- Startseite
- Wörterbuch
- reservieren – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
reservieren
GrammatikVerb ·reserviert,reservierte,hatreserviert
Aussprache Fehler
Worttrennung re-ser-vie-ren
Wortbildung mit ›reservieren‹ als Erstglied:Reservation ·Reservierung · mit ›reservieren‹ als Letztglied:vorreservieren · mit ›reservieren‹ als Grundform:reserviert
Bedeutung
Beispiele:
reservieren Sie mir bitte ein Balkonzimmer für zehn Tage
Plätze für zwei Personenreservieren
einen Saal für ein Betriebsfestreservieren lassen
dieser Tisch istreserviert
Theaterkarten, eine Vasereservieren(= bis zur Abholung zurücklegen) lassen
diese Flasche Wein habe ich für einen ganz besonderen Anlassreserviert(= aufbewahrt)
Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A2.
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
reservieren · reserviert · Reserviertheit · Reserve · Reservist · Reservat · Reservation · Reservoir
reservieren Vb. ‘aufbewahren, zurücklegen, aufheben, (sich) zurückhalten, (sich etw.) ausbedingen, (ein Recht) vorbehalten’ (1. Hälfte 16. Jh.), entlehnt, wohl unter Einfluß von gleichbed.frz.réserver (afrz.reserver ‘vorbehalten, aufsparen’), auslat.reservāre ‘aufsparen, aufbewahren, vorbehalten’ (vgl.lat.servāre ‘erretten, erhalten, unversehrt bewahren, in acht nehmen, achtgeben’, s.konservieren). Seit Mitte des 19. Jhs. auch ‘(einen Platz) freihalten, vormerken (lassen)’. Dazureserviert Part.adj. ‘zurückhaltend, kühl, abweisend, verschlossen’ (2. Hälfte 19. Jh., nachmfrz.frz.réservé ‘zurückhaltend, bedächtig’), ‘vorbestellt, freigehalten’ (um 1900) undReserviertheitf. ‘kühles, zurückhaltendes Benehmen’ (2. Hälfte 19. Jh.). –Reservef. ‘Ersatztruppe, Nachschub, zum Kampf einsatzbereite, noch zurückgehaltene Streitkräfte’ (Anfang 17. Jh.), danach ‘Gesamtheit der ausgebildeten, aber nicht aktiv dienenden Soldaten’ (2. Hälfte 19. Jh.), ‘Ersatz, Vorrat, Aushilfe’ (Anfang 19. Jh.; vgl.eiserne Reserve), ‘Vorbehalt, Zurückhaltung, Verschlossenheit, Kühle’ (Mitte 19. Jh.), Übernahme von gleichbed.mfrz.frz.réserve.Reservistm. ‘der Reserve angehörender Wehrpflichtiger’ (2. Hälfte 19. Jh.),frz.réserviste.Reservatn. ‘Sonderrecht bzw. Vorbehalt eines Rechts bei der Aufteilung von Befugnissen’ (Anfang 16. Jh.), ‘Schutz- und Wohngebiet für (vertriebene) Minderheiten’ und ‘Naturschutzgebiet’ (Anfang 20. Jh.), auslat.reservātum ‘das Zurückbehaltene’, dem substantivierten Neutr. des Part. Perf. vonlat.reservāre; bis ins 18. Jh. auch in derlat. PluralformReservata.Reservationf. ‘zwangsweise auf Reservate beschränkter Lebensraum der Ureinwohner’ (Anfang 20. Jh., entsprechendamerik.-engl.reservation), ‘Aufbewahrung, Freihaltung’ (19. Jh.), zuvor als juristischer Terminus ‘(innerer) Vorbehalt’ (18. Jh., vereinzelt schon Anfang 16. Jh.), entlehnt ausspätlat.reservātio (Genitivreservātiōnis) ‘Erhaltung, Bewahrung, Verwahrung, Vorbehalt’.Reservoirn. ‘Sammelbecken, Wasserspeicher, Vorrat(sbehälter)’ (Anfang 18. Jh.),mfrz.frz.réservoir; dann auch (Anfang 20. Jh.) ‘(unerschöpflicher) Vorrat, Reservebestand, Nachwuchs(kräfte)’.
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
(sich) freihalten lassen ·bestellen ·buchen · reservieren (lassen) ·vorbestellen ·vormerken (lassen) ● blocken Jargon ·disponieren fachspr., kaufmännisch
| Oberbegriffe |
| Assoziationen |
|
Computer
| Oberbegriffe |
| Assoziationen |
|
(für jemanden) auf die Seite legen ·(jemandem etwas) zurücklegen ·beiseitelegen ·hinterlegen · reservieren ·zurückhalten
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›reservieren‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu›reservieren‹.
Verwendungsbeispiele für ›reservieren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Aber ich bitte Sie, mir Ihren nächsten Abend zureservieren. [Knittel, John: Via Mala, Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft 1957 [1934], S. 327]
Gegenüber den radikalen Tendenzen in der Neuen Musik verhielt er sich meistensreserviert. [Castegren, Nils: Ellberg. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1979], S. 23762]
Die Forschung verhielt sich dem E. G. gegenüber lange Zeitreserviert. [o. A.: Lexikon der Kunst – E. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1989], S. 7607]
Erreserviert letztere dann für eine bestimmte Zeit für diesen Host. [C’t, 2000, Nr. 8]
Eigentlich, sagt er, müssten sie längst einen größeren Saalreservieren. [Die Zeit, 19.08.1999, Nr. 34]
Fehler in Verwendungsbeispielen zu „reservieren“
Zitationshilfe
„reservieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/reservieren>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
| Reserveteil Reservetorwart Reservetruppe Reserveübung Reservewährung | reserviert Reserviertheit Reservierung Reservierungsbestätigung Reservierungssystem |
Weitere Informationen zum DWDS
 | Über das DWDS-Wörterbuch |
| Das DWDS als mobile App | |
| Der DWDS-Artikel des Tages |
WorthäufigkeitWas ist das?
| selten | häufig | |||||
Geografische VerteilungWas ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Verteilung über Areale
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
VerlaufskurveWas ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sieauf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
- WAHRIG Deutsches Wörterbuch (WDW)
- Deutsches Fremdwörterbuch (1)
Belege in KorporaWas ist das?
Metakorpora
- Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~12114)
- Historische Korpora (~2289)
- DTA-Kern+Erweiterungen (427)
- DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999) (1026)
Referenzkorpora
- DWDS-Kernkorpus (1900–1999) (599)
- DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010) (333)
- DTA-Kernkorpus (1598–1913) (153)
Zeitungskorpora
Webkorpora
- Blogs (585)
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969) (274)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000) (332)
- Polytechnisches Journal (149)
- Filmuntertitel (774)
- Gesprochene Sprache (3)
- DDR (36)
- Politische Reden (1982–2020) (65)
- Bundestagskorpus (1949–2017) (1216)
- Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
- Korpus Patiententexte (1834–1957) (4)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (11)
- Der Neue Pitaval (1842–1890) (14)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (15)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (2)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
- Wikibooks-Korpus (309)
- Wikipedia-Korpus (3873)
- Wikivoyage-Korpus (515)
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (7)
- Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945) (893)
- Politischer Samisdat der DDR (1969–1990) (14)
