lange, zu wenig, acht Stunden (lang), mittagsschlafen
ich habe vor Aufregung, letzte Nacht kaum (drei Stunden)geschlafen, konnte bei dem Lärm nichtschlafen
wie ein Murmeltierschlafen
salopperschläft wie ein Bär, Ratz, Sack(= sehr fest)
saloppsie hat bis in die Puppen(= sehr lange)geschlafen
als ich kam, lag er auf der Couch undschlief
gehoben,verhüllendden ewigenSchlafschlafen(= im Grabe ruhen, tot sein)
vertraulichschlaf recht gut
wünsche wohl zuschlafen(= Wunsch vor dem Schlafengehen)
hast du gutgeschlafen?
zeitig, früh, spätschlafen gehen(= zeitig, früh, spät zu Bett gehen)
umgangssprachlich,scherzhaftmit den Hühnernschlafen gehen(= sehr früh zu Bett gehen)
sichschlafen legen(= zu Bett gehen)
sie legt das Kindschlafen(= bringt es ins Bett)
lass ihn nochschlafen!(= wecke ihn noch nicht auf!)
ein friedlichschlafendes Kind
er hat sichschlafend gestellt
sich gesundschlafen
sprichwörtlichwie man sich bettet, soschläft man(= wie man sich sein Leben einrichtet, so muss man leben)
Sie schließt die Augen und scheint im Stehen zuschlafen[P. WeissMarat11]
bildlichruhen
Beispiele:
die Naturschläft
eineschlafende Stadt
umgangssprachlichder Sportler geht gut vorbereitet in den Wettkampf, aber seine Konkurrenten haben in der Zwischenzeit auch nichtgeschlafen(= haben die Zeit auch für intensives Training genutzt)
umgangssprachlich,übertragenunaufmerksam sein, nicht aufpassen
Beispiele:
erschläft im Unterricht, bei der Arbeit
duschläfst ja mit offenen Augen!
schlaf nicht!(= pass auf!)
2.
übernachten
Beispiele:
im Hotel, in der Jugendherberge, im Zelt, bei Bekanntenschlafen
er hat auf der Couch, Luftmatratzegeschlafen
du kannst heute Nacht bei unsschlafen
die beiden Kinder mussten in einem Bettschlafen
umgangssprachlichkalt(= im ungeheizten Zimmer)schlafen
bei offenem Fenster, mit einer Decke, dem Federbettschlafen
der Wirt hatte zwar keine Zimmer zu vermieten, aber er wollte[…] K. in der Wirtsstube auf einem Strohsackschlafen lassen[KafkaSchloß9]
3.
verhüllend
Beispiele:
mit einem Mann, einer Frauschlafen(= mit einem Mann, einer Frau Geschlechtsverkehr haben)
Dann hat er auf sehr beiläufige Art mit mirgeschlafen. [Schwarzer, Alice: Der »kleine Unterschied« und seine großen Folgen, Frankfurt a. M.: Fischer-Taschenbuch-Verl. 1977 [1975], S. 47]
Vorhin habe ich, auf einer elenden Bank sitzend, ein paar Stundengeschlafen. [Brief von Eugen Röcker vom 12.12.1915. In: Witkop, Philipp (Hg.), Kriegsbriefe gefallener Studenten, München: Müller 1928 [1915], S. 304]
Wie haben Sie denn heute Nacht in Ihrem zierlichen Bettegeschlafen? [Safranski, Rüdiger: Friedrich Schiller, München Wien: Carl Hanser 2004, S. 290]
Sie hat indessen nurgeschlafen, geboren ist sie schon vor Jahrhunderten. [Röhrich, Lutz: wild. In: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten [Elektronische Ressource], Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1994], S. 6812]
Ich habe nie mit einem Manngeschlafen, ich wußte immer, ich liebe Frauen. [Der Spiegel, 09.05.1994]
Fehler in Verwendungsbeispielen zu „schlafen“
Zitationshilfe
„schlafen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/schlafen>.
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sieauf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
