brechen · Brecher · aufbrechen · Aufbruch · ausbrechen · einbrechen · Einbruch · Einbrecher · gebrechen · Gebrechen · gebrechlich · verbrechen · Verbrechen · Verbrecher · verbrecherisch

brechen Vb. ‘in Stücke teilen, zerfallen’,ahd.brehhan ‘brechen, reißen, vernichten’ (8. Jh.),mhd.brechen,asächs.brekan,mnd.mnl.brēken,nl.breken,afries.breka,aengl.brecan,engl.to break,got.brikan (germ.*brekan) sind verwandt mit den im Ablautverhältnis stehenden Bildungen Brache,¹Bruch m. undBrocken (s. d.) sowie mitlat.frangere ‘(zer)brechen’ (mit nur präsentischem n; s.Fraktur), so daß sichie.*bhreg̑- ‘brechen, krachen’ als Ausgangsform erschließen läßt. –Brecher m. ‘Sturzsee’ (19. Jh., nach engl.breaker).aufbrechen Vb. ‘sich auf den Weg machen, gewaltsam öffnen’,mhd.ūfbrechen;Aufbruch m.mhd.ūfbruch.ausbrechen Vb.ahd.ūʒbrehhan (Hs. 13. Jh.),mhd.ūʒbrechen.einbrechen Vb. ‘gewaltsam eindringen’,ahd.inbrehhan ‘eindringen, hineinstürzen’ (9. Jh.),mhd.īnbrechen;Einbruch m.mhd.īnbruch ‘das Eindringen, Eingriff, Schaden’;Einbrecher m. ‘wer gewaltsam eindringt und sich an fremdem Eigentum vergreift’ (16. Jh.).gebrechen Vb. ‘fehlen, mangeln’,mhd.gebrechen ‘brechen, fehlen, mangeln’; nur noch ines gebricht (mir) an etw., z. B.an Geld, Zeit, Mut (d. h.etw. bricht „geht“mir ab, daher ‘es fehlt mir’). Vgl.ahd.gibrehhan ‘zerschmettern’, reflexiv ‘sich unterwerfen’ (11. Jh.). Dazu gehört der substantivierte InfinitivGebrechen n. ‘körperlicher Fehler, Krankheit’ (14. Jh.); vgl. dagegen mhd.gebreche m. ‘Mangel, Beschwerde, Krankheit’;gebrechlich Adj. ‘hinfällig’,mhd.gebrechlich.verbrechen Vb. ‘das Gesetz brechen, sich schwer vergehen’,ahd.firbrehhan (9. Jh.),mhd.verbrechen ‘zerschlagen, zerstören’, ursprünglich verstärktesbrechen (wiezerbrechen), doch schon in mhd. Rechtssprache ‘eine Verbindlichkeit, ein Gebot übertreten, verletzen’. Der substantivierte InfinitivVerbrechen n. ‘Straftat, schweres Vergehen’ in diesem juristischen Sinne erst im 17. Jh.Verbrecher m. ‘Gesetzesbrecher’ (17. Jh.); dagegen bezeichnet mhd.frühnhd.verbrecher jeden, der sich eines kleinen Vergehens schuldig macht.verbrecherisch Adj. (18. Jh.).

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

gebrechlich ·hinfällig ·kraftlos · kränkelnd ·kränklich ·labil ·mürbe ·schwach ·schwächlich

Assoziationen

Kraftlosigkeit ·Körperschwäche ·Schmächtigkeit ·Schwäche ● Asthenie fachspr., griechisch

altersschwach · gebrechlich ·greis ·greisenhaft ·senil ·sklerotisch · vergreist ● alt und klapprig ugs. ·geriatrisch fachspr.

Assoziationen

(ein) biblisches Alter (erreichen) ·(ein) biblisches Alter (haben) · (ein) gesegnetes Alter (haben) · (ein) hohes Alter (erreichen) ·alt wie Methusalem · hoch an Jahren · sehr alt ·steinalt ·uralt ● greis geh. ·hochbejahrt geh. ·hochbetagt geh. ·scheintot derb, abwertend
Greisenalter · Hochbejahrtheit · Hochbetagtheit ● Senium fachspr.

brüchig (Stimme) · gebrechlich ·gebrochen ·kraftlos ·zittrig ● flatternd fig.

Assoziationen

belegt (Stimme) ·beschlagen (Stimme) ·heiser ·kratzig · krächzend · nicht gut bei Stimme ·rau (Stimme)

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›gebrechlich‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu›gebrechlich‹.

AltebehindernDamedementEinrichtungGebildeGeschöpfgewordenGreisGreisinGroßmutterhilfsbedürftighinfälligHülleKonstitutionkrankKörperkörperlichMenschenkörperNachbarinOmaPapstpflegebedürftigPontifexRentnerRentnerinSeniorSeniorinsichtlichvergeßlich

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›gebrechlich‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Er ist eingebrechlicher alter Mann geworden, eigentlich zu gebrechlich für 69 Jahre, geht schwer am Stock. [Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1936. In: ders., Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 1999 [1936], S. 96]

Denn die Mutter ist wesentlichgebrechlicher, als es die Tochter wahrhaben wollte. [Die Zeit, 25.10.2010, Nr. 43]

Dergebrechliche Greis von 87 Jahren ist auch ohne Amt noch immer der mächtigste Mann. [Die Zeit, 10.04.1992, Nr. 16]

Er ist ein gebrechlicher alter Mann geworden, eigentlich zugebrechlich für 69 Jahre, geht schwer am Stock. [Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1936. In: ders., Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 1999 [1936], S. 96]

Er kann gar nicht anders, als sich diegebrechliche Welt faselnd zurechtzubiegen. [Die Zeit, 07.12.1990, Nr. 50]

Zitationshilfe

„gebrechlich“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/gebrechlich>.
Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Gebraus Gebrause Gebrech gebrechen Gebrechen	Gebrechlichkeit Gebreit Gebreite Gebresten gebresthaft

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

WorthäufigkeitWas ist das?

selten						häufig

Geografische VerteilungWas ist das?

vorheriges nächstes

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

VerlaufskurveWas ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sieauf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in KorporaWas ist das?

Metakorpora