lassen · ablassen · unablässig · anlassen · Anlasser · Anlaß · anläßlich · veranlassen · auslassen · ausgelassen · einlassen · Einlaß · entlassen · Entlassung · erlassen · Erlaß · unerläßlich · hinterlassen · Hinterlassenschaft · nachlassen · Nachlaß · nachlässig · vernachlässigen · niederlassen · Niederlassung · überlassen · unterlassen · Unterlaß · verlassen · Verlaß · verläßlich · zulassen · zulässig

lassen Vb. ‘dulden, erlauben, bitten, veranlassen, daß etw. geschieht, unterlassen, aufhören mit etw., überlassen, geben, aufgeben’. Dasgemeingerm., ehemals reduplizierende Verb ahd.lāʒan (8. Jh.), Kurzformlān,mhd.lāʒen,lān,asächs.lātan,mnd.mnl.lāten,nl.laten,aengl.lǣtan,engl.to let,anord.lāta,schwed.låta,got.lētan ist mit den unter lasch undlässig (s. d.) angegebenen Formen undaußergerm. mit griech.lēdé͞in (ληδεῖν) ‘träge, müde sein’,lat.lassus (aus*lədto-) ‘laß, matt, müde, abgespannt’,alban.lodh ‘er ermüdet jmdn.’ und lit.léisti ‘(los)lassen, freilassen’ auf eine Wurzelerweiterung ie.*lē(i)d-,*ləd- der Wurzel ie.*lē(i)- ‘nachlassen’ rückführbar. –ablassen Vb. ‘von etw., jmdm. abstehen, aufgeben, entweichen lassen, herniederlassen, (käuflich) überlassen’,ahd.oblāʒan (für gewöhnlichesaba-) ‘erlassen, Nachlaß gewähren’ (8. Jh.),mhd.abelāʒen, auch ‘aufgeben, Abstand nehmen, losgehen lassen, entweichen lassen, niederlassen’; s.Ablaß;unablässig Adj. ‘nicht ablassend, andauernd, ohne Unterbrechung’ (16. Jh.).anlassen Vb. ‘(Kleidung) nicht ablegen, eine Vorrichtung nicht ausschalten, einen Motor in Gang setzen’, reflexiv ‘beginnen, in Betrieb kommen’; vgl.ahd.analāʒan ‘hineinlassen, etw. über jmdn. (sich) kommen lassen’ (8. Jh.),mhd.anelāʒen ‘erfinden, angeben, loslassen, in Bewegung setzen’;Anlasser m. ‘Vorrichtung zum In-Gang-Setzen eines Motors, einer Maschine’ (älterAnlaßhebel, 19. Jh.), bei Elektromotoren ‘vorgeschalteter Widerstand, der ein langsames Anlaufen gewährleistet’ (um 1900);Anlaß m. ‘Ursache, Grund’,mhd.ane-,anlāʒ ‘Anfang, Beginn, Punkt, von dem ein Wettrennen ausgeht, Anreiz, Gelegenheit, Kompromiß’;anläßlich Präp. ‘bei Gelegenheit, aus Anlaß’ (19. Jh.), älter (selten) auch adjektivisch und adverbial (15. Jh.);veranlassen Vb. (schwach flektierend) ‘anregen, anordnen, bewirken’,frühnhd. ‘etw. auf jmdn. schieben, jmdn. für etw. auswählen’ (15. Jh.).auslassen Vb. ‘loslassen, weglassen, nicht beachten, (Kleider) verlängern, (Ärger, Zorn) Unschuldige entgelten lassen’,ahd.ūʒlāʒan ‘fortschicken, ausschütten, freilassen, nicht zurückhalten, vergießen, aussprechen, beenden’ (9. Jh.),mhd.ūʒlāʒen;ausgelassen Part.adj. ‘unbändig, hemmungslos’ (vgl. in älterer Spracheausgelassener Trotz,ausgelassene Leidenschaft), ‘sehr fröhlich’, eigentlich ‘freigelassen’ (16. Jh.).einlassen Vb. ‘herein-, hineinlassen, einfügen’, reflexiv ‘auf etw. eingehen, mit jmdm. verkehren’,ahd.inlāʒan ‘hineinwerfen, einlassen’ (8. Jh.),mhd.īnlāʒen;Einlaß m. ‘das Hineinlassen, Öffnen, Eintritt, Tür’ (16. Jh.,Einlaß begehren).entlassen Vb. ‘freigeben, verabschieden, (aus einem Amt) wegschicken, jmds. (Arbeits)vertrag aufkündigen’,ahd.intlāʒan ‘nachlassen, verzeihen, loslassen, lösen, entspannen, weichen’ (8. Jh.),mhd.entlāʒen ‘loslassen, fahrenlassen’, reflexiv ‘sich entfalten’;Entlassung f. ‘Freilassung, Verabschiedung, Entfernung aus einem Amt’ (17. Jh.).erlassen Vb. ‘in Kraft treten lassen, anordnen, von etw. befreien, eine Anordnung aufheben’,ahd.irlāʒan ‘unterlassen, befreien von’ (9. Jh.),mhd.erlāʒen ‘wovon freilassen’, reflexiv ‘auseinandergehen, sich enthalten, unterlassen’;Erlaß m. ‘Verfügung, Anordnung, Aufhebung’ (18. Jh.);unerläßlich Adj. ‘unbedingt erforderlich, nicht aufhebbar’ (17. Jh.).hinterlassen Vb. ‘(einem anderen) zurücklassen, etw. vererben’ (16. Jh.);Hinterlassenschaft f. ‘Zurückgelassenes, Erbe’ (19. Jh.).nachlassen Vb. ‘Spannung lockern, vermindern, schlechter werden, zurücklassen, Preise herabsetzen’,spätmhd.nāchlāʒen;Nachlaß m. ‘das Nachlassen’ (16. Jh.), ‘Hinterlassenschaft’ (18. Jh.),literarischer Nachlaß (19. Jh.);nachlässig Adj. ‘säumig, unzuverlässig, unordentlich’ (15. Jh.);vernachlässigen Vb. ‘nicht gehörig betreuen oder beachten’ (18. Jh., durch Lessing undGoethe verbreitet).niederlassen Vb. ‘von oben herunterlassen’, reflexiv ‘sich ansiedeln, einen festen Wohnsitz, ein Geschäft, eine Firma einrichten’,ahd.nidarlāʒan ‘sinken lassen, nach unten wenden, hinab-, herablassen, versenken’ (9. Jh.),mhd.niderlāʒen;Niederlassung f. ‘das Senken, Ansiedlung, Gründung eines geschäftlichen Unternehmens, Filiale’ (16. Jh.).überlassen Vb. ‘abtreten, übergeben, anheimstellen’ (15. Jh.).unterlassen Vb. ‘nicht tun, versäumen zu tun’,ahd.untarlāʒan (9. Jh.),mhd.underlāʒen ‘abstehen, nicht tun’;Unterlaß m. nur noch in der Fügungohne Unterlaß ‘ohne Unterbrechung, unaufhörlich’,ahd.āno untarlāʒ,mhd.āne underlāʒ; vgl.ahd.untarlāʒ ‘Unterbrechung’ (9. Jh.),mhd.underlāʒ ‘das Innehalten, Unterbrechung, Beherbergen’,frühnhd. auch ‘Unterkunft, Lagerplatz’ (16. Jh.).verlassen Vb. ‘sich von einem Ort, von jmdm. entfernen, aufgeben, zurück-, alleinlassen’, reflexivsich verlassen auf ‘vertrauen’,ahd.firlāʒan ‘entlassen, vorbei-, zurücklassen’ (8. Jh.),mhd.verlāʒen ‘fahrenlassen, fort-, loslassen, anbefehlen, verzeihen, zulassen, anvertrauen, hinterlassen, vertrauen’;Verlaß m. ‘Vertrauen, Zuverlässigkeit’ (19. Jh.),frühnhd. ‘Verabredung, Absprache’, auch ‘Hinterlassenschaft’,mhd.verlāʒ ‘Lässigkeit, Untätigkeit’; heute in der Wendungauf jmdn., etw. ist (kein) Verlaß, wohl aus dem Nd., vgl.dar is nien verlaat to (18. Jh.);verläßlich Adj. ‘zuverlässig’ (19. Jh.), dafür zuvorverlässig (18. Jh.).zulassen Vb. ‘gestatten, erlauben’,ahd.zuolāʒan ‘hinzulassen, zukommen lassen, zuschicken’ (10. Jh.),mhd.zuolāʒen;zulässig Adj. ‘erlaubt, gestattet’ (16. Jh.), ‘annehmbar, möglich’ (18. Jh.).

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

ausfallsicher ·betriebssicher ·störungssicher · verlässlich ·zuverlässig ● standfest (Maschine) fachspr., Jargon

Assoziationen

(der) Klassiker · allseits bekannt ·altbekannt ·altbewährt ·alterprobt ·anerkannt ·bewährt · eingeführt ·erprobt ·etabliert ·gefestigt ·probat · verlässlich ● (der) gute alte (...) ugs.

(der) Klassiker · allseits bekannt ·altbekannt ·altbewährt ·alterprobt ·anerkannt ·bewährt · eingeführt ·erprobt ·etabliert ·gefestigt ·probat · verlässlich ● (der) gute alte (...) ugs.

Assoziationen

ausfallsicher ·betriebssicher ·störungssicher · verlässlich ·zuverlässig ● standfest (Maschine) fachspr., Jargon
integer (Person) · man kann darauf zählen ·ordentlich ·solide · verlässlich ·vertrauenerweckend ·zuverlässig ● währschaft schweiz. ·reliabel geh.,franz.,lat.
(gut) zu gebrauchen ·anwendbar ·benutzbar ·brauchbar ·gebrauchsfähig ·geeignet ·nutzbar ·tauglich ·verwendbar ·verwendungsfähig ·verwertbar ·verwertungsfähig
mutlos · ohne Biss · ohne Drive · ohne Elan ● mit angezogener Handbremse fig.
anerkannt ·ausgewiesen ·einschlägig ● als ... bekannt ugs.
allgemein bekannt ·alltäglich ·an der Tagesordnung ·gang und gäbe ·geläufig ·gewohnt ·gängig ·vertraut ● Wer kennt das nicht? Spruch, floskelhaft · plain vanilla engl. · sattsam bekannt floskelhaft
(wieder) das Übliche · ewig dasselbe · immer das gleiche · immer dasselbe · immer dieselbe (alte) Leier · kennt man schon ● das alte Lied ugs.,fig. ·die alte Leier ugs.,fig.
eingeübte Muster ● Trampelpfade (des Althergebrachten, bereits Bekannten o.ä.) fig. · eingefahrene Bahnen fig. · eingefahrene Gleise fig.
(der / die / das ...) schlechthin ·(der) Klassiker ● (die) Mutter aller (...) fig.
altehrwürdig ·althergebracht ·altüberliefert ·angestammt ·gebräuchlich ·hergebracht ·herkömmlich ·klassisch ·konventionell · tradiert ·traditionell · überliefert ● von Alters her geh. ·überkommen geh.
keine Überraschungen bieten (z.B. Talkshow-Gästeliste, Favoriten auf eine Auszeichnung usw.) · wenige Überraschungen enthalten ● (es sind) die üblichen Verdächtigen fig.
auf altbewährte Weise · der Tradition entsprechend · nach alter Schule ·nach alter Väter Sitte ·wie eh und je ● Das haben wir schon immer so gemacht. ugs., Spruch

gewissenhaft · treu und brav · verlässlich ·zuverlässig

Assoziationen

pflichtbewusst ·pflichteifrig ·pflichtgemäß ·pflichtgetreu ·pflichtschuldig
(seine) Pflichten (sehr) ernst nehmen ·gewissenhaft ·pflichtbewusst ·verantwortungsbewusst ·verantwortungsvoll ·zuverlässig
akkurat ·exakt ·genau ·millimetergenau ·präzise ·punktgenau · scharf umrissen ● haargenau ugs.
(sich) verlassen (auf) · ausgehen können von ·bauen (auf) · ganz sicher sein (können) ·vertrauen ·zählen (auf) ● (einen) lassen können (auf) derb · Gift nehmen können (auf) ugs. · gehen (können) nach ugs.
beflissen ·dienstbar ·dienstbeflissen ·dienstfertig ·eifrig ·emsig ·fleißig ·geschäftig ● schaffig ugs.,süddt.
sicherer Ort · vertrauenswürdige Institution ● Bastion fig. ·Bollwerk fig. · Schweizer Bank fig. · sicherer Hafen fig.
(jemand/etwas ist) vertrauenswürdig · (jemandem) ist zu trauen · (jemandem) vertrauen können · Vertrauen verdienen ·ehrlich (sein) ● (jemandem) glauben können ugs. · (jemandem) trauen können ugs.

integer (Person) · man kann darauf zählen ·ordentlich ·solide · verlässlich ·vertrauenerweckend ·zuverlässig ● währschaft schweiz. ·reliabel geh.,franz.,lat.

Assoziationen

(der) Klassiker · allseits bekannt ·altbekannt ·altbewährt ·alterprobt ·anerkannt ·bewährt · eingeführt ·erprobt ·etabliert ·gefestigt ·probat · verlässlich ● (der) gute alte (...) ugs.
aus sicherer Quelle (stammend) ·belastbar (Zahlen) ·gesichert (Erkenntnisse) ·glaubwürdig ·sicher ·unzweifelhaft · verlässlich ·zweifelsfrei
sicherer Ort · vertrauenswürdige Institution ● Bastion fig. ·Bollwerk fig. · Schweizer Bank fig. · sicherer Hafen fig.
(jemand/etwas ist) vertrauenswürdig · (jemandem) ist zu trauen · (jemandem) vertrauen können · Vertrauen verdienen ·ehrlich (sein) ● (jemandem) glauben können ugs. · (jemandem) trauen können ugs.
ergeben ·loyal ·treu ·treu ergeben · treugesinnt ·zuverlässig ● getreu geh., veraltend

Antonyme

unzuverlässig

aus sicherer Quelle (stammend) ·belastbar (Zahlen) ·gesichert (Erkenntnisse) ·glaubwürdig ·sicher ·unzweifelhaft · verlässlich ·zweifelsfrei

Assoziationen

annehmbar ·denkbar · ernst zu nehmen ·erwartbar ·glaubhaft ·glaubwürdig · vermutbar
integer (Person) · man kann darauf zählen ·ordentlich ·solide · verlässlich ·vertrauenerweckend ·zuverlässig ● währschaft schweiz. ·reliabel geh.,franz.,lat.
Vertrauen erweckend ·seriös ·vertrauenerweckend ·vertrauenswürdig
ernst zu nehmen · nicht von der Hand zu weisen ·seriös
nicht nur so dahergesagt (sein) ·solide (sein) ·wohlüberlegt (sein) · überlegt (sein) ● Hand und Fuß haben fig.
auf Tatsachen beruhend · faktenbasiert · von der Realität gedeckt

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verläßlich‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu›verläßlich‹.

AnsprechpartnerAussageberechenbarBündnispartnerDateneinigermaßenEinnahmequelleGrundlageGrößeHalbtagsgrundschuleHalbtagsschulehalbwegsIndikatorInformationKonstanteLieferantPartnerPartnerinPerspektivePrognoseQuelleRahmenbedingungRechtsrahmenStatistikStützeVerbündeteVerhandlungspartnerVorhersagevorhersagenZahl

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verlässlich‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Man kann die wirtschaftliche Entwicklung für zwei Jahre halbwegsverlässlich prognostizieren, danach wird es schwierig. [Die Zeit, 05.01.2000, Nr. 2]

Sie sind zumverläßlichen Partner bei der Verteidigung der Freiheit geworden. [Die Zeit, 03.09.1998, Nr. 37]

So offen er mit Mord drohte, soverläßlich verübte er ihn dann auch. [konkret, 1989]

Sie wird auch das Vertrauen und die Unterstützung derverläßlichen Mehrheit des Volks brauchen. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1968]]

Es gibt keineverläßlichen, eindeutigen und gefahrenlosen Wege vom Nichtwissen zum Wissen. [Ulich, Dieter: Wissenschaftstheorie und Psychologie. In: Asanger, Roland u. Wenninger, Gerd (Hgg.) Handwörterbuch Psychologie, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1980], S. 3824]

Zitationshilfe

„verlässlich“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verl%C3%A4sslich>.
Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
verlaschen Verlass verlassen Verlassenheit Verlassenschaftsabhandlung	Verlässlichkeit verlästern Verlästerung verlatschen Verlaub

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

WorthäufigkeitWas ist das?

Nicht genügend Daten in der DWDS-Textbasis vorhanden.

Geografische VerteilungWas ist das?

vorheriges nächstes

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in KorporaWas ist das?

Metakorpora