Movatterモバイル変換

Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite nutzen zu können, muss JavaScript aktiviert sein.
Hier finden Sie Hinweise, wie Sie JavaScript in Ihrem Browser aktivieren können.

Bitte warten Sie einen Moment …

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Startseite
Wörterbuch
hoppnehmen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele

hoppnehmen

Lesezeichen zitieren/teilen zuklappen ausklappen

Worttrennung hopp-neh-men

Duden, GWDS, 1999

Bedeutung

verhaften, festnehmen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

hoppeln · hoppen · hopp · hopphopp · hoppla · hopsen · Hopser · Hopse ·¹hops · hopsa · hopsasa · hopsala ·²hops · hopsgehen · hoppnehmen

hoppeln Vb. ‘kleine Sprünge machen, hüpfend springen, humpeln’,mhd.hoppeln. Das mit iterativem l gebildete Verb ist an eine das Aufspringen nachahmende und expressive (im Obd. daher unverschobene) Doppelkonsonanz aufweisende Wortformhopp- anzuschließen, die danach an lautlich und semantisch nahestehendeshoppen Vb. (s.hüpfen) angelehnt worden ist. Ob die dort angeführten Verbformenmhd. (md.),nhd. (obd.md.nd.)hoppen als (von oben genanntemhopp- beeinflußte?) Lautvarianten vonhüpfen,hopfen bzw.huppen oder aber besser als hier anzuschließende Vorformen vonhoppeln aufzufassen sind, ist nicht zu entscheiden. Hierher gehört auf jeden Fall lautmalendeshopp Interjektion verstärkthopphopp,hoppla, das aus dem Imperativ des Verbs hervorgegangen ist oder aber sogar als Ausgangsform fürhoppen,hoppeln zu gelten hat; zur Verbreitung der Interjektion vgl.schwed.hopp,dän.hop sowie auch frz.hop undhop là. Heranzuziehen ist ferner das Intensivumhopsen Vb. ‘hüpfen, unbeholfen tanzen’,ahd.hoppazzen (11. Jh.),aengl.hoppetan, mit den AbleitungenHopser m. ‘kleiner Sprung, schneller Tanz’ undHopse f. Hüpfspiel der Kinder, sowie¹hops Imperativ und Interjektion, erweiterthopsa,hopsasa,hopsala, zur Charakterisierung einer schnellen Bewegung, eines Sprunges oder Falles. Daneben²hops Adv. ‘plötzlich verschwunden (gleichsam weggehopst, davongehüpft), verloren, weg’. In lockerer Umgangssprachehopsgehen Vb. ‘kaputt-, verlorengehen, ums Leben kommen’, gaunersprachlich ‘verhaftet werden’,hops-,hoppnehmen ‘festnehmen, verhaften’ (20. Jh.).

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

(jemandes) habhaft werden · auffliegen lassen ·aufgreifen ·ausheben ·ergreifen ·ertappen ·erwischen ·fangen ·fassen ·festnehmen ·greifen · hochgehen lassen ·stellen ·verhaften · zu fassen kriegen ● (jemandem) das Handwerk legen fig. ·(wieder) einkassieren ugs., salopp,fig. · am Schlafittchen packen ugs. · arripieren geh., veraltet ·aufbringen (Schiff) fachspr., Jargon ·hochnehmen ugs. · hoppnehmen ugs. ·hopsnehmen ugs. ·kaschen ugs. ·kassieren ugs. ·kriegen ugs. ·packen ugs. ·schnappen ugs.

Assoziationen

am Weglaufen hindern ·festhalten · zu fassen kriegen ● am Kragen packen ugs. · am Schlafittchen packen ugs. · beim Wickel kriegen ugs. · beim Wickel nehmen ugs.
abführen · in Haft nehmen · in polizeilichen Gewahrsam nehmen ·inhaftieren ·wegbringen ● (jemanden) verbringen fachspr., Amtsdeutsch ·abholen ugs. · mit auf die Wache nehmen ugs. · mit zur Wache nehmen ugs. ·mitnehmen ugs. ·sistieren fachspr.
auf frischer Tat ● in flagranti lat.
festsetzen ·gefangen nehmen · ins Lager stecken ·internieren
einschließen ·einsperren ·gefangensetzen · hinter Gitter bringen · hinter Schloss und Riegel bringen · ins Gefängnis bringen · ins Gefängnis stecken · ins Gefängnis werfen ● einkerkern veraltend ·einbuchten ugs. ·einbunkern ugs. ·einkasteln ugs.,süddt. ·einknasten ugs. ·einlochen ugs. · hinter schwedische Gardinen bringen ugs. · ins Loch stecken ugs.
U-Haft ·Untersuchungshaft
Ergreifung (auf frischer Tat) ·Festnahme ·Gefangennahme ·Inhaftierung ·Verhaftung ● Arretierung fachspr. ·Inhaftnahme fachspr., Amtsdeutsch
dingfest machen ·festnehmen ·gefangen nehmen ·gefangennehmen · in Gewahrsam nehmen · in Haft nehmen ·inhaftieren ·verhaften ● aus dem Verkehr ziehen fig. ·arretieren geh., veraltet · die Handschellen klicken lassen ugs., auch figurativ ·einkassieren ugs.,fig. · vorläufig festnehmen fachspr.
Ordnungshüter ·Polizei ● Bullen derb ·Bullerei derb · Das Auge des Gesetzes ugs. · Freund und Helfer ugs. · Herren in Grün ugs. · Kiberei ugs., abwertend,österr. · Kieberei ugs., abwertend,österr. ·Polente ugs. · Polypen derb, beleidigend ·Trachtengruppe ugs. · weiße Mäuse (50er Jahre) ugs.
(jemandem) eine Straftat nachweisen ·(jemanden eines Vergehens) überführen · (jemandes) Täterschaft beweisen können

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiel für ›hoppnehmen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Man hat michhoppgenommen und zunächst nach Auschwitz, dann nach Buchenwald transportiert, ganz klassisch, im Viehwaggon. [Der Tagesspiegel, 26.10.1999]

Zitationshilfe

„hoppnehmen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hoppnehmen>.
Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Hoppelpoppel hoppen Hopphei hopphopp hoppla	hops Hops hopsa hopsala hopsasa

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

WorthäufigkeitWas ist das?

selten						häufig

Geografische VerteilungWas ist das?

vorheriges nächstes

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

VerlaufskurveWas ist das?

Verlaufskurve 1600−1999

Verlaufskurve ab 1946

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sieauf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in KorporaWas ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~9)
Historische Korpora (~0)
DTA-Kern+Erweiterungen (0)
DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999) (3)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (1)

Spezialkorpora

Lesezeichen für diesen Artikel anlegen

Lesezeichen für diesen Artikel entfernen

nach oben scrollen

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp