eines langsamen, jähen, sanften, qualvollen, natürlichen, unnatürlichen, gewaltsamen Todessterben
er musste früh, in der Blüte seiner Jahre, Jugendsterben
sie ist zu Hause, im Krankenhaus, in den Armen ihrer Tochtergestorben
Professor N ist im 79. Lebensjahrgestorben
er ist mit 85 Jahren, im Alter von 85 Jahren, nach langem, schwerem Leiden, an Altersschwäche, an einem Gehirnschlag, Herzschlag, an einer Infektionskrankheit, an den Folgen eines (Verkehrs)unfallsgestorben
gehobener ist durch Mörderhandgestorben
auf dem Schafott, durch die Hand des Henkerssterben
erstarb über seiner Arbeit, kurz vor Vollendung seines Werkes
das Kindstarb bei der Geburt
vor, an Hungersterben
gehobenHungerssterben
umgangssprachlichwährend einer Epidemie sind die Menschen früher oft wie die Fliegengestorben(= während einer Epidemie sind die Menschen früher oft sehr zahlreich gestorben)
sterben müssen, wollen
damals hatte er viele Soldatensterben sehen
nicht leben und nichtsterben können(= schwerkrank, siech sein)
dassterbende Tier kroch in das Dickicht
derSterbende sank in die Kissen zurück
imSterben liegen(= mit dem Tode ringen, kurz vor dem Tode stehen)
gehobensich zumSterben hinlegen(= den Tod erwarten)
zumSterben bereit sein
das ist zum Leben zu wenig und zumSterben zu viel(= das reicht nur notdürftig)
umgangssprachlichdaran, davonstirbt man nicht(= das ist nicht so schlimm, nicht so gefährlich)
bildlich
Beispiele:
veraltendin den Sielen(= bis zum letzten Atemzug arbeitend, mitten in der Arbeit)sterben
(ur)plötzlich sterben · plötzlich tot sein · tot umfallen ● (jemanden) ereilt der Todgeh.
als er ans Sterben kam · als er nun sterben sollte · als er sich zur letzten Ruhe begab · als er sich zur letzten Ruhe bettete
(es) geht zu Ende (mit jemandem) · (jemandes) Tage sind gezählt · (jemandes) Zeit ist gekommen · (jemandes) letzte Tage sind gekommen ·im Sterben liegen ·in den letzten Zügen liegen ● (bald) gehen verhüllend,fig. · (jemandem) wachsen schon Flügel derb, sarkastisch · ans Sterben kommengeh., veraltend · es bald hinter sich habenugs., salopp · es nicht mehr lange machen derb · seine Tage beschließengeh.
als Held sterben · für das Vaterland sterben ● auf dem Feld der Ehre sein Leben lassen veraltet · auf dem Feld der Ehre sterben veraltet · draußen bleiben verhüllend, veraltet ·fallen militärisch
Assoziationen
auf dem Feld der Ehre sein Leben gelassen ·gefallen · getötet worden ● auf dem Feld der Ehre gefallen pathetisch · den Heldentod gestorben pathetisch · im Feld gebliebenfig., verhüllend · draußen gebliebenugs., Jargon
(den) Freitod wählen · (die) (letzte) Konsequenz ziehen ·Hand an sich legen · Selbstmord begehen · Suizid begehen · durch eigene Hand sterben · sein Leben wegwerfen ·seinem Leben ein Ende machen ·seinem Leben ein Ende setzen · sich (selbst) richten · sich (selbst) töten · sich (selbst) umbringen · sich das Leben nehmen · sich etwas antun · sich vom Leben zum Tode befördern ● sich (selbst) den Garaus machengeh. · sich den Tod gebengeh. · sich ein Leid(s) antungeh., verhüllend, literarisch · sich entleibengeh. · sich wegschmeißen derb
arbeiten bis zum Schluss · in Ausübung seiner Tätigkeit sterben · in den Sielen sterben · in treuer Pflichterfüllung sterben · jemand arbeitet, bis er tot umfällt
Auch ihr vor kurzemgestorbener Vater sei bis zu seinem Tod Kommunist geblieben. [Die Zeit, 13.10.2013 (online)]
Der 2003 im Alter von 58 Jahrengestorbene Sänger erhält den 2506. [Die Zeit, 06.09.2013 (online)]
Als er es endlich sah, gestattete er sich zusterben. [Schwanitz, Dietrich: Bildung, Frankfurt a. M.: Eichborn 1999, S. 91]
Siestarb neun Jahre, nachdem sie gefunden wurde, also vermutlich 17 Jahre alt. [Schmidt-Rogge, Carl H.: Dein Kind – Dein Partner, München: List 1973 [1969], S. 128]
Aber auch erstarb schließlich eines mysteriösen Todes in einem amerikanischen Hotel. [Friedrich, Carl Joachim: Totalitäre Diktatur, Stuttgart: Kohlhammer 1957, S. 131]
Fehler in Verwendungsbeispielen zu „sterben“
Zitationshilfe
„sterben“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/sterben>.
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sieauf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
