Startseite
Wörterbuch
vergaloppieren – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele

vergaloppieren

Lesezeichen zitieren/teilen zuklappen ausklappen

GrammatikVerb ·reflexivvergaloppiert sich,vergaloppierte sich,hatsichvergaloppiert

Aussprache Fehler

Worttrennung ver-ga-lop-pie-ren

Wortzerlegung ver-galoppieren

eWDG

Bedeutung

salopp etw. denken, sagen, tun, was sich später als großer Irrtum herausstellt, sich irren

Beispiel:

ich habe mich in meinen Überlegungen, Berechnungen ganz schönvergaloppiert

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Galopp · galoppieren · vergaloppieren

Galoppm. ‘aus Sprungbewegungen bestehende Gangart beim Tier’ (besonders beim Pferd).Galoppo wird Mitte des 16. Jhs. von gleichbed.ital.galoppo übernommen, das aus afrz.galop,walop (einer Rückbildung ausgaloper,waloper, s. unten) entlehnt ist; die heutige Form setzt sich im 17. Jh. während des Dreißigjährigen Krieges unter Einfluß von frz.galop durch. –galoppieren Vb. ‘im Galopp laufen, reiten’, im 16. Jh. aus gleichbed.ital.galoppare entlehnt, das auf afrz.galoper,waloper ‘galoppieren’ zurückgeht, dem wiederum anfrk.*wala hlaupan ‘gut springen’ zugrunde liegen könnte (s.wohl undlaufen; vgl. auchmnl.lōpen ‘springen, galoppieren’).Knobloch in: Symbolae linguisticae in honorem Georgii Kurilowicz (1965) 173 f. erschließt dagegen mit guten Gründen (vgl. auchKnobloch in: Sprachdienst (1991) 55) als Ausgangsform germ.*walhlaup- ‘das Laufen, Springen, Stürmen auf bzw. über den Kampfplatz’ (vgl.ahd.wal ‘Kampfplatz’, s.Walstatt). Die älteren Formenmhd.galopieren,kalopieren,walopieren,walapieren ‘galoppieren’ und mhd.walap ‘Galopp’ werden mit der Verbreitung französischer ritterlicher Kultur und Reitkunst in höfischer Zeit (um 1200) unmittelbar aus gleichbed.afrz.galoper,waloper bzw.galop,walop entlehnt, geraten aber mit dem Verfall des Rittertums in Vergessenheit. Die umgangssprachliche Wendunggaloppierende Schwindsucht ‘letztes, schnell zum Tode führendes Stadium der Lungentuberkulose’ kommt um 1800 auf.vergaloppieren Vb. reflexiv ‘in die Irre geraten, zu falschen, vorschnellen Schlüssen kommen’ (18. Jh.), vgl. gleichbed.nl.zich vergaloppeeren.

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

sich hinreißen lassen (zu) · sich verrennen · sich versteigen (zu) · unangemessen reagieren ● (sich) vergaloppieren ugs.,fig.

Assoziationen

(da jetzt) durchmüssen · nicht mehr zurück können
sich festbeißen · sich fixieren (auf) · sich verbeißen (in) · sich verbohren · sich verrennen (in) · sich versteifen (auf) ● nicht loslassen können Psychojargon
(sich) zu der Bemerkung hinreißen lassen (dass) ·(ungewollt oder versehentlich) ausplaudern ● in ein Wespennest stechen fig. ·(jemandem) entfahren geh. ·(jemandem) herausrutschen ugs. ·(jemandem) herausschlüpfen ugs. · (jemandem) rausrutschen ugs. · (sich) den Mund verbrennen ugs.,fig. · (sich) die Zunge verbrennen ugs.,fig. · (sich) vergaloppieren ugs.,fig. ·(sich) verplappern ugs.
(jemanden) zermürben · sich abarbeiten (an) · sich abkämpfen · sich abmühen (mit) · sich abquälen (mit) · sich aufreiben (für / bei) · sich müde kämpfen · sich verausgaben · sich verkämpfen · sich zerreiben (an) ● (man) macht und tut ugs., veraltend, floskelhaft · (man) tut und macht ugs., veraltend, floskelhaft · sich abstrampeln ugs. · sich zersprageln ugs.,österr.
(etwas) persönlich meinen · (jemanden) persönlich angreifen · persönlich werden · unsachlich werden

(sich) zu der Bemerkung hinreißen lassen (dass) ·(ungewollt oder versehentlich) ausplaudern ● in ein Wespennest stechen fig. ·(jemandem) entfahren geh. ·(jemandem) herausrutschen ugs. ·(jemandem) herausschlüpfen ugs. · (jemandem) rausrutschen ugs. · (sich) den Mund verbrennen ugs.,fig. · (sich) die Zunge verbrennen ugs.,fig. · (sich) vergaloppieren ugs.,fig. ·(sich) verplappern ugs.

Oberbegriffe

(das) Wort ergreifen · (einen) Redebeitrag leisten · (seine / die) Stimme erheben ·(sich) äußern · etwas sagen · etwas von sich geben ·reden ·sprechen ● (eine) Äußerung tätigen Amtsdeutsch ·den Mund aufmachen ugs.,fig.
(einen) Fehler begehen · (einen) Fehler machen · (etwas) falsch machen ● (sich) vertun ugs.
Einblick geben ·offenbaren ·offenlegen ·preisgeben ·verraten

Assoziationen

allen erzählen, die es hören wollen oder nicht ·herumerzählen · jedem erzählen, der es hören will oder nicht ● (etwas) allen erzählen ugs. · (etwas) an die große Glocke hängen ugs.,fig. · (mit etwas) hausieren gehen ugs.,fig. ·ausposaunen ugs.,fig. ·herausposaunen ugs.,fig. ·hinausposaunen ugs.,fig. ·rausposaunen ugs.,fig.
sich hinreißen lassen (zu) · sich verrennen · sich versteigen (zu) · unangemessen reagieren ● (sich) vergaloppieren ugs.,fig.
Entgleisung ·Fauxpas ·Geschmacklosigkeit ·Pietätlosigkeit ·Respektlosigkeit ·Tabubruch ·Taktlosigkeit ·Ungehörigkeit
nicht aussprechen ·unterdrücken ● (eine Bemerkung) hinunterschlucken fig. ·(etwas) runterschlucken fig. ·(sich etwas) verbeißen ugs. ·(sich) (eine Bemerkung) verkneifen ugs. · (sich) auf die Zunge beißen ugs.,fig.
(bei jemandem) anecken ·(bei jemandem) ins Fettnäpfchen treten · (sich bei jemandem) unbeliebt machen · unangenehm auffallen
(sich) blamieren · einen Fauxpas begehen ·ins Fettnäpfchen treten ● (sich) in die Nesseln setzen ugs. ·einen Bock schießen ugs.
(etwas) verlauten lassen · (etwas) von sich geben ● (etwas) vom Stapel lassen ugs.,fig.
(jetzt erst) richtig loslegen ·(schwer) in Fahrt · kaum noch zu bändigen · nicht mehr zu halten
daherplappern ·daherreden ·quasseln ·salbadern ·schwadronieren ·schwatzen ·schwätzen · unsinniges Zeug reden ● schwallen jugendsprachlich, abwertend ·(herum)labern ugs. ·(herum)sülzen ugs., abwertend · Phrasen dreschen ugs. · etwas plappern von ugs., variabel ·faseln ugs., abwertend · groß herumtönen ugs. ·sabbeln ugs. ·schwafeln ugs. ·schwurbeln ugs. ·sülzen ugs., abwertend
ausplaudern ·herumerzählen ·herumtragen · in Umlauf bringen · unter die Leute bringen ·weitererzählen ·weitergeben ·weitersagen ·weitertragen ● (... wem / wen / wer ...) alles ... ugs., variabel · herumtratschen ugs. · nicht für sich behalten (können) ugs. ·verraten ugs.
(Geheimnis) lüften ·ausplaudern ·enthüllen ·verraten · vor den Augen der Öffentlichkeit ausbreiten ● (etwas) durchsickern lassen fig. ·(etwas) leaken Anglizismus · (jemandem etwas) auf die Nase binden ugs.,fig. ·(jemandem etwas) stecken ugs. ·aus dem Nähkästchen plaudern ugs.,fig. ·auspacken ugs.,fig. ·durchstechen geh. ·lancieren geh. ·spoilern ugs.,engl.
