichelte zuerst das liebe Gesicht der Frau[…] und tröstete sie ein wenig zögernd damit, daß das nun leider einmal die Weise der Männer sei und daß er sich am ersten wieder zu ihr und ihren Kindern finden würde, wenn sie geduldig zuwarte. Das habe sie wochenlang getan, entgegnete sie, ihr Lohn sei aber gewesen, daß er sie ins Gesicht geschlagen hätte, als sie ihm zum erstenmal seine Untreue in gelinden Wortenvorgehalten habe.[Huch, Ricarda: Der Dreißigjährige Krieg. Wiesbaden: Insel 1958 [1914], S. 210]
Ein Warmwasserspeicherhält erwärmtes Trinkwasservor. Ein Wärmeerzeuger versorgt ihn mit Wärme. Dabei nutzen größere, sogenannte bivalente Warmwasserspeicher zusätzlich erneuerbare Energien, etwa Solarthermie.[Wärmespeicher: Mit Pufferspeicher & Co. Energie sparen, 14.03.2024, aufgerufen am 18.04.2024]
»Die Sommersaison[unseres Freibads] ist aufgrund des Wetters bis heute nicht so gut gewesen, wie wir es uns gewünscht haben. Auch bei wenigen Badegästen müssen wir genauso viel Personalvorhalten, als wenn es voll ist. Das wird perspektivisch einfach zu teuer.[…]«[Leipziger Volkszeitung, 11.07.2024]
Um für mögliche Verluste gewappnet zu sein, solle die Bank künftig deutlich mehr Eigenkapitalvorhalten.[Süddeutsche Zeitung, 22.11.2023]
»Wir[Vertreter des Katastrophenschutzes] zielen vor allem darauf, dass die Selbstversorgungskräfte der Bevölkerung gestärkt werden.« Jeder sei angehalten, genügend Wasservorräte, Konserven, Kerzen und ein batteriebetriebenes Radio für den Ernstfallvorzuhalten.[Berliner Morgenpost, 20.02.2020]
Um eine bestimmte Zahl an Intensivbettenvorhalten zu können, brauche man eine bestimmte Menge an entsprechend fachlich qualifiziertem Personal.[Neue Westfälische, 18.09.2010]
Er kostete rund 500.000 Euro undhält 500.000 Liter Trinkwasservor: der neue Hochbehälter bei Fürfeld.[…] »Jetzt ist die Fürfelder Wasserversorgung gesichert«.[Rhein-Zeitung, 04.09.2008]
allgemeinerWer[in seinen Gartenteich] Fische einsetzen will, sollte eine Wassertiefe von mindestens 80 cm, besser 100 cmvorhalten, damit die Fische im tiefen Wasser überwintern können.[Gartenteich, 05.02.2023, aufgerufen am 30.08.2023]
4.
⟨etw.hält (eine Zeitlang)vor⟩(für einen bestimmten Zeitraum) ausreichen, in ausreichender Menge vorhanden sein;brauchbar, nutzbar, zu verwenden sein
Beispiele:
unsere Vorrätehalten ein paar TagevorWDG
das ersparte Geld wird nicht langevorhaltenWDG
Blutspendenhalten nicht langevor, Spendierfreudige auf Reserve einzuladen ergibt also wenig Sinn.[Allgemeine Zeitung, 19.06.2021]
Als einziges Säugetier der Welt ernährt sich die Vampirfledermaus ausschließlich von Blut, das aberhält nicht langevor.[Die Zeit, 23.12.2020]
Sie[die Betreiberin eines Reisebüros] betonte, wie wichtig es sei,[für Krisenzeiten wie den pandemiebedingten Lockdown] Rücklagen zu bilden. »Wir haben schließlich früher gut verdient.« Aber endlos langehielten Rücklagen auch nichtvor. Sie habe zwar noch von keinen Reisebüroschließungen im Heidekreis gehört, aber in den Großstädten schon.[Corona-Lockdown: »Die Leute wollen raus«, 02.11.2020, aufgerufen am 29.08.2023]
●
eine nachhaltige Wirkung haben, andauern
Beispiele:
der Vorsatz, seine Einsichthielt nur kurze ZeitvorWDG
die gute Stimmunghielt den ganzen AbendvorWDG
die Erholung, Kur soll langevorhaltenWDG
dieses Essen wird nicht langevorhalten(= nur für kurze Zeit sättigen)WDG
Schon im Magen verdicken sie[Ballaststoffe] den Speisebrei und zögern so die Entleerung des Magens hinaus. Das Gefühl der Sättigunghält also längervor. Somit wird es einfacher, abzunehmen und Übergewicht vorzubeugen.[Gesunde Ballaststoffe regen die Verdauung an, 23.07.2022, aufgerufen am 29.08.2023]
Gute Vorsätze, zum Beispiel zu Silvester,halten meist nicht langevor.[Landshuter Zeitung, 26.07.2014]
»Ins Nichts gestoßen« habe er[der Geliebte] ihre »liebenden Kräfte«[…] und ihre Sehnsucht »mit Dreck« beworfen. »So, jetzt ist mir bedeutend wohler!« Aber das Wohlgefühlhält nichtvor. Der reinigende Zorn verzieht sich, das Paar, das keines sein will, trifft sich aufs Neue, und wenig später ist die Briefschreiberin schwanger.[Frankfurter Allgemeine Zeitung, 01.06.2013]
Während er[der Protagonist eines Romans] ziel‑ und ruhelos durch Straßburg streift, reift in dem dreißigjährigen Fotografen Boris »Blitz« Spaan die jähe »Erkenntnis, das Handwerk stelle ein solideres Fundament für den Aufschwung zum Künstler dar als die Sophistik der Akademien«. Leiderhält seine Einsicht nichtvor. Überdrüssig der ewigen Paß‑ und Familienfotos, will der Voyeur Porträt‑, ja Kunstfotograf werden[…].[Frankfurter Allgemeine Zeitung, 04.03.1999]
Zwar wäre ein Büchner‑ oder Pulitzer‑Preis lukrativer gewesen, aber für längst vergessene Eintagsfliegen noch Jahre später gelobt, ja geliebt zu werden ist[für einen Kolumnisten] echt nicht schlecht. Ich hoffe, der Vorrat[an Zuspruch und Sympathiebekundungen]hält noch ein bißchenvor, denn diese hier ist die letzte Kolumne.[die tageszeitung, 08.04.1997]
5.
Schießen⟨jmd.hält (irgendwie)vor⟩so zielen, dass der abgegebene Schuss die Fortbewegung eines bewegten Ziels berücksichtigt und dieses (möglichst präzise) trifft;beim Anvisieren einen bestimmtenVorhaltveranschlagen, berücksichtigen, einhalten
Beispiele:
[…] achten Sie[beim Bedienen der Bordkanone] darauf, dass Sie manchmal in zwei Richtungen gleichzeitig (etwa leicht nach hinten und stark nach rechts)vorhalten müssen. Wie stark Sievorhalten müssen – also wie groß der Abstand Ihres Fadenkreuzes zum angepeilten Schiff ist – hängt von der Geschwindigkeit des Schiffes ab. Das lässt sich schlecht pauschalisieren und erfordert schlichtweg Übung, da Sie Ihr Auge für Abstände und Geschwindigkeiten schulen müssen.[Richtig zielen – so geht’s, 31.07.2015, aufgerufen am 07.04.2024]
Der Schütze schießt die Taube deutlich vorn vorbei und die Taube fliegt weiter[…]. Nach dem Schuss, welcher ja eine kurze Einwirkung auf den Schützen hat und die Waffe in gewissem Sinne stoppt, sieht der Schütze die Taube links von seiner Mündung und sagt: »Zu kurz, ich muss weitervorhalten!« Dass er vorn vorbeigeschossen hat, glaubt er nicht. Alsohält er weitervor! Unzählige Jäger und Schützen bewegen sich in diesem Teufelskreis und kommen aus diesem nicht heraus![Flintenschießen: Anschlag und Schwingen, 04.06.2017, aufgerufen am 30.08.2023]
Ich[…] stellte Visier,hielt 1 cmvor (ich habe noch nie einen Menschen so klar auf dem Korn gehabt) und drückte ab.[Welt am Sonntag, 09.02.2014]
Über Kimme und Korn folgt ihr[der im Teich schwimmenden Bisamratte] mein Gewehrlauf, ichhalte etwasvor –[…] ein ordentlicher Knall – sie dreht sich deutlich getroffen auf die Seite, ich repetiere, die Hülse fluppt raus, nächste Patrone rein.[Fast perfekter Mord, 03.08.2011, aufgerufen am 14.06.2023]
(jemandem) die Schuld geben (an) · (jemandem) die Verantwortung zuschreiben (für) · (jemanden) verantwortlich machen (für) ● mit dem Finger auf jemanden zeigenugs.,fig.
(etwas) offen ansprechen · (jemandem etwas) auf den Kopf zu sagen · (jemandem etwas) direkt ins Gesicht sagen ·(jemanden) konfrontieren (mit) ● (jemandem etwas) an den Kopf werfenfig. · (jemandem etwas) vor den Latz knallenugs.,fig.
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sieauf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
