Startseite
Wörterbuch
nächtigen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele

nächtigen

Lesezeichen zitieren/teilen zuklappen ausklappen

GrammatikVerb ·nächtigt,nächtigte,hatgenächtigt

Aussprache Fehler

Worttrennung näch-ti-gen

formal verwandt mit Nacht

Wortbildung mit ›nächtigen‹ als Erstglied:Nächtigung · mit ›nächtigen‹ als Letztglied:übernächtigen

eWDG

Bedeutung

die Nacht verbringen

Beispiele:

unter freiem Himmel, im Wartesaal, Zelt, auf dem Fußbodennächtigen

das gemeinsameNächtigen der Verlobten[JahnnHolzschiff55]

besonders österreichischübernachten

Beispiele:

bei einem Freundnächtigen

wir haben zweimal in Lgenächtigt

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Nacht · nachts · nächtlich · nächtigen · übernachten · umnachten · Nachtschatten · Nachtschattengewächs

Nachtf. ‘Zeit zwischen Abend- und Morgendämmerung, Dunkelheit’,ahd. (8. Jh.),mhd.asächs.naht,mnd.mnl.nl.afries.nacht,aengl.nieht,niht,engl.night,anord.nātt,nōtt (auch als Zeiteinheittveim nōttum sīðarr ‘zwei Tage später’),schwed.natt,got.nahts (germ.*naht-) können mit aind.nák (Stammnákt-),lat.nox (Genitivnoctis),lit.naktìs,aslaw.noštь,russ.noč’ (ночь) auf ie.*nokt- ‘Nacht’ zurückgeführt werden. Schwierigkeiten macht die Erklärung von hethit.nekuz (mehur) ‘Nachtzeit’ und griech.nýx, Genitivnyktós (νύξ,νυκτός), die auf ie.*neku̯-,*noku̯- mit suffixalem t weisen könnten. Die weitgehende Übereinstimmung der ie. Sprachen in den Ausdrücken für ‘Nacht’ (anders als bei ‘Tag’, s.Tag) wird auf die Verwendung der Bezeichnung als Zeiteinheit zurückgeführt. Man zählt in alter Zeit nach Nächten, weil nur in der Nacht die der Bemessung von Monat und Jahr zugrundegelegte Beobachtung des Mondes möglich ist. Reste der alten Zählung finden sich inmhd.siben nehte,vierzehen nehte ‘sieben bzw. vierzehn Tage’ und noch in engl.fortnight ‘vierzehn Tage’. Neben das Femininum treten früh unter Einfluß vonTag flektierte Formen wiedes Nachts,eines Nachts (wozunachts Adv., s. unten). In der Verwendung vonNacht und Abend (s. d.) zeigen sich landschaftliche Unterschiede bis in jüngere Zeit, insbesonderesüdd. stehtNacht auch anstelle vonAbend, vgl.südd.Nachtmahl,nordd.Abendbrot. –nachts Adv. ‘während der Nacht’,ahd. (8. Jh.),mhd.nahtes, adverbiell erstarrter Genitiv, gebildet in Analogie zu den unter tags (s. d.) behandelten Formen.nächtlich Adj. ‘bei Nacht, jede Nacht’,ahd.nahtlīh (um 800),spätmhd.nehteclich.nächtigen Vb. ‘übernachten, die Nacht zubringen’ (19. Jh.).übernachten Vb. ‘über Nacht bleiben’ (16. Jh.).umnachten Vb. ‘mit Nacht umhüllen, geistig verwirren’ (18. Jh.), jünger insbesondere als Part.adj.(geistig) umnachtet.Nachtschatten m. Name mehrerer Pflanzen,ahd.nahtscato (11. Jh.),mhd.nahtschate, eigentlich ‘nächtlicher Schatten’, als Pflanzenname hingegen unerklärt. Nach den schwarzen Beeren mancher Arten? Umdeutung aus dem unter Schaden (s. d.) angeführten Substantiv, da der nächtliche Blütenduft schädlich sei? Oder nach der volksmedizinischen Verwendung der Pflanzen gegen nächtliche Beschwerden wie Alpdrücken, Mondsucht?Nachtschattengewächsn. (19. Jh.).

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

(irgendwo) schlafen ·(irgendwo) unterkommen · die Nacht verbringen · einquartiert sein ·kampieren · untergebracht sein ·übernachten ● (irgendwo) pennen ugs., salopp ·absteigen ugs. ·logieren geh. · nächtigen geh.

Assoziationen

(etwas) sein Zuhause nennen · (irgendwo) zu Hause sein · (sein) Zuhause haben · jemandes Zuhause sein ·leben ·wohnen ● hausen abwertend ·(irgendwo) hocken ugs., salopp ·residieren geh.
Gasthaus ·Gasthof ·Gästehaus ·Hotel ·Pension ● Bed and Breakfast fachspr.,engl., Jargon ·Bettenburg ugs.
ruhen ·schlafen ·schlummern ● (sich) in Morpheus' Armen wiegen geh. · Bubu machen ugs., Babysprache ·an der Matratze horchen ugs. ·dösen ugs. · in Morpheus' Armen liegen geh. · in Morpheus' Armen ruhen geh. ·knacken ugs. ·koksen ugs. ·pennen ugs., salopp ·pofen ugs., salopp ·ratzen ugs. ·rüsseln ugs.,österr. ·schnarchen ugs.
(ein) Zimmer nehmen · (eine) Wohnung finden · (eine) Wohnung nehmen ·(irgendwo) unterkommen ·(sich) einmieten ·(sich) einquartieren · Quartier beziehen · Quartier nehmen ● (sich) einnisten negativ ·vor Anker gehen fig. · (eine) Bleibe finden geh. ·einrücken fachspr., Jargon, militärisch
biwakieren ·campen ·kampieren ·lagern ·zelten ● boofen sächsisch ·campieren österr.,schweiz.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›nächtigen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu›nächtigen‹.

AdlonB-EbeneFeldbettfreieFünf-Sterne-HotelGemachGästehausHerbergeHimmelbettHotelbettIsomatteJugendherbergeKlappbettLuftmatratzeLuxushotelMatratzeMatratzenlagerParkbankPritschePräsidenten-SuitePräsidentensuiteSchlafsaalSchlafsackSchloßhotelStaatsgastSuiteVier-Sterne-HotelWeinfaßZelt

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›nächtigen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Mannächtigt auch weiterhin getrennt voneinander in den geschaffenen befestigten Strukturen. [Die Zeit, 01.02.2010, Nr. 05]

Jeder darf gratisnächtigen, auch wenn er selbst keine Gäste bewirten will. [Die Zeit, 04.08.2004, Nr. 32]

Vorbereitung tut jedoch wirklich Not, will man mit dem Hund auf einer Hüttenächtigen. [Süddeutsche Zeitung, 21.09.2001]

So lange sein Geld noch reichte,nächtigte er in Pensionen, danach in seinem Auto. [Süddeutsche Zeitung, 16.03.1994]

Oft wurde bemängelt, dass man im ICC zwar gut Tagen kann, aber nicht in der Nähenächtigen. [Die Welt, 22.11.2000]

Zitationshilfe

„nächtigen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/n%C3%A4chtigen>.
Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Nachtigall, ich hör dir trapsen Nachtigall, ick hör dir trapsen Nachtigallengesang Nachtigallenschlag Nachtigallgesang	Nächtigung Nächtigungsgeld Nächtigungstaxe Nachtisch Nachtjäckchen

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

WorthäufigkeitWas ist das?

Nicht genügend Daten in der DWDS-Textbasis vorhanden.

Geografische VerteilungWas ist das?

vorheriges nächstes

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in KorporaWas ist das?

Metakorpora