(einfach) sagen müssen ● (jemandem) entfahren geh. · (sich etwas) nicht verkneifen (können) ugs. ·herausplatzen (mit) ugs.
(sich) durchsprechen ·(sich) herumsprechen · gerüchteweise zu erfahren sein ·heißen (es ..., dass) ·herumgehen ·in Umlauf sein ·kursieren · man erzählt sich (dass) ·sollen ·umgehen ·umlaufen · weitererzählt werden ·zirkulieren ● Flurgespräch sein fig. ·die Runde machen fig. · sich (um etwas) ranken fig. · rumgehen ugs.
(einen) Fehler machen (unabsichtlich) ·(jemandem) unterlaufen (Fehler) ● (jemandem) passieren (Fehler, Panne, ...) ugs. ·danebengreifen ugs. ·einen Bock schießen ugs.
(eine) Bemerkung fallen lassen ·beiläufig ·lässig · nur mal so (dahingesagt) ·unaufgeregt · wie nebenbei · wie unbeabsichtigt · wie unbeteiligt · wie von ungefähr · wie zufällig
Versprecher ● Lapsus Linguae geh.,lat., bildungssprachlich
informelle Verhaltensvorschrift · unausgesprochene Erwartung(en) ·ungeschriebenes Gesetz ● (das) gehört sich einfach (so) ugs., positiv · (das) tut man einfach nicht ugs., negativ · opinio communis geh.,lat.
(etwas) das nicht ausgesprochen werden darf · (etwas) über das man nicht spricht ·Tabu ·Tabuthema · das tabu ist ·unaussprechlich ● (etwas) über das der Mantel des Stillschweigens gebreitet wird geh.
(sich) seinen Teil denken Redensart · Manchmal ist es besser, nichts zu sagen. variabel · Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. Sprichwort · Einfach mal die Fresse halten. derb

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›vergaloppieren‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu›vergaloppieren‹.

argderartgehöriggelegentlichgewaltigmanchmalPfadrhetorischtaktischtotalverbalvöllig

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›vergaloppieren‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Es wird jemand sein, der sich mit Luther irgendwievergaloppiert hat. [Die Zeit, 01.11.2000, Nr. 44]

Wo die Politik sichvergaloppiert, schlägt die Stunde des Bürgers. [Die Welt, 19.02.2005]

Ute Grass jedenfalls merkt sofort, wenn er sichvergaloppiert, sich widerspricht, sich falsch erinnert. [Die Zeit, 01.07.1999, Nr. 27]

Und einige Argumentationslinien enden im freien Raum, sodass man sich fragt: Hat sich der gute Autor davergaloppiert? [Die Zeit, 21.03.2007, Nr. 13]

Hat das hohe Roß nur dazu verführt, sich zuvergaloppieren? [Die Zeit, 08.02.1993, Nr. 06]

Zitationshilfe

„vergaloppieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/vergaloppieren>.
Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Vergabeverfahren vergackeiern vergaffen vergagt vergällen	vergammeln Vergangenheit Vergangenheitsbewältigung Vergangenheitsform vergangenheitsorientiert

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

WorthäufigkeitWas ist das?

selten						häufig

Geografische VerteilungWas ist das?

vorheriges nächstes

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

VerlaufskurveWas ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sieauf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in KorporaWas ist das?

Metakorpora