Startseite
Wörterbuch
spornstreichs – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele

spornstreichs

Lesezeichen zitieren/teilen zuklappen ausklappen

GrammatikAdverb

Aussprache Fehler

Worttrennung sporn-streichs

formal verwandt mit Streich

eWDG

Bedeutung

umgangssprachlichunverzüglich, in höchster Eile, geradewegs

Beispiele:

spornstreichs davonrennen, auf etw. zulaufen

Spornstreichs muß Hilde alles stehen‑ und liegenlassen und in das Tierzimmer rennen[GrzimekZwanzig Tiere50]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Sporn · spornen · anspornen · Ansporn · spornstreichs

Spornm. (Plur.Sporen) ‘nach hinten gerichteter Hornstachel an der Ferse mancher Vögel, am Absatz des Reitstiefels angebrachter Metallstachel, mit dem das Pferd angetrieben wird’. Neben ahd.sporo (9. Jh.),mhd.spor(e) ‘Reiter-, Hahnensporn, Antrieb’,mnd.spōre,asächs.sporo,mnl.spōre,nl.spoor,aengl.spora,spura,engl.spur,anord.spori,schwed.sporre (germ.*spuran-) stehen die (Nasalsuffix aufweisenden) stark flektierenden Verben ahd.spurnan ‘mit dem Fuß treten, anstoßen’ (10. Jh.; vgl.bispurnan ‘beleidigen’, 9. Jh.,firspurnan ‘anstoßen’, 8. Jh.),spirnan ‘eine Spur eindrücken’ (um 1000; vgl.firspirnan ‘anstoßen, stolpern’, 9. Jh.),asächs.aengl.spurnan,anord.sperna,spenna,sporna ‘treten, fortstoßen’,schwed.spjärna (germ.*spurnan), die die Neigung haben, schwach flektierende Formen zu entwickeln wie ahd.spurnen ‘mit dem Fuß stoßen, ausschlagen’ (10. Jh.; vgl.widarspurnen ‘störrisch, widerspenstig sein’, 9. Jh.),mhd.spürnen,mengl.spurnen ‘mit dem Fuß, dem Sporn antreiben’,engl.to spurn ‘verschmähen, verächtlich wegstoßen’,anord.sperna ‘treten, drängen’. Verwandt sind aind.sphuráti ‘schnellt, tritt, stößt (weg), schleudert, funkelt, blinkt’,griech.spá͞irein (σπαίρειν) ‘zucken, zappeln’ (von sterbenden Lebewesen),lat.spernere ‘wegstoßen, verwerfen, verschmähen, verachten’,asper ‘rauh, barsch, abstoßend’,air.seir (aus*sperets) ‘Ferse’,lit.spìrti ‘mit dem Fuß stoßen, nach hinten ausschlagen, trotzen, sich widersetzen’. Zugrunde liegt eine Wurzel ie.*sp(h)er(ə)- ‘zucken, mit dem Fuß wegstoßen, zappeln, schnellen’ (wozu auch Spur undSperling, s. d.). Das auslautende -n des Nominativs dernhd. Form (seit etwa 1700) entstammt den flektierten Kasus des Sing. bzw. dem (häufiger belegten) Plur.Sporen. Auszugehen ist wohl von einer alten Bedeutung ‘Fußstoß, -tritt’, die auf das den Hackentritt (zum Antreiben des Pferdes) verstärkende Gerät, danach auf die damit verglichene rückwärts gerichtete Kralle des Hahnes übergeht. Vielfach in festen Wendungen, vgl.dem Roß, Pferd die Sporen geben ‘es antreiben’ (16. Jh.),sich (goldene) Sporen (ehemals Kennzeichen des Ritters)verdienen ‘sich gut bewähren’ (18. Jh.),mit den Sporen klirren ‘sich kämpferisch gebärden’ (19. Jh.). –spornen Vb. ‘mit dem Sporn antreiben, mit Sporen versehen’ (17. Jh.), von nhd.Sporn abgeleitet. Älter gleichbed.mhd.spor(e)n,nhd.sporen (bis ins 18. Jh. bezeugt), abgeleitet von mhd.spor(e),frühnhd.Spore. Dazu die Wendunggestiefelt und gespornt ‘startbereit, fertig’ (18. Jh.), zuvorgestiefelt und gesport (16. Jh.).anspornen Vb. ‘antreiben, ermuntern’ (17. Jh.), eigentlich ‘mit den Sporen vorwärtstreiben’. Daraus rückgebildetAnsporn m. ‘Aufmunterung, Unterstützung’ (19. Jh.).spornstreichs Adv. ‘in höchster Eile, schleunigst’ (17. Jh.),sporstreichs ‘unter Anwendung von Streichen, Stößen mit den Sporen’ (um das Pferd zur Eile anzutreiben, 16. Jh.); adverbieller Genitiv von vorauszusetzendemSpor(en)streich (s.Streich). Seit dem 18. Jh. nur noch im oben genannten übertragenen Sinne.

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

ohne Verzögerung · ohne Wartezeit · ohne Zeit zu verlieren · ohne Zeitverzug · ohne zeitliche Verzögerung ·postwendend ·schnurstracks ·sofort ·sofortig ·sogleich ·umgehend ·unmittelbar ·unverzüglich ● instantan fachspr., physikalisch, auch figurativ · mit sofortiger Wirkung fachspr., kaufmännisch, politisch, juristisch, Jargon ·prompt ugs. · spornstreichs geh., veraltend · wie aus der Pistole geschossen ugs.

Assoziationen

Stand jetzt ·aktuell ·derzeit ·heute ·heutzutage · in der Gegenwart · in diesen Tagen ·jetzt ·momentan ·nun · zum gegenwärtigen Zeitpunkt ·zur Zeit ·zurzeit ● jetzo veraltet · nunmehro veraltet ·zzt. Abkürzung, förmlich · dieser Tage geh., Papierdeutsch ·gegenwärtig geh. · im Moment ugs. · in diesen Zeiten geh.
behänd(e) ·eilig ·flink ·flott ·flugs ·hurtig ·munter ·rapid ·rapide ·rasch ·schleunig(st) ·schnell (Adverb) ·zügig ● geschwind veraltend ·speditiv schweiz. ·dalli ugs. ·eilends geh. ·fix ugs. · haste was kannste ugs., veraltend ·hopphopp ugs. ·im Nu geh., veraltend · in lebhafter Fortbewegungsweise ugs., ironisch ·mit Karacho ugs. ·mit Schmackes ugs., regional ·mit einem Wuppdich ugs. ·subito ugs. ·umgehend geh., kaufmännisch, Schriftsprache ·zackig ugs.
bedenkenlos ·beliebig ·nach Belieben ·ohne Weiteres ·ohne weiteres ·unbesehen ● ohneweiters österr. ·(ganz) ungeniert ugs. ·einfach (so) ugs. ·mir nichts, dir nichts ugs. ·nach Lust und Laune ugs. · ohne Schwierigkeiten geh. ·problemlos geh.
augenblicklich (Adjektiv) ·direkt (Adjektiv) ·prompt (Adjektiv) ·sofortig ·umgehend (Adjektiv) ·unmittelbar (Adjektiv) ·unverzüglich (Adjektiv) ● alsbaldig Papierdeutsch
auf Zuruf · aus dem Stand ·aus dem Stegreif · improvisiert · ohne Probe · ohne Vorbereitung · ohne es vorher geübt zu haben ·ungeprobt ·unvorbereitet ● ad hoc geh.,lat. ·aus dem Handgelenk ugs. · aus dem hohlen Bauch heraus ugs. · aus der Hüfte geschossen ugs. ·aus der Lamäng ugs. ·ex tempore geh.
auf der Stelle ·augenblicklich ·direkt ·fristlos ·geradewegs ·instantan · ohne Umwege · ohne Zeitverzug ·postwendend ·prompt ·schlagartig ·schleunigst ·sofort ·sogleich ·stracks ·umgehend ·unmittelbar ·unverzüglich · verzugslos ● stante pede lat. ·(jetzt) gleich ugs. ·alsbald geh. · am besten gestern ugs. · auf dem Fuß folgend ugs. ·schnurstracks ugs. ·stehenden Fußes geh. ·ungesäumt geh., veraltend
reflexartig ·reflexhaft ·unüberlegt ·vorschnell ● im Affekt juristisch ·ad hoc geh.,lat. ·aus dem (hohlen) Bauch heraus ugs.,fig. · aus der Situation heraus ugs. · wie aus der Pistole geschossen ugs.
(Information) aus erster Hand ● brühwarm ugs.
(immer) die passende Antwort (parat) haben · (jemandem) nichts schuldig bleiben ·geistesgegenwärtig · keine Antwort schuldig bleiben · mit flinker Zunge ·mundfertig · nie um eine Antwort verlegen (sein) ·schlagfertig · sofort eine Antwort parat haben ·spritzig · um keine Antwort verlegen ·wortgewandt ·zungenfertig ● flinkzüngig geh., selten · nicht auf den Mund gefallen ugs.
am besten sofort · auf dem schnellsten Weg · auf schnellstem Wege ·eiligst · lieber heute als morgen · möglichst schnell · möglichst sofort ·schleunigst ·schnellstmöglich · so schnell wie möglich · umgehendst · unverzüglichst ● asap engl. ·zeitnah Jargon
Knall auf Fall ·vom Fleck weg · wie jemand ging und stand

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›spornstreichs‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu›spornstreichs‹.

eilen

Zitationshilfe

„spornstreichs“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/spornstreichs>.
Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Sporko Sporkogewicht Sporn spornen Spornrad	sporogen Sporogon Sporogonie Sporophyll Sporophyt

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

WorthäufigkeitWas ist das?

selten						häufig

Geografische VerteilungWas ist das?

vorheriges nächstes

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

VerlaufskurveWas ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sieauf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in KorporaWas ist das?

Metakorpora