Movatterモバイル変換

Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite nutzen zu können, muss JavaScript aktiviert sein.
Hier finden Sie Hinweise, wie Sie JavaScript in Ihrem Browser aktivieren können.

Bitte warten Sie einen Moment …

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Startseite
Wörterbuch
dinieren – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele

dinieren

Lesezeichen zitieren/teilen zuklappen ausklappen

GrammatikVerb ·diniert,dinierte,hatdiniert

Aussprache Fehler

Worttrennung di-nie-ren

Herkunft ausdîner frz‘zu Mittag essen’

Bedeutung

gehobenein ¹Diner einnehmen

Beispiele:

mit, beijmdm.dinieren

wir haben heute im Hotel, in kleinem Kreisediniert

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Diner · Dinner · dinieren

Dinern. ‘festliches Essen’. Im 18. Jh. wird frz.dîner m. ‘Mittagessen’, Substantivierung von frz.dîner Vb. ‘zu Mittag essen’,afrz.disner ‘die erste Hauptmahlzeit des Tages einnehmen’, ins Dt. übernommen. Das Verbum geht zurück auf vlat.*disjējūnāre, verkürzt zu*disjūnāre ‘aufhören zu fasten’, aus lat.dis- undiēiūnāre ‘fasten, sich der Speise enthalten’ (lat.iēiūnus ‘nüchtern, mit leerem Magen’). Auf Grund der bestehenden Eßgewohnheiten hat frz.dîner die Bedeutung ‘Hauptmahlzeit zu Mittag’, später ‘am Abend’, im Dt. meist ‘Mittagessen, Festmahl’ angenommen, währendDinner (s. unten) englischer Gewohnheit entsprechend vornehmlich für ‘Abendessen’ gilt. –Dinner n. ‘am Abend eingenommene Hauptmahlzeit, Abendessen, festliches Essen’,engl.dinner, aus dem Frz., daher gleicher Herkunft wieDiner (s. oben), um 1900 übernommen für die nach englischer Sitte am Abend eingenommene Hauptmahlzeit.dinieren Vb. ‘die Hauptmahlzeit des Tages einnehmen, festlich essen’ (mittags oder abends), im 18. Jh. zum Verbum frz.dîner gebildet.

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

(eine) Mahlzeit zu sich nehmen ·essen ·speisen ● zu Tisch sein Arbeitswelt, Jargon · dinieren geh. ·tafeln geh.

Oberbegriffe

(etwas) zu sich nehmen ·einnehmen (Medikament) ·konsumieren (Suchtmittel) ·schlucken ● (sich) einwerfen ugs.,fig. · ingestieren fachspr., sehr selten · sich (etwas) reinpfeifen ugs. · sich (etwas) reinziehen ugs. · sich (etwas) reinzischen ugs.

Unterbegriffe

geräuschvoll kauen ● knatschen ugs., landschaftlich ·mampfen ugs. ·schmatzen ugs.

Assoziationen

Heißhunger ·Heißhungerattacke ·Hungeranfall ·Hungerast (Ausdauersport) ·Unterzuckerung ● Fress-Flash ugs. ·Fressanfall ugs. ·Fressattacke ugs. ·Gieper ugs. ·Jieper ugs. ·Schmacht ugs.
Gasthaus ·Gasthof ·Gaststätte ·Gastwirtschaft ·Lokal ·Restaurant ·Speisegaststätte ·Speisewirtschaft ·Wirtschaft ·Wirtshaus ● (der) Grieche (Italiener, Türke...) ugs.
(es sich) schmecken lassen ·genießen ·schlemmen ·schwelgen ● (genüsslich) essen ugs. · (sich etwas) auf der Zunge zergehen lassen ugs. ·schmausen geh., veraltend, scherzhaft
Das Essen ist angerichtet. · Zu Tisch! ● Es ist angerichtet. geh. · Essen fassen! ugs. · Essen ist fertig! ugs. · Essen kommen! ugs.
essen gegangen · in der Mittagspause · zu Tisch ● was essen ugs.
(sich) (gehörig) den Bauch vollschlagen · tüchtig zulangen ● (etwas) in sich hineinstopfen fig. ·(sich) vollfressen ugs. ·(sich) vollstopfen ugs.,fig. ·essen wie ein Scheunendrescher ugs. · kräftig zulangen ugs. · ordentlich reinhauen ugs.
(jemanden) zu Tisch bitten · (jemanden) zu Tisch rufen
Buffet ·Büfett · Speisen zur Selbstbedienung
satt machen ·sattmachen ·sättigen
Ess-Saal ·Essraum ·Esszimmer ·Messe (Schiff) ·Refektorium (Kloster) ·Speisesaal ·Speisezimmer
herunterwürgen ·hinterschlucken ·hinunterwürgen ·runterschlucken ·verschlingen ·verschlucken ● devorieren fachspr.
(sparsam) verköstigen ● menagieren veraltet
anbeißen ·anknabbern ·annagen · einen Bissen nehmen (von)

(die) Abendmahlzeit zu sich nehmen · Abendbrot essen · zu Abend essen ● dinieren geh.

Oberbegriffe

(sich) einverleiben · (sich) gütlich tun (an) · (sich) zu Gemüte führen · Nahrung aufnehmen ·essen ·speisen ·verkosten ·verschmausen ·verspeisen · zu Munde führen ● (etwas) zwischen die Kiemen bekommen ugs. · Essen fassen ugs. ·einnehmen (Mahlzeit) geh. ·fressen derb ·futtern ugs. · in sich hineinschaufeln ugs. ·mampfen ugs. ·spachteln ugs. ·verdrücken ugs. ·vernaschen ugs. ·verputzen ugs. ·verspachteln ugs. ·weghauen ugs. ·wegputzen ugs. ·wegspachteln ugs.

Assoziationen

(die) Mittagsmahlzeit zu sich nehmen · zu Mittag essen · zu Mittag speisen ● mittagessen österr. · Mittag essen ugs. · mittags was essen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›dinieren‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu›dinieren‹.

abendsallabendlichausgiebigauswärtsBuckingham-PalastedelentspanntfestlichfürstlichGastKerzenlichtKerzenscheinLokalLuxusrestaurantnebenanNobelhotelNobelrestaurantparlierenQueenResidenzRestaurantSamstagabendSpeisesaalStaatsgaststilvollTafeltanzenTerrasseVorabendübernachten

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›dinieren‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Namen habendiniert, jetzt nehmen sie den Kaffee, auch der General. [Tucholsky, Kurt: Der General im Salon. In: Kurt Tucholsky, Werke – Briefe – Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1924]]

Liebhaber luftiger Höhendinieren 200 Meter über den Wogen des Persischen Golfs. [Süddeutsche Zeitung, 30.11.1999]

In Frankreich gab es die Salons, und mandinierte gemeinsam. [Süddeutsche Zeitung, 26.03.1998]

Nur zudinieren ist also schon im neunzehnten Jahrhundert nicht genug gewesen. [Süddeutsche Zeitung, 21.09.1996]

Sie ist so entzückt von diesem jungen Mann, siedinieren zusammen und landen im Bett. [Die Welt, 09.12.2005]

Zitationshilfe

„dinieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dinieren>.
Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Dingstätte Dingstuhl Dingsymbol Dingwelt Dingwort	Dink Dinkel Dinkelkissen Dinkelmehl Dinkelweizen

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

WorthäufigkeitWas ist das?

selten						häufig

Geografische VerteilungWas ist das?

vorheriges nächstes

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

VerlaufskurveWas ist das?

Verlaufskurve 1600−1999

Verlaufskurve ab 1946

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sieauf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in KorporaWas ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~420)
Historische Korpora (~412)
DTA-Kern+Erweiterungen (65)
DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999) (113)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Berliner Zeitung (1994–2005) (78)
Der Tagesspiegel (ab 1996) (220)

Webkorpora

Blogs (17)

Spezialkorpora

Lesezeichen für diesen Artikel anlegen

Lesezeichen für diesen Artikel entfernen

nach oben scrollen

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp