Heim · Heimbürge · Heimgarten · heim · daheim · heimgehen · Heimgang · heimkehren · Heimkehr · heimzahlen · Heimzahlung · heimisch · heimleuchten · heimsuchen · Heimsuchung · heimwärts · Heimweg · Heimweh

Heimn. ‘Zuhause, Wohnung, Wohnstätte für einen bestimmten Personenkreis, Stätte für Zusammenkünfte und Veranstaltungen’,ahd.heima f. ‘Wohnsitz, Heim, Heimat’ (10. Jh.; vgl.faterheim m. undfaterheima f. ‘Heimat, Vaterland, Geburtsland’, Hs. 12. Jh.),mhd.heim n. ‘Wohnstätte, Haus, Heimat’,asächs.hēm n.,mnd.hēm(e) f.,hēm n.,mnl.heem,heim n.,nl. (älter)heem,aengl.hām m., auch ‘Landgut, Dorf’,engl.home,anord.heimr m. ‘Heimat, Welt’,schwed.hem ‘Wohnung, Haus, Heimat’ (germ.*haima-) und (i-Stamm)got.haims f. ‘Dorf, Flecken’ gehören mit ie.mo- (bzw.mā-) Suffix wie griech. (dehnstufig)kṓmē (κώμη) ‘Dorf’,air.cōim,cōem,akymr.cum ‘lieb, teuer’,lit.šeimà ‘Familie, Gesinde’,russ.-kslaw.sěmь ‘Person’,russ.sem’já (семья) ‘Familie’ zur Wurzel ie.*k̑ei- ‘liegen’, auch ‘Niederlassung, Lager, Wohnsitz’ und weiter ‘traut, lieb’; dazu auch griech.ké͞isthai (κεῖσθαι) ‘liegen, sich befinden, stattfinden’ sowie Heirat,geheuer und vielleicht auchOheim (s. d.). Die Bedeutung ‘Dorf, Gemeinde’ (vgl.got.haims) bewahren die KompositaHeimbürge m. ‘Gemeindevorsteher, Aufseher’,ahd.heimburgo (Hs. 12. Jh.),mhd.heimbürge (im Omd. auch ‘Leichenbestatter’, 17. Jh., dazuHeimbürgin ‘Leichenfrau’, 18. Jh.), undHeimgarten m. (obd.) ‘Gemeindegarten, Dorfanger’,ahd.heimgart(o) (10. Jh.),mhd.heim-,heingarte. Vom 16. Jh. an wird der Gebrauch des SubstantivsHeim in der Literatursprache selten. Eine um die Mitte des 18. Jhs. einsetzende Neubelebung (mit neutralem Genus) erfolgt wohl unter Einfluß des nachfolgend genannten Adverbsheim. –heim Adv. ‘nach Hause’, hervorgegangen aus dem adverbiell gebrauchten Akkusativ Sing. Mask. des Substantivs,ahd.heim (9. Jh.),mhd.heim ‘nach Hause’, vgl.ahd.heime (9. Jh.),heimi (11. Jh.),mhd.heime ‘zu Hause’.daheim Adv. ‘zu Hause’,ahd.thār heime (9. Jh.),mhd.dā heim(e). Vielfach in Verbindung mit Verben, vgl.heimgehen Vb. ‘nach Hause gehen’ (15. Jh.), übertragen ‘sterben’ (18. Jh.), dazu entsprechendHeimgang m. (19. Jh.);heimkehren Vb. ‘in die Heimat, nach Hause zurückkehren’ (16. Jh.),Heimkehr f. (18. Jh.);heimzahlen Vb. ‘zurückzahlen, vergelten’ (18. Jh.),Heimzahlung f. (19. Jh.).heimisch Adj. ‘heimatlich, häuslich, vertraut, gewohnt’,ahd.heimisc (8. Jh.),mhd.heim(i)sch, auch ‘zahm, nicht wildwachsend’.heimleuchten Vb. ‘jmdn. mit einer Leuchte, Fackel nach Hause geleiten’ (16. Jh.), dann ‘wegjagen, einem Beine machen’ (18. Jh.).heimsuchen Vb. ‘in übelwollender Absicht, belästigend aufsuchen, als Unglück treffen, zustoßen’,mhd.heimsuochen ‘besuchen, feindlich überfallen’, aus mhd.heime suochen ‘in freundlicher oder feindlicher Absicht daheim aufsuchen’;Heimsuchung f. ‘schweres Unglück, harter Schicksalsschlag’, (obd.) ‘Haussuchung’,mhd.heimsuochunge ‘Hausfriedensbruch’.heimwärts Adv. ‘in Richtung Heimat, nach Hause zu’,ahd.heimwartes (9. Jh.),mhd.heimwart,heimwert (s.-wärts).Heimwegm. ‘Weg nach Hause’,mhd.heimwec.Heimweh n. ‘Sehnsucht nach der Heimat, nach dem Zuhause’ (Ende 16. Jh.). Das anfangs als Krankheitsbezeichnung wahrscheinlich in der Schweiz entstandene Substantiv verbreitet sich unter Aufgabe des medizinischen Sinnes von der 2. Hälfte des 18. Jhs. an. S.Nostalgie.

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

einheimisch ·gebürtig · heimisch ·inländisch ·ortsansässig

Assoziationen

alteingesessen ·bodenständig ·eingeboren ·einheimisch ·endemisch · seit langem ansässig · ureingesessen ● hiesig süddt. ·autochthon fachspr., griechisch ·indigen fachspr.
(irgendwo) ansässig ·beheimatet · mit Sitz (in / bei ...) ·ortsansässig ·wohnhaft ● domiziliert schweiz. ·(irgendwo) zu Hause ugs.
(etwas) sein Zuhause nennen · (irgendwo) zu Hause sein · (sein) Zuhause haben · jemandes Zuhause sein ·leben ·wohnen ● hausen abwertend ·(irgendwo) hocken ugs., salopp ·residieren geh.
(dort) zu Hause · (irgendwo) gemeldet sein · (seinen) gewöhnlichen Aufenthalt haben (Verwaltungsdeutsch) ·(sich) aufhalten · ansässig sein · mit Sitz in ·residieren · seinen Wohnsitz haben ·wohnhaft (sein) ● domiziliert sein schweiz.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›heimisch‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu›heimisch‹.

ArenaBildschirmComputerFernseherFloraGartenGefildeHerdHerstellerIndustrieKohleKulisseKücheLandwirtschaftLigaMarktPCPflanzeProduktProduktionPublikumRechnerSchreibtischSofaStadionSteinkohleTerrainWirtschaftWohnzimmerWährung

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›heimisch‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Vielleicht mußte man ihm nur helfen, sich auch dortheimisch zu fühlen. [Neutsch, Erik: Spur der Steine, Halle: Mitteldeutscher Verl. 1964 [1964], S. 911]

Obwohl dieser neue Champion im strengen Sinne nicht zur Stadt gehörte, war doch derheimische Nationalstolz lebhaft entzündet. [Zweig, Stefan: Schachnovelle, Frankfurt a. M.: S. Fischer 1961 [1943], S. 10]

Erst mit der Stoa wird die Philosophie auch in Romheimisch. [Hirschberger, Johannes: Geschichte der Philosophie, Bd. 1: Altertum und Mittelalter. In: Mathias Bertram (Hg.) Geschichte der Philosophie, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1948], S. 2894]

Schwereheimische Kämpfe erhoben sich damals zwischen Bewohnern des Gebietes von Tours. [Auerbach, Erich: Mimesis, Bern: Francke 1959 [1946], S. 72]

In allen europäischen Ländern bemüht man sich, dieheimische Energie zu erhalten. [Runge, Erika (Hg.), Bottroper Protokolle, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1968, S. 108]

Zitationshilfe

„heimisch“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/heimisch>.
Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Heimhelfer Heimhelferin Heimhilfe heimholen Heimindustrie	Heimkehr heimkehren Heimkehrer Heimkehrerlager Heimkind

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

WorthäufigkeitWas ist das?

selten						häufig

Geografische VerteilungWas ist das?

vorheriges nächstes

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

VerlaufskurveWas ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sieauf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in KorporaWas ist das?

Metakorpora