Stimme · Stimmrecht · Stimmvieh · Stimmenmehrheit · stimmen · anstimmen · abstimmen · beistimmen · umstimmen · zustimmen · übereinstimmen · Stimmung · stimmungsvoll · stimmig · einstimmig · mehrstimmig

Stimmef. ‘mit Hilfe der Stimmbänder erzeugte Laute, Fähigkeit zur Erzeugung solcher Laute, Meinung, Urteil’,ahd.stimna,stimma (8. Jh.),stemna,stemma (9. Jh.),mhd.stimme,asächs.stemna,mnd.stemne,stem(me),stimme,mnl.stemme,stēvene,nl.stem,aengl.stefn,stemn,engl. (mundartlich)steven,afries.stifne,stemme,got.stibna, mit sekundärem Labial mnd.stempne,frühnhd.stimb, aus germ.*stemnō (mit aus ƀn entstandenem mn), ohne gesicherte außergerm. Entsprechungen. Verwandtschaft mit griech.stóma (στόμα) ‘Mund, Maul, Mündung, Front, Spitze, Schneide’ (ie.*stomen- ‘Mund, Spalte’, zu einer Wurzel ie.*(s)tem- ‘schneiden’) ist möglich; vgl.Wennerberg in: Die Sprache 18 (1972) 24 ff.Stimme in der Sprache der Musik im Sinne von ‘Singstimme, Singbegabung’ ist bereits ahd., dazu vgl. Fügungen wiehohe,tiefe Stimme (vor allem seit dem 18. Jh. geläufig); auch ‘Teil einer mehrstimmigen (Vokal)komposition’ (16. Jh.).Stimme für ‘Entscheidung für jmdn., etw., Votum’ bei einer Abstimmung, Beratung ist seit dem 14. Jh. bezeugt, vgl.Sitz und Stimme (‘das Recht, ein Votum in einem bestimmten Kreis abgeben zu können’)haben (18. Jh.),Stimmen haben ‘das Votum anderer zugunsten der eigenen Wahl haben’ (16. Jh.),eine Stimme (‘das Recht zu urteilen’)haben (18. Jh.),jmdm. die, seine Stimme geben ‘sich für ihn entscheiden’ (16. Jh.). –Stimmrecht n. ‘Recht, an Abstimmungen und Wahlen teilzunehmen’ (18. Jh.).Stimmvieh n. ‘politisch unentschiedene, unkritische und abhängige Wähler, die bei Wahlen zu erwünschten Entscheidungen veranlaßt werden können’ (2. Hälfte 19. Jh.), nach amerik.-engl.voting cattle, zuerst auf amerikanische Verhältnisse bezogen.Stimmenmehrheit f. (18. Jh.). Vom Substantiv abgeleitetstimmen Vb. ‘zusammenpassen, richtig sein, übereinstimmen’,mhd.stimmen ‘eine Stimme hören lassen, rufen, mit einer Stimme versehen, erfüllen, anstimmen, nennen, festsetzen, abschätzen’ und ahd.gistimnen ‘zusammen-, anstimmen’ (8. Jh.); in der Musik ‘die Höhe der einzelnen Töne kontrollieren’ (16. Jh.), ‘seine Stimme, sein Votum für jmdn., etw. abgeben’ (17. Jh.), ‘jmdn. in eine bestimmte Gemütslage versetzen’ (18. Jh.),anstimmen Vb. ‘zu singen beginnen, einen Termin festsetzen’ (16. Jh.).abstimmen Vb. ‘in Einklang bringen, harmonisch, passend machen’ (17. Jh.), ‘die Stimme, das Votum abgeben’ (18. Jh.), älter ‘Münzen abwerten’ (schweiz., 15. Jh.), ‘nicht übereinstimmen mit etw. oder jmdm.’ (16. Jh.), ‘überstimmen’ (18. Jh.).beistimmen Vb. ‘recht geben, beipflichten’ (17. Jh.).umstimmen Vb. ‘anders stimmen, die Meinung ändern’ (17. Jh.).zustimmen Vb. ‘übereinstimmen, beipflichten’ (16. Jh.).übereinstimmen Vb. ‘den gleichen Klang haben, zusammenpassen, einer Meinung sein’ (16. Jh.).Stimmung f. ‘Gemütslage, -zustand, innere Disposition’ (18. Jh.), ‘Kolorit, Milieu’, besonders auf Ausstrahlung von Kunstwerken, Landschaften u. dgl. bezogen (19. Jh.); dazustimmungsvoll Adj. (19. Jh.).stimmig Adj. ‘übereinstimmend, zusammenpassend, richtig’ (18. Jh.), zuerst ‘was Stimme hat, zur Stimme gehört’ (17. Jh.).einstimmig Adj. musikalisch ‘aus nur einer Stimme bestehend’ (17. Jh.), ‘ohne Gegenstimme’ (18. Jh.); vgl.ahd.einstimmi ‘einmütig’ (9. Jh.).mehrstimmig Adj. ‘aus mehreren Stimmen bestehend’ (beim Gesang, 19. Jh.).

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

abstimmen ·stimmen ·votieren ·wählen ● voten ugs.

Unterbegriffe

(per Abstimmung) entscheiden (über) · abstimmen (über)

Assoziationen

(seine) Stimme abgeben · (sich) an der Wahl beteiligen · an der Wahl teilnehmen · wählen gehen · zur Wahl gehen ● sein (aktives) Wahlrecht ausüben fachspr., Amtsdeutsch ·wählen ugs.
(einer Sache) die Zustimmung verweigern ·(etwas) ablehnen ·(sich) entscheiden (gegen) · mit Nein stimmen · seine Stimme abgeben (gegen) ·stimmen (gegen) ·votieren (gegen) ● dagegen sein ugs. · gegen etwas sein ugs.
(einer Sache) zustimmen ·(sich) entscheiden (für) · mit Ja stimmen · seine Stimme abgeben (für) ·stimmen (für) ● dafür sein ugs. · für etwas sein ugs. ·votieren (für) geh.

absprechen · abstimmen ·koordinieren

(sich) absprechen · (sich) abstimmen (mit) ·(sich) arrangieren (mit) · (sich) ins Benehmen setzen mit (förmlich) ·(sich) verständigen ● (etwas) an (jemanden) vorbeitragen ugs.

Assoziationen

(eine) Einigung erzielen · (eine) Einigung finden · (eine) Übereinkunft treffen · (einen) Kompromiss finden · (einen) Kompromiss schließen · gemeinsam beschließen · sich einigen (auf) · sich verständigen (auf) · zu einer Einigung kommen ·übereinkommen
(den) Kontakt suchen (mit) ·(jemanden) ansprechen (in einer Sache) ·(jemanden) kontaktieren · (sich) in Verbindung setzen mit ·(sich) richten (an) ·(sich) wenden (an) · Kontakt aufnehmen (mit) ·herantreten (an) · in Kontakt treten (mit) · vorstellig werden (bei) ● kontakten fachspr., Jargon

Anpassungen vornehmen · abstimmen (auf) ·anpassen (an) ·harmonisieren · in Einklang bringen (mit) ● adaptieren (an / für) fachspr.

Assoziationen

Aktualisierung ·Anpassung ·Überarbeitung
(mit etwas) im Einklang stehen ·harmonieren · in Übereinstimmung stehen (mit) · konform gehen (mit) · nicht verstoßen (gegen) ·passen (zu) · vereinbar sein (mit) ● auf der gleichen Linie liegen fig. · sich vertragen (mit) ugs.,fig. ·zusammenpassen ugs.

(per Abstimmung) entscheiden (über) · abstimmen (über)

Oberbegriffe

abstimmen ·stimmen ·votieren ·wählen ● voten ugs.

Assoziationen

(einer Sache) die Zustimmung verweigern ·(etwas) ablehnen ·(sich) entscheiden (gegen) · mit Nein stimmen · seine Stimme abgeben (gegen) ·stimmen (gegen) ·votieren (gegen) ● dagegen sein ugs. · gegen etwas sein ugs.
(einer Sache) zustimmen ·(sich) entscheiden (für) · mit Ja stimmen · seine Stimme abgeben (für) ·stimmen (für) ● dafür sein ugs. · für etwas sein ugs. ·votieren (für) geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›abstimmen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu›abstimmen‹.

AbgeordneteAktionärAntragaufeinanderBedürfnisBriefwahlBundestagBürgerdarüberDelegierteengFahrwerkfarblichHauptversammlungKoalitionsvertragmitmiteinanderoptimalParlamentPlenumReferendumStadtverordnetestraffuntereinanderVerfassungVolkvoraussichtlichVorgehenVorlageWähler

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›abstimmen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Noch warst du vollauf damit beschäftigt, deine eigenen Reisepläne mit ihren jeweiligen Vorhabenabzustimmen. [Venske, Regula: Marthes Vision, Frankfurt am Main: Eichborn Verlag 2006, S. 64]

Er unterstrich das amerikanische Interesse, sich in allen diesbezüglichen Fragen eng mit unsabzustimmen. [Nr. 65: Gespräch Seiters mit Walters vom 23. Oktober 1989. In: Deutsche Einheit, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1989], S. 6433]

Demnächst will die isländische Regierung über ein entsprechendes Gesetzabstimmen lassen. [Die Zeit, 26.11.1998, Nr. 49]

Trotz dieser Initiativen bleibt die Verpflichtung der Länder, sichabzustimmen. [Die Zeit, 25.07.1997, Nr. 31]

Wir sind doch so gut aufeinanderabgestimmt, wir kennen uns so gut. [Brief von Irene G. an Ernst G. vom 09.02.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0270]

Zitationshilfe

„abstimmen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/abstimmen>.
Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Abstiegszone abstielen abstillen Abstimmanzeige Abstimmautomatik	Abstimmknopf Abstimmkreis Abstimmschärfe Abstimmskala Abstimmung

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

WorthäufigkeitWas ist das?

selten						häufig

Geografische VerteilungWas ist das?

vorheriges nächstes

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

VerlaufskurveWas ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sieauf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in KorporaWas ist das?

Metakorpora