Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Bitte warten Sie einen Moment …
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. verträumt – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Traum · träumen · Träumer · träumerisch · verträumen · verträumt
Traumm. ‘im Schlaf auftretende Vorstellung, sehnlicher Wunsch’,ahd. (9. Jh.),mhd.troum,asächs.mnd.drōm,mnl.nl.droom,mengl.drēm,engl.dream,anord.draumr,schwed.dröm setztgerm.*drauma- aus*draugma- ‘nicht wirkliches Bild, Trugbild’ voraus (vgl.ahd.gitrog,asächs.gidrog ‘Erscheinung, Trugbild’), eine Bildung mit dem Suffixie.-ma- zuie.*dhreugh- ‘trügen, listig schädigen’ (s.trügen). –träumen Vb. ‘einen Traum, Träume haben, sich Wunsch-, Phantasievorstellungen hingeben’,ahd.troumen (um 1000),mhd.troumen,tröumen,mnd.drȫmen,mnl.drōmen,droemen,nl.dromen,engl.to dream,anord.dreyma,schwed.drömma.Träumerm. ‘wer seinen Gedanken, Phantasien nachhängt’, selten ‘wer im Schlaf (häufig) träumt’,ahd.troumāri (11. Jh.),mhd.troumære.träumerisch Adj. ‘in Gedanken versunken, verträumt, versonnen’ (18. Jh.).verträumen Vb. ‘eine Zeit träumend verbringen’ (17. Jh.); oftverträumt Part.adj. ‘träumerisch, versonnen, abseits vom lauten Getriebe, idyllisch’ (18. Jh.).

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

Assoziationen
anheimelnd ·malerisch ·pittoresk ·romantisch  ●  verträumt fig.

Verwendungsbeispiele für ›verträumt‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der alte Mann mit dem seltsamverträumten Ausdruck schüttelte den Kopf. [Heyking, Elisabeth von: Tschun. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1914], S. 8490]
Mit einem wunderbarverträumten Ausdruck beginnt er, sich in der Nase zu bohren. [Tucholsky, Kurt: Unterwegs 1915. In: ders., Kurt Tucholsky, Werke – Briefe – Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1917], S. 852]
Aber eineverträumte kleine Geschichte gibt es außerdem, über das bloße Staunen hinaus. [Süddeutsche Zeitung, 20.09.2004]
Verträumt ist sie ohnehin nicht, dafür arbeitet sie zu zielgerichtet. [Die Welt, 28.02.2003]
Sie wohnt hinter dem sanften Lächeln, hinter denverträumten braunen Augen. [Bild, 28.04.2003]

Fehler in Verwendungsbeispielen zu „verträumt“

Die Verwendungsbeispiele in diesem Bereich werden vollautomatisch durch denDWDS-Beispielextraktor aus den Textsammlungen des DWDS ausgewählt. Fehler sind daher nicht ausgeschlossen.

Bitte helfen Sie uns, die Qualität unserer Verwendungsbeispiele zu verbessern und melden Sie Fehler. Typische Fehler können sein: falsches Wort (falsche Wortzerlegung oder Eigenname); Beleg irritierend; Sonstiges.

Zitationshilfe
„verträumt“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/vertr%C3%A4umt>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehendalphabetisch nachfolgend
Vertrauenswürdigkeit
vertrauern
vertraulich
Vertraulichkeit
verträumen		Verträumtheit
vertraut
Vertraute
Vertrautheit
vertreiben

Weitere Informationen zum DWDS

Über das DWDS-Wörterbuch
Das DWDS als mobile App
Der DWDS-Artikel des Tages

WorthäufigkeitWas ist das?

Nicht genügend Daten in der DWDS-Textbasis vorhanden.

Geografische VerteilungWas ist das?

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten)

Verteilung über Zeitungen

regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten)
vorherigesnächstes

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in KorporaWas ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora

[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp