Startseite
Wörterbuch
einfahren – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele

einfahren

Lesezeichen zitieren/teilen zuklappen ausklappen

GrammatikVerb ·fährt ein,fuhr ein,ist/hateingefahren

Aussprache Fehler

Wortbildung mit ›einfahren‹ als Erstglied:Einfahrgleis ·Einfahrgruppe ·Einfahrsignal ·Einfahrverbot ·Einfahrweiche
· mit ›einfahren‹ als Grundform:Einfahrt ·Einfuhr

Mehrwortausdrücke in den Hafen der Ehe einfahren

Bedeutungsübersicht

1.hineinfahren
1. [Bergmannssprache]in den Schacht fahren
2. [Jägersprache]in den Bau kriechen
2.die Ernte in die Scheune hineinfahren, einbringen
3.einen Wagen, ein Tier, sich an das Fahren gewöhnen
1. [umgangssprachlich,bildlich] ⟨etw. hat sich eingefahren⟩etw. ist eine Gewohnheit geworden
2. ⟨eingefahren⟩gewohnt
4. [Technik]etw. an seinen ihm bestimmten Platz fahren, transportieren
1. [Flugwesen]etw. hineingleiten lassen

eWDG

Bedeutungen

hineinfahren

Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘sein’

in gegensätzlicher Bedeutung zu ausfahren

Beispiele:

der Zug ist in den Bahnhof, in die Halleeingefahren

eineeinfahrende S-Bahn

das Schiff, die Flottefährt in den Hafenein

von Überseeeinfahrende Passagiere

das Bootfährt vom Aalfangein

zu schnellesEinfahren in die Hauptstraße war die Ursache des Unglücks

Bergmannssprachein den Schacht fahren

Beispiel:

die Bergleutefahrenein

Jägersprachein den Bau kriechen

Beispiel:

der Fuchs, Dachsfährtein

die Ernte in die Scheune hineinfahren, einbringen

Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’

Beispiele:

Heu, die Ernte, den Weizeneinfahren

dieeingefahrenen Garben

morgen solleingefahren werden

dasEinfahren des Hafers, der Kartoffeln

einen Wagen, ein Tier, sich an das Fahren gewöhnen

Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’

Beispiele:

ein Auto, die Pferdeeinfahren

ich musste mich erst wiedereinfahren

ein eben ersteingefahrener Wagen

ein guteingefahrenes Pferd

eineingefahrener Chauffeur, Lotse

eineingefahrener(= zum Fahren tauglicher) Weg

umgangssprachlich,bildlich⟨etw. hat sicheingefahren⟩etw. ist eine Gewohnheit geworden

Beispiel:

daß er ja seiner Frau im Grunde gar nicht so böse ist, aber das hat sich nun einmal soeingefahren, da kann man nicht mehr zurück[Bergengr.Heiraten225]

⟨eingefahren⟩gewohnt

Grammatik:oft im Partizip II

Beispiele:

eingefahrene Rechtsbegriffe

in (fest)eingefahrenen Bahnen denken

Techniketw. an seinen ihm bestimmten Platz fahren, transportieren

Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’

Beispiele:

die großen Bogen einer Eisenbahnbrücke, schwere Betonpfeilereinfahren

etw. elektrischeinfahren

Flugwesen etw. hineingleiten lassen

in gegensätzlicher Bedeutung zu ausfahren

Beispiele:

die Brems- und Landeklappen des Flugzeuges werden hydraulischeingefahren

das Fahrwerkeinfahren

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

bringen ·einbringen · einfahren ·erwirtschaften

an etwas gelangen ·erlangen ·erreichen ·erringen ·erzielen · es bringen zu ·gewinnen ·schaffen · zu etwas kommen ● einfahren (journal.) fig.

Unterbegriffe

erreichen ·erzielen ·holen ● (Ergebnis) einfahren fig.

Assoziationen

(ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · an sich bringen · an sich nehmen ·einheimsen ·erbeuten ·erjagen · sich (ungerechtfertigterweise) aneignen · sich einverleiben · zugespielt bekommen ● kapern fig. ·abgreifen ugs. ·absahnen ugs. ·abstauben (u.a. Sport) ugs. ·einsacken ugs. ·einstreichen ugs. · sich (an etwas) gesund stoßen ugs. · sich (einer Sache) bemächtigen geh. · sich (etwas) an Land ziehen ugs. · sich (etwas) grabschen ugs. · sich (etwas) greifen ugs. · sich (etwas) gönnen ugs. · sich (etwas) krallen ugs. · sich (etwas) reinpfeifen ugs. · sich (etwas) reinziehen ugs. · sich (etwas) schnappen ugs. · sich (etwas) unter den Nagel reißen ugs. · sich zueignen fachspr., juristisch
(ein Rennen) für sich entscheiden ·(einen Preis / eine Auszeichnung...) einheimsen · Sieger sein · den Sieg erlangen · erster werden ·gewinnen ·siegen ·triumphieren ● mit dem Pokal nach Hause fahren (können) mediensprachlich, auch figurativ ·(einen Pokal / Preis) holen ugs. · So sehen Sieger aus! ugs., Spruch ·das Rennen machen ugs.,fig. · den Sieg erringen geh. ·obsiegen geh.

(die) Strafe antreten · ins Gefängnis kommen · verknackt werden (zu) · zu einer Freiheitsstrafe ohne Bewährung verurteilt werden ● aus dem Verkehr gezogen werden ugs.,fig. · einfahren ugs., Jargon · eingebuchtet werden ugs. · hinter Gitter wandern ugs. · im Gefängnis landen ugs. · ins Gefängnis müssen ugs.

Assoziationen

Freiheitsentzug ·Freiheitsstrafe ·Gefängnisstrafe ·Haftstrafe ·Strafhaft
(die) Reststrafe zur Bewährung aussetzen · (eine) Strafe zur Bewährung aussetzen · (jemanden) zu einer Bewährungsstrafe verurteilen ● (jemanden) zu einer bedingten Strafe verurteilen schweiz.,österr. · (ein Jahr / zwei Jahre ...) auf Bewährung bekommen ugs. · (eine) Bewährungsstrafe bekommen ugs. · (jemanden zu x Monaten) bedingt verurteilen ugs.,österr. · (jemanden) auf Bewährung (wieder) laufen lassen ugs. · (jemanden) wegen guter Führung vorzeitig entlassen ugs. · auf Bewährung (früher) rauskommen ugs.
einschließen ·einsperren ·gefangensetzen · hinter Gitter bringen · hinter Schloss und Riegel bringen · ins Gefängnis bringen · ins Gefängnis stecken · ins Gefängnis werfen ● einkerkern veraltend ·einbuchten ugs. ·einbunkern ugs. ·einkasteln ugs.,süddt. ·einknasten ugs. ·einlochen ugs. · hinter schwedische Gardinen bringen ugs. · ins Loch stecken ugs.
(eine Freiheitsstrafe) verbüßen ·einsitzen · im Gefängnis sein ● (eine Strafe) absitzen ugs. ·(seine Jahre im Knast) abreißen derb ·(seine Strafe) abbrummen ugs. · gesiebte Luft atmen ugs. · im Gefängnis stecken ugs. ·sitzen ugs.
Gefängnis ·Haftanstalt · Hafthaus ·Strafanstalt ● JVA Amtsdeutsch, Abkürzung ·Justizvollzugsanstalt Amtsdeutsch ·Kerker veraltet ·Strafvollzugsanstalt Amtsdeutsch ·Vollzugsanstalt Amtsdeutsch ·schwedische Gardinen scherzhaft, in festen Wendungen ·Bau ugs., militärisch ·Bunker ugs., militärisch · Haftort fachspr. ·Häfen ugs.,österr. ·Kahn ugs., bundesdeutsch ·Kiste ugs., bundesdeutsch,schweiz. ·Kittchen ugs. ·Knast ugs., bundesdeutsch ·Loch derb ·Zuchthaus ugs., veraltet
eingebuchtet · eingekerkert · eingesperrt ·einsitzen(d) · festgesetzt ·gefangen · gefangen genommen ·hinter Gittern ·hinter Schloss und Riegel · hinter schwedischen Gardinen · im Gefängnis · in (polizeilichem) Gewahrsam · in Haft · in Polizeigewahrsam ·inhaftiert · interniert ·verhaftet ● bei Wasser und Brot (sitzend) fig. · im Knast ugs.

einfahren Jägersprache · im Bau verschwinden ugs.

einfahren (teleskopartig ausziehbares Teil) ·einziehen

Antonyme

ausfahren (Leiter, Antenne, Fahrwerk)

einfahren ·hineinfahren

(eine) Seilfahrt machen · (ins Bergwerk) einfahren · unter Tage gehen

Assoziationen

Grubenfahrt ·Seilfahrt

(sich) einspielen · (zur) Routine werden · Alltag werden · normal werden ● (sich) einfahren selten

Assoziationen

(an) Akzeptanz gewinnen · (mittlerweile) allgemein akzeptiert werden · Zulauf finden · an Boden gewinnen · immer mehr Anhänger finden · sich ausbreiten · sich behaupten · sich durchsetzen · sich verbreiten ● (sich) breitmachen negativ
problemlos funktionieren ·rundlaufen · störungsfrei arbeiten ● fluppen ugs., regional ·flutschen ugs. · laufen wie geschmiert ugs.
(sich) anpassen (an) · (sich) einstellen auf ● (sich) adaptieren fachspr.

Automobil

(am Anfang) schonend behandeln · einfahren (Neuwagen) · nicht voll ausfahren

(sich) einfahren · (sich) gewöhnen an

Assoziationen

(sich) anpassen (an) · (sich) einstellen auf ● (sich) adaptieren fachspr.

erreichen ·erzielen ·holen ● (Ergebnis) einfahren fig.

Oberbegriffe

an etwas gelangen ·erlangen ·erreichen ·erringen ·erzielen · es bringen zu ·gewinnen ·schaffen · zu etwas kommen ● einfahren (journal.) fig.

Assoziationen

(das) Endergebnis ist · (das) Ergebnis ist · (jemandes) Berechnung ergibt ·kommen (auf) ● am Ende haben (beim Rechnen) ugs.
(ein Rennen) für sich entscheiden ·(einen Preis / eine Auszeichnung...) einheimsen · Sieger sein · den Sieg erlangen · erster werden ·gewinnen ·siegen ·triumphieren ● mit dem Pokal nach Hause fahren (können) mediensprachlich, auch figurativ ·(einen Pokal / Preis) holen ugs. · So sehen Sieger aus! ugs., Spruch ·das Rennen machen ugs.,fig. · den Sieg erringen geh. ·obsiegen geh.

(einen Ort) erreichen · (in den Bahnhof / die U-Bahnstation) einfahren ·(in den Bahnhof) einlaufen ·(in den Hafen) einlaufen ·ankommen

Oberbegriffe

(sein) Ziel erreichen ·ankommen

Assoziationen

im Landeanflug (sein) ·landen · zur Landung ansetzen ● einschweben ugs. ·runtergehen ugs.
anlegen (Schiff)

(für jemanden) abfallen ·(jemandem etwas) einbringen ·(wieder) einspielen ·erbringen ·hereinholen ● einfahren fig. ·abwerfen ugs.

Assoziationen

einnehmen ·erwirtschaften ·erzielen ·umsetzen ● reinkommen (Geld) ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›einfahren‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu›einfahren‹.

AuswärtssiegBahnhofDefizitDreierErgebnisErnteGeschäftsjahrGewinnHalbjahrHeimsiegKreuzungMilliardengewinnMilliardenverlustMillionenverlustMinusProfitQuartalRekordergebnisRekordernteRekordgewinnRekordverlustRenditeS-BahnSaisonsiegSiegVerlustWahlergebnisWahlsiegZug

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›einfahren‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Lehrer, die etwas verändern wollen, haben miteingefahrenen Strukturen zu kämpfen. [Die Zeit, 10.12.2001, Nr. 50]

Aber, fragt man sich in Kiel, hat er die Härte, sich gegenüber demeingefahrenen Apparat durchzusetzen? [Die Zeit, 16.06.1978, Nr. 25]

Eingefahren wird ein Motor nur in der ersten halben Stunde seines Lebens. [Spoerl, Alexander: Mit dem Auto auf Du, Berlin u. a.: Dt. Buchgemeinschaft 1961 [1953], S. 41]

Drei Millionen Mark Verlustefährt die Linie angeblich jährlichein. [Die Zeit, 23.07.1998, Nr. 31]

Die erhofften 500 Millionen Mark sind lockereingefahren, und der Kurs schießt in die Höhe. [Die Zeit, 01.08.1997, Nr. 32]

Zitationshilfe

„einfahren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/einfahren>.
Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Einfädelspur Einfädelung einfädig Einfädler Einfädlung	Einfahrgleis Einfahrgruppe Einfahrsignal Einfahrt Einfahrtsignal

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

WorthäufigkeitWas ist das?

selten						häufig

Geografische VerteilungWas ist das?

vorheriges nächstes

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

VerlaufskurveWas ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sieauf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in KorporaWas ist das?

Metakorpora