Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Bitte warten Sie einen Moment …
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. ehrfürchtig – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Ehre · ehren · ehrlich · ehrbar · ehrsam · ehrfürchtig · Ehrfurcht · ehrwürdig · Ehrwürden · Ehrenmann · Ehrenpreis · ehrenrührig · Ehrenwort
Ehref. ‘äußeres Ansehen, Wertschätzung durch andere Menschen, Selbstachtung’,ahd.ēra ‘Ansehen, Wertschätzung, Berühmtheit, Würde, Zierde, Ehrfurcht, Verehrung’ (8. Jh.),mhd.ēre ‘Ehrerbietung, Zierde, Ansehen, Ruhm, Sieg, Herrschaft, Ehrgefühl, ehrenhaftes Benehmen’,asächs.ēra,mnd.mnl.ēre,nl.eer,afries.ēre,aengl.ār ‘Ehre, Würde, Ruhm, Achtung, Verehrung, Gnade, Mitleid, Besitz, Einkommen’,anord.eir ‘Gnade, Milde, Hilfe’ (germ.*aizō) werden auf eine Wurzelie.*ais- ‘ehrfürchtig sein, verehren’ zurückgeführt, deren Erweiterung, mit einem ursprünglich wohl präsensbildenden die.*aizd-,*izd-, inaind.ī́ṭṭē ‘verehrt, preist’,got.aistan ‘sich scheuen, achten’ (sofern dies nicht mitie.t-Suffix gebildet ist) und wohl auch ingriech.á͞idesthai,aidé͞isthai (αἴδεσθαι,αἰδεῖσθαι) ‘scheuen, verehren’,aidṓs (αἰδώς) ‘Ehrfurcht, Scheu, Scham’ vorliegt. Mittelalterliche Auffassung verbindet mitEhre vornehmlich das äußere Ansehen in Gestalt von ‘Ruhm, Anerkennung’ (dahermhd. oft im Plural wie noch heute in den Wendungenmit Ehren,zu Ehren,ehrenhalber); später entwickelt sichEhre zum sittlichen Begriff, wird oft als ‘Selbstachtung’ verstanden; vereinzelt begegnet es in diesem Sinne bereits imAhd. (Notker, um 1000). –ehren Vb. ‘Ehre erweisen, achten, anerkennen’,ahd.ērēn (8. Jh.),mhd.ēren.ehrlich Adj. ‘zuverlässig, aufrichtig, redlich’, heute meist im Gegensatz zubetrügerisch; dagegenahd.ērlīh (um 800),mhd.ērlich ‘ehrenvoll, ruhmreich, ansehnlich, vornehm’.ehrbar Adj. ‘achtenswert, ehrenhaft’,mhd.ērbære.ehrsam Adj. ‘ehrbar, sittsam’,ahd. (10. Jh.),mhd.ērsam.ehrfürchtig Adj. ‘Ehrfurcht, hohe Achtung empfindend’ (16. Jh.), dazu die RückbildungEhrfurchtf. ‘Hochachtung’ (Ende 16. Jh.).ehrwürdig Adj. ‘Ehrerbietung einflößend’,ahd.ērwirdīg (8. Jh.),mhd.ērwirdec (s.würdig); dazuEhrwürden Anrede für geistliche Personen, Angehörige katholischer Orden,frühnhd.euer Ehrwürden (2. Hälfte 15. Jh.), zuahd.ērwirdī ‘Ehrerweisung, Ehrerbietung, Rücksicht’ (um 800),mhd.ēwirde,frühnhd.erwirde (16. Jh.).Ehrenmannm. ‘ehrenhafter Mensch’ (2. Hälfte 15. Jh.; zuerst inSchweiz. Quellen, danach imObd.), eventuell Übersetzung vonlat.vir honestus.Ehrenpreisn.m. als Heilpflanze verwendeter Rachenblütler mit kleinen blauen Blüten (15. Jh.), wegen seiner Heilkraft zupreisen und zuehren (Marzell 4, 1079).ehrenrührig Adj. ‘das Ehrgefühl verletzend, beleidigend’ (15./16. Jh.); vgl.mnd.ērenrȫrich; danebenfrühnhd.ehr(en)rührend (16. Jh.).Ehrenwortn. ‘feierliches Versprechen’, eigentlich gegen Verpfändung der Ehre (um 1700), zuvor ‘ehrendes Wort, Huldigung, respektvolle Anrede’ (16. Jh.),spätmhd.ērwort ‘höfliche Rede’.

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

ehrerbietig ·ehrfurchtsvoll · ehrfürchtig ·respektvoll · voller Ehrfurcht
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›ehrfürchtig‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu›ehrfürchtig‹.

Verwendungsbeispiele für ›ehrfürchtig‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und man widmete dem Alten, der von dannen schied, ein paar Minutenehrfürchtigen Schweigens. [Roth, Joseph: Radetzkymarsch, Köln: Kiepenheuer & Witsch 1978 [1932], S. 175]
Er betrachtetehrfürchtig die Bilder, die die Architekten angefertigt haben. [Die Zeit, 15.12.2007, Nr. 51]
Vor solchen Sätzen kann manehrfürchtig zurückweichen, bejubeln kann man sie nicht. [Die Zeit, 20.05.2002, Nr. 20]
Wo er aber Größe zu beobachten meint, verneigt er sichehrfürchtig. [Die Zeit, 16.10.1970, Nr. 42]
Als es geboren wurde, begrüßten wir es mitehrfürchtiger Freude. [Die Zeit, 16.10.1964, Nr. 42]

Fehler in Verwendungsbeispielen zu „ehrfürchtig“

Die Verwendungsbeispiele in diesem Bereich werden vollautomatisch durch denDWDS-Beispielextraktor aus den Textsammlungen des DWDS ausgewählt. Fehler sind daher nicht ausgeschlossen.

Bitte helfen Sie uns, die Qualität unserer Verwendungsbeispiele zu verbessern und melden Sie Fehler. Typische Fehler können sein: falsches Wort (falsche Wortzerlegung oder Eigenname); Beleg irritierend; Sonstiges.

Zitationshilfe
„ehrfürchtig“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ehrf%C3%BCrchtig>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehendalphabetisch nachfolgend
Ehrfurcht einflößend
Ehrfurcht gebietend
ehrfurchteinflößend
ehrfurchterregend
ehrfurchtgebietend		Ehrfurchtsbezeugung
ehrfurchtslos
ehrfurchtsvoll
ehrfurchtvoll
Ehrgefühl

Weitere Informationen zum DWDS

Über das DWDS-Wörterbuch
Das DWDS als mobile App
Der DWDS-Artikel des Tages

WorthäufigkeitWas ist das?

seltenhäufig

Geografische VerteilungWas ist das?

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten)

Verteilung über Zeitungen

regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten)
vorherigesnächstes

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

VerlaufskurveWas ist das?

Verlaufskurve 1600−1999
Verlaufskurve ab 1946

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sieauf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in KorporaWas ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora

[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp