Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Bitte warten Sie einen Moment …
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. verwickeln – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele

verwickeln

GrammatikVerb ·verwickelt,verwickelte,hatverwickelt
Aussprache Fehler
Wortbildung  mit ›verwickeln‹ als Erstglied:Verwicklung  ·  mit ›verwickeln‹ als Grundform:verwickelt

Bedeutungen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
wickeln · Wickel · Wieche · abwickeln · einwickeln · verwickeln
wickeln Vb. ‘etw. windend zusammenrollen, um etw. herumwinden, einhüllen’,mhd.wickeln ‘windeln’; in fester Wendungjmdn. um den kleinen Finger wickeln ‘gefügig, willig machen’ (16. Jh.),schief gewickelt (‘falsch angelegt’, dann auch ‘im Irrtum’)sein (19. Jh.). Das Verb ist abgeleitet von dem SubstantivWickelm.f. ‘abzuspinnendes, um den Rocken gewundenes Faserbündel’, allgemein ‘Gewickeltes, was gewickelt wird und was zum Wickeln dient’ (15. Jh.), besonders ‘Rolle, auf die etw. gewickelt wird’ (vgl.Haar-,Lockenwickel,-wickler), ‘feuchter Umschlag um Körperteile’ (17. Jh.),ahd.wickilī(n) (10. Jh.),wickel (Hs. 12. Jh.),mhd.wickel n. ‘Faserbündel um den Rocken’ (Übersetzungswort fürlat.pēnsum, eigentlich ‘die einer Spinnerin zur täglichen Verarbeitung zugewogene Wollmenge’, s.Pensum). Dieses stellt sich wieWiechem.f. ‘Faserbündel, Docht, Lunte, Scharpie’,ahd.wioh,wiohha (11. Jh.),mhd.wieche m. f. ‘aus Garn gedrehter Docht, gedrehte Scharpie, Lunte’,mnd.wēke,mnl.wieke,nl.wiek,aengl.wēoce (mit dem Stammsilbenvokalgerm.eu) und gleichbed.mhd. (md.)wicke,engl.wick (mit dem Stammsilbenvokalgerm.i) sowieaußergerm.aind.vāgurā́ ‘Schlinge, Fallstrick’,lat.vēlum ‘Segel, Hülle, Tuch’,air.figim ‘webe’ zu der unterWachs (s. d.) angegebenen Wurzelie.*u̯eg- ‘weben, knüpfen, Gewebe, Gespinst’. Das maskuline Genus vonWickel entwickelt sich (17. Jh.) in Anlehnung an maskuline Gerätebezeichnungen auf el- (vgl.Flegel,Griffel,Schlüssel). In fester Wendungbeim, am Wickel haben, kriegen, nehmen ‘am Kragen, Schopf fassen’ (19. Jh.), wohl zuWickel in der Bedeutung ‘um den (Männer)zopf gewundenes Band’ (Wickelband). –abwickeln Vb. ‘(von einer Rolle, Spule) abwinden, abrollen’ (16. Jh.), ‘(geschäftliche Dinge) erledigen, zum Abschluß bringen’ (2. Hälfte 18. Jh.).einwickeln Vb. ‘in Papier u. ä. verpacken’, übertragen ‘jmdn. betören’ (16. Jh.).verwickeln Vb. ‘umwinden’, übertragen ‘in unlösbare Verbindung bringen, umstricken’ (15. Jh.); dazuverwickelt Part.adj. ‘kompliziert’ (18. Jh.).

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

hineinziehen (in) · im Netz fangen ·verketten ·verstricken · verwickeln
hineinziehen ·involvieren · verwickeln
(sich ineinander) verwickeln · (sich) ineinander verschlingen ·(sich) verknoten ·(sich) verknäueln  ● (sich) verheddern ugs., norddeutsch
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›verwickeln‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu›verwickeln‹.

Verwendungsbeispiele für ›verwickeln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Frauen sollen sich besonders hüten, in unangenehme Dingeverwickelt zu werden. [Weber, Annemarie (Hg.), Die Hygiene der Schulbank, Wiesbaden: Falken-Verl. 1955, S. 181]
Ähnlich kunstvollverwickelt kann auch der Gebrauch der Modi sein. [Dahlhaus, Carl u. Hüschen, Heinrich: Melodie. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1961], S. 38698]
Seit zwölf Jahren ist Frankreich in einen verhängnisvollen Prozeßverwickelt. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1958]]
Wieder ist das Auswärtige Amt in diese Anwendung der Schutzhaftverwickelt. [o. A.: Zweiundvierzigster Tag. Donnerstag, den 24. Januar 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 21069]
Soverwickelt können die scheinbar so knalligen Werke sein, so lakonisch. [Die Zeit, 01.03.2010, Nr. 09]

Fehler in Verwendungsbeispielen zu „verwickeln“

Die Verwendungsbeispiele in diesem Bereich werden vollautomatisch durch denDWDS-Beispielextraktor aus den Textsammlungen des DWDS ausgewählt. Fehler sind daher nicht ausgeschlossen.

Bitte helfen Sie uns, die Qualität unserer Verwendungsbeispiele zu verbessern und melden Sie Fehler. Typische Fehler können sein: falsches Wort (falsche Wortzerlegung oder Eigenname); Beleg irritierend; Sonstiges.

Zitationshilfe
„verwickeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verwickeln>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehendalphabetisch nachfolgend
verwetten
verwettern
verwettert
verwichen
verwichsen		verwickelt
Verwickeltheit
Verwicklung
verwiegen
verwildern

Weitere Informationen zum DWDS

Über das DWDS-Wörterbuch
Das DWDS als mobile App
Der DWDS-Artikel des Tages

WorthäufigkeitWas ist das?

seltenhäufig

Geografische VerteilungWas ist das?

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten)

Verteilung über Zeitungen

regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten)
vorherigesnächstes

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

VerlaufskurveWas ist das?

Verlaufskurve 1600−1999
Verlaufskurve ab 1946

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sieauf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in KorporaWas ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora

[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp