Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Bitte warten Sie einen Moment …
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. mobil – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele

Bedeutungsübersicht

  1. 1.nicht ortsfest bzw. nicht befestigt; transportabel bzw. in seiner Funktion, Funktionalität unabhängig vom Standort einsetzbar
    1. a) [spezieller]vor Ort aufsuchend, im Außeneinsatz tätig oder verwendet; (durch Außeneinsatz) so beschaffen, dass ein erweiterter Aktionsradius, Handlungsspielraum entsteht
    2. b) [allgemeiner]bezogen auf die Mobilität, den Einsatz von Fortbewegungsmitteln und Transportmitteln
    3. c) [Informations- und Telekommunikationstechnik]über tragbare, drahtlose Endgeräte ausführbar bzw. abgerufen, vermittelt; für tragbare, drahtlose Endgeräte konzipiert, entwickelt, geeignet
    4. d) [Chemie,Physik]von Substanzen: aus einer Bindung gelöst bzw. leicht aus einer Bindung zu lösen; so beschaffen, dass ein freies Fließen bzw. Strömen möglich ist
  2. 2.(in seiner Betätigung, seinem Handeln) flexibel bzw. so beschaffen, dass ohne größere Komplikationen eine Anpassung an veränderte Bedingungen möglich ist
    1. a) [spezieller]bereit bzw. in der Lage, ohne größere Komplikationen den Wohnsitz, Arbeitsplatz o. Ä. zu wechseln
    2. b) [besonders Wirtschaft]von bestimmten Vermögensarten: nicht gebunden; leichter abrufbar, dafür risikobehaftet bzw. wenig stabil (im Vergleich zu anderen Vermögensarten)
    3. c) [häufig Militär]besonders von (para)‍militärisch, polizeilich o. ä. organisierten Kräften, deren Einheiten bzw. Angehörigen: einsatzbereit bzw. fähig, (in Einsatzgliederung mit voller personeller und materieller Stärke) einen Auftrag zu erfüllen
    4. d) [Biologie]von Organismen und Zellen bzw. Zellorganellen: so beschaffen, dass eine (aktive) Fortbewegung möglich ist
  3. 3. [übertragen]in guter Verfassung, beweglich
    1. a)in guter körperlicher Verfassung
    2. b)in guter geistiger Verfassung, aufgeschlossen und geistig rege
    3. c) [spezieller]von Körperteilen und Organen: motorisch (ohne größere Einschränkungen) funktional, leistungsfähig

Bedeutungen

Jenemobilen Pools aus Plastik, Stahl oder Holz, die Gartenbesitzer gerne aufstellen, um sich und ihren Kindern Erleichterung an tropischen Hitzetagen zu verschaffen, sind gefragt wie nie.[Die Welt, 14.08.2020]
Wie die meisten Kommunen setze Regensburg nurmobile Blitzer(= Anlage zur Geschwindigkeitsmessung) ein – die festinstallierten sind fast in ganz Bayern Sache der Polizei.[Süddeutsche Zeitung, 26.11.2019]
Das THW kann mitmobilen Labors die Wasserqualität der Brunnen testen und notfalls mit Aufbereitungsanlagen die Bevölkerung mit sauberem Trinkwasser versorgen.[Die Welt, 28.12.2004]
übertragen Ist es wirklich klug, wenn sich[in einer Pandemie] 246 überdurchschnittlichmobile(= häufig (Dienst-)‍Reisen unternehmende) Personen aus allen Ecken des Landes für stunden‑ und tagelange Sitzungen im Bundeshaus versammeln?[Neue Zürcher Zeitung, 26.08.2020]
speziellervor Ortaufsuchend, imAußeneinsatz tätig oder verwendet;(durch Außeneinsatz) so beschaffen, dass ein erweiterter Aktionsradius, Handlungsspielraum entsteht
Kollokationen:
als Adjektivattribut:diemobile Beratung, Jugendarbeit, Klinik;dermobile Pflegedienst;dasmobile Bürgerbüro, Krankenhaus
Beispiele:
Seit Oktober wurden 495 neue Plätze in der Grundversorgung der Caritas geschaffen und 1.308 Personen mehr im Rahmen dermobilen Betreuung versorgt.[Der Standard, 19.12.2015]
[…] das Ehepaar[hat] jeden Donnerstag auf dem Starnberger Wochenmarkt einen Stand, auf dem man die elegant kombinierten Rosen bestaunen und kaufen kann.[…] H[…] und ihr Mann haben einen alten Pferdehänger zummobilen Laden umgebaut und so ihre Leidenschaft für alte Gefährte mit der für Blumen kombiniert.[Münchner Merkur, 05.05.2021]
Zehntausende Dosen werden derzeit zu Dutzenden Impfzentren im ganzen Land gebracht. Die logistische Herausforderung ist beachtlich, denn gerade pflegebedürftige Menschen können nur vonmobilen Teams versorgt werden.[Welt am Sonntag, 27.12.2020]
Die Polizei auf der anderen Seite des Rheins will die Ausgangssperre scharf mit »sehr hoher Präsenz« die ganze Nacht kontrollieren, mit stationären undmobilen Einheiten, kündigt das Mannheimer Präsidium an.[Die Welt, 05.12.2020]
Vor allen in den ländlichen Regionen Sachsens seien Fahrbibliotheken ein fester Bestandteil des kulturellen Lebens und des lebenslangen Lernens. Derzeit gibt es in Sachsen noch achtmobile Büchereien.[Leipziger Volkszeitung, 27.09.2007]
[…] die Erfahrung[bei der Bekämpfung des Zigarettenschmuggels] an den Westgrenzen zu Belgien, den Niederlanden und Frankreich zeige, dassmobile Schleierfahndungen, die künftig[…] verstärkt würden, effizienter seien als klassische Grenzkontrollen.[Die Welt, 18.11.2006]
Betreuungskostenmobiler Hilfsdienste – gerade bei Altenpflege – sind vergleichsweise gering, zieht man den Finanzaufwand eines Altenheimes heran.[konkret, 2000 [1985]]
b)
allgemeinerbezogen auf dieMobilität, den Einsatz von Fortbewegungsmitteln und Transportmitteln
Beispiele:
Man hat[bei einem Fahrzeughersteller] diemobile Revolution verpasst, ringt mit Elektroautos und Digitalisierung.[Süddeutsche Zeitung, 13.03.2021]
Viel zu oft schon hat das Veto Deutschlands notwendige Abgasvorschriften und Entwicklungen verhindert und damit der deutschen Wirtschaft geschadet.[…] Vieles, was über die Jahre immobilen Sektor notwendig und möglich gewesen wäre, ist nicht umgesetzt worden.[Süddeutsche Zeitung, 20.03.2021]
Wie werden wir in Zukunftmobil sein? Das ist eine der größten Fragen, die Deutschland in den kommenden Jahren beantworten muss – und eine der umstrittensten. Exemplarisch zeigt sich das aktuell am öffentlichen Zwist zwischen Bundesverkehrsminister Andreas Scheuer (CSU) und VW‑Chef Herbert Diess über das Thema Elektromobilität.[Rhein-Zeitung, 09.04.2019]
Der Nahverkehrszug der Zukunft muss[…] nicht mehr nur viele Menschen möglichst komfortabel befördern. Vielmehr wird er dabei auch mit autonomen Autos konkurrieren, die eine neuemobile Revolution auslösen könnten.[Pendler kritisieren zu viel Beinfreiheit, 04.01.2018, aufgerufen am 29.08.2023]
Für einmobileres Leben der Blinden standen die Fledermäuse Pate: Durch Ultraschall werden Gegenstände, die im Weg sind, erkannt und über ein kleines Kissen gemeldet, das am Körper getragen wird.[Süddeutsche Zeitung, 01.08.2000]
c)
Informations- und Telekommunikationstechniküber tragbare, drahtlose Endgeräte ausführbarbzw. abgerufen, vermittelt;für tragbare, drahtlose Endgeräte konzipiert, entwickelt, geeignet
[…] Facebook experimentiert mitmobilen Bezahlsystemen[…].[Welt am Sonntag, 06.12.2020]
Vor allem die Einnahmen aus dem sogenanntenmobilen Geschäft[des Unternehmens] – also Smartphones und Tablets – sind seitdem stark gestiegen. Das brachte den Anlegern den Glauben an das Geschäftsmodell[…] zurück. Im Schlussquartal nahm Facebook zum ersten Mal mehr Werbegeldermobil ein als über die klassische Website.[Die Zeit, 30.01.2014 (online)]
Die wichtigstemobile Anwendung ist derzeit das Versenden und Empfangen von E‑Mails, gefolgt vom Abruf von Informationen und Online‑Banking‑Services. Weniger gefragt ist hingegenmobile Unterhaltung wie Sportwetten.[Der Standard, 09.04.2002]
Dass er trotz der Distanz zwischen Arbeitsplatz und Zuhause »im Werk« sein, trotz Früh‑ oder Spätschicht im Wochenwechsel ein ganz normales Familienleben führen kann, ist das Ergebnis einer im Pendlerland Deutschland besonderen Formmobilen Lebens.[Süddeutsche Zeitung, 02.03.2002]
Tatsächlich rätseln sie[die Bündnispartner], wie eine militärische Operation gegen einen gesichtslosen, an vielen Plätzen gegenwärtigen undmobilen Feind überhaupt geartet sein könnte und welcher Mittel sie bedürfte, wenn sie kein eklatanter Fehlschlag werden soll.[Saarbrücker Zeitung, 19.09.2001]
Die kleinen Leute fühlten sich von der SPD aufgegeben – und blieben bei Wahlen zu Hause oder stimmten rechts.[…] Diemobilen Wähler(= unstete Wähler, Wechselwähler) aus der Mittelschicht, die die SPD eigentlich gewinnen wollte, wanderten dagegen zu den Grünen.[Der Spiegel, 05.06.1995]
Nach all den Veränderungen, die die Menschen in diesem Teil Deutschlands bereits erfahren hätten, seien sie innerlichmobiler und damit besser für die Veränderungen gerüstet als manche Bürger im Westen.[Frankfurter Allgemeine Zeitung, 27.10.1993]
»Die Anforderung,mobil zu sein, steigt in den letzten Jahren deutlich«[…]. »Vor 15 Jahren haben bei Neueinstellungen von zehn Firmen nur zwei oder drei absolut auf Mobilität bestanden, heute sind es schon 70 Prozent.« Vor allem für die Berufseinsteiger ist es inzwischen fast selbstverständlich, für den Job die Heimat zu verlassen.[Die Zeit, 08.07.1999]
Wenn sie hier keine Stelle bekommt, geht sie woanders hin; sie seimobil: »Da ich Fremdsprachen beherrsche, kommt auch das Ausland in Frage.«[Der Spiegel, 27.05.1985]
metonymischSie[die Kennzahlen bezüglich der Verteilung von Aufstiegschancen] zeigen eine – angesichts des Faktums, daß Familien häufig bestrebt sind, den eigenen Status an Sohn und Tochter weiterzugeben – ganz erstaunlichmobile Gesellschaft.[Der Spiegel, 23.06.1980]
Beispiele:
Eine wichtige Rolle in der Verbreitung der Toxinsynthese könnten sogenanntemobile Elemente spielen, die auch als springende Gene bezeichnet werden, da sie ihre Position spontan innerhalb des Erbguts verändern und dadurch zu Mutationen führen.[Der Standard, 07.08.2014]
Das Immunsystem wehrt schädliche Keime ab und schützt den Körper vor Allergenen und Tumorzellen. Es besteht ausmobilen Zellen, die etwa im Blut, den Lymphknoten, Darm, Milz und Knochenmark stecken.[Allgemeine Zeitung, 18.01.2016]
Anders als bisherige Wirkstoffe ist D3 in der Lage, gezielt so genannte A‑beta‑Oligomere unschädlich zu machen. Oligomere sind kleinere,mobile Aggregate des Proteins, die im Verdacht stehen, die Hauptrolle für das Entstehen und Fortschreiten der Krankheit[Morbus Alzheimer] zu spielen.[Aachener Zeitung, 10.01.2015]
Laut einer brasilianischen Studie soll Koffein die Beweglichkeit von Spermien fördern. Die Forscher hatten 750 Männer mit ähnlich hohen Spermakonzentrationen untersucht und festgestellt, dass die Spermien der Kaffeetrinker deutlichmobiler waren.[Der Spiegel, 06.01.2004 (online)]
Er[der Körper] löst als Schutzmaßnahme eine Antikörperproduktion aus, die durch eine Vielzahl vonmobilen Zellen auf das fremde Organ einwirkt und es abbaut.[Berliner Zeitung, 04.02.1968]
3.
übertragenin guter Verfassung, beweglich
a)
in guter körperlicher Verfassung
Beispiele:
Die spezielle und gezielte Gymnastik für Kreuz, Schulter und Nacken ist für alle, die rundherummobiler und fitter werden möchten.[Neue Westfälische, 18.01.2019]
Zur Brandbekämpfung im Wald benötigen Feuerwehrleute leichte Schutzkleidung, einen leichten Helm und eine sogenannte Rucksackspritze. Sie müssen körperlich fit,mobil und wendig sein und lernen, auch auf das Feuer zuzugehen.[Welt am Sonntag, 29.07.2018]
»Bei den Menschen, die wir hier[in der geriatrischen Abteilung] betreuen, ist die Selbsthilfe eingeschränkt. Sprich, sie sind beispielsweise nicht mehrmobil, können sich nicht mehr selbst waschen oder die Zähne putzen«[…].[Neue Westfälische, 25.04.2017]
Eine der wichtigsten Maßnahmen, um langemobil zu bleiben, ist Bewegung selbst, denn gezieltes, moderates Training kräftigt die Muskeln und stärkt Sehnen und Bänder.[Saarbrücker Zeitung, 28.01.2014]
Leidet ein Patient an einer schweren Herzerkrankung und Diabetes oder hatte er bereits einen Schlaganfall, werden die Ärzte genau prüfen, welche Operation sie ihm noch zumuten können[…]. Schließlich ist keinem geholfen, wenn ein bis dahinmobiler Mensch nach der Operation pflegebedürftig ist.[Rhein-Zeitung, 21.08.2007]
b)
in guter geistiger Verfassung, aufgeschlossen und geistig rege
Beispiele:
Kinder, die früh Noten lesen lernen, seien geistigmobiler.[Die Welt, 10.04.2006]
Wer im mittleren Alter geistigmobil ist, fällt seltener der Demenzerkrankung anheim.[Die Zeit, 27.02.2014]
»Führungskräfte von morgen müssenmobil sein – das meine ich nicht nur örtlich, sondern vor allemmobil im Denken, offen für Neues[…]. Das sind Eigenschaften, die viele Frauen auszeichnen«.[Bild am Sonntag, 31.12.2006]
Es sind die sympathischen Überzeugungstäter von KOOK Music, die Genre‑Grenzen überschreiten wollen. Geboten wird lyrisch anspruchsvolle Popmusik für den geistigmobilen Großstadtbewohner von heute[…].[Berliner Zeitung, 06.07.2000]
metonymisch In Titos Vielvölkerstaat Jugoslawien galt der Ort[Sarajevo] als geistigmobilste und künstlerisch dynamischste Metropole des Landes, weshalb hier 1984 noch hoffnungsfroh das olympische Friedensfest ausgetragen wurde.[Neue Zürcher Zeitung, 23.05.2023]
c)
speziellervon Körperteilen und Organen  motorisch (ohne größere Einschränkungen) funktional, leistungsfähig
Beispiele:
Das Training wirkt Fehlhaltungen und Haltungsproblemen entgegen und beugt Verspannungen vor. Die Gelenke bleibenmobil, das hilft auch gegen Schmerzen.[Welt am Sonntag, 08.04.2018]
Das An‑ und Ausziehen kann im Alter zur Belastung werden. Die Schultern, Arme und Hände sind nicht mehr somobil, der Rücken nicht mehr so beweglich, die Augen nicht mehr so gut.[Aachener Zeitung, 05.09.2020]
»Das Kniegelenk ist das am ehesten verletzliche Gelenk, da es einmobiles, Gewicht tragendes Gelenk ist und seine Stabilität fast vollständig von seinen Bändern und Muskeln abhängt«, heißt es[…] in einem Standardwerk über Anatomie.[Der Spiegel, 04.05.2015 (online)]
Dermobile Teil unseres Gebisses (Unterkiefer) bewegt sich dreidimensional im Raum um drei Achsen und wird geführt von den Gleitflächen der beiden Kiefergelenke und den Führungsflächen der Zähne.[Aachener Zeitung, 02.07.2012]
Bei Menschenaffen sind die Füße[…] flexibel und mit einem extremmobilen großen Zeh versehen, sodass sich die Tiere gut an Ästen festklammern können[…].[Thüringer Allgemeine, 12.02.2011]

letzte Änderung:

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
mobil · Mobilmachung · mobilisieren · Mobilisierung
mobil Adj. ‘beweglich, einsatzbereit’, umgangssprachlich (mit Bezug auf Lebewesen) ‘munter, lebhaft, wohlauf’, im militärischen Bereich ‘bereit für den Kriegseinsatz’.Lat.mōbilis ‘beweglich’ (aus*movibilis, zum Verblat.movēre ‘bewegen’) wird im 14. Jh. alsmobile insFrz. entlehnt, wo es das ältere, regulär entwickeltefrz.meuble Adj. (s.Möbel) teilweise verdrängt. In der diefrz. Aussprache bewahrenden Formmobil gelangt das Adjektiv Mitte des 18. Jhs. insDt. Hier lebt es zunächst in der an die Ausgangsbedeutung ‘beweglich’ anknüpfenden militärischen Verwendung ‘marschbereit, einsatzbereit’ (imFrz. erst 1835 nachweisbar), seit der 1. Hälfte des 19. Jhs. auch in der demFrz. fehlenden Bedeutung ‘munter, lebhaft’. Zu der bereits um 1800 üblichen Fügungmobil machen ‘die Truppen für den Kriegseinsatz bereitmachen, das Land auf die Anforderungen des Krieges umstellen’ (im 20. Jh. meistmobilmachen geschrieben) bildet die Heeressprache das SubstantivMobilmachungf. ‘Umstellung eines Landes auf den Kriegszustand’ (Anfang 19. Jh.). Im gleichen Sinne werden danebenmobilisieren Vb. undMobilisierungf. gebraucht (beide so seit 1814 belegt und bis in die 1. Hälfte des 20. Jhs. geläufig; heute, auf andere Gebiete übertragen, allgemein ein Aktivieren, In-Gang-Setzen ausdrückend).Frz.mobiliser, von der 2. Hälfte des 18. Jhs. an als Rechtsterminus (‘Immobilien in Mobilien umwandeln’) vorkommend, steht dagegen erst 1834 für ‘mobilmachen’; jünger sind auchfrz.mobilisation ‘Mobilmachung’ (1834) sowie die demFrz. entlehnten Entsprechungenengl.to mobilize (1853),mobilization (1866); vgl. aber vereinzeltesengl.mobilification (1794, nachdt. Vorbild?).

Bedeutungsverwandte Ausdrücke


handheld · mobil · nicht ortsgebunden ·portabel ·transportabel
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›mobil‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu›mobil‹.

Zitationshilfe
„mobil“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/mobil>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehendalphabetisch nachfolgend
Möbeltischlerei
Möbelträger
Möbeltransport
Möbeltransporter
Möbelwagen
Mobil
mobil machen
Mobilarbeit
Mobilbagger
Mobilbetriebssystem

Weitere Informationen zum DWDS

Über das DWDS-Wörterbuch
Das DWDS als mobile App
Der DWDS-Artikel des Tages

WorthäufigkeitWas ist das?

seltenhäufig

Geografische VerteilungWas ist das?

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten)

Verteilung über Zeitungen

regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten)
vorherigesnächstes

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

VerlaufskurveWas ist das?

Verlaufskurve 1600−1999
Verlaufskurve ab 1946

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sieauf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in KorporaWas ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora


[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp