leben · Leben · Lebenslauf · Lebensmittel · lebendig · lebhaft · Lebemann · Lebewesen · Lebewohl · ableben · erleben · Erlebnis · überleben · verleben · verlebt

leben Vb. ‘lebendig, nicht tot sein, existieren, sich von etw. ernähren, wohnen’,ahd.lebēn ‘leben, wohnen, überleben’ (8. Jh.),mhd.leben,asächs.libbian,mnd.mnl.lēven,nl.leven,aengl.libban,engl.to live,anord.lifa ‘leben’,schwed.leva und got.liban sind verwandt mit bleiben (s. d.) und im Sinne von ‘beharren, dauern’ (wie auchLeib, s. d.) an die dort genannte Wurzel anzuschließen. –Lebenn. ‘das Existieren, lebhaftes Treiben, Betrieb’,ahd.lebēn ‘Leben, Umgang’ (um 1000),mhd.leben, auch ‘Lebensweise, Stand, Orden’, substantivierter Infinitiv, der für das in alter Zeit gleichbed., unter Leib (s. d.) behandelte Substantiv eintritt.Lebenslaufm. (17. Jh.), Übersetzung von lat.curriculum vītae.Lebensmittel Plur. ‘Nahrungsmittel’ (17. Jh.).lebendig Adj. ‘lebend, lebhaft’,ahd.lebēntīg (9. Jh.),mhd.lebendec,lebendic.lebhaft Adj. ‘frisch, munter’,mhd.lebehaft ‘Leben habend, lebendig’.Lebemann m. ‘seinen Vergnügungen lebender Mann’, Ende 18. Jh. für Bonvivant (s. d.).Lebewesenn. ‘lebender Organismus’ (16. Jh.).Lebewohl n. Substantivierung des imperativischen Abschiedsgrußeslebe wohl! (17. Jh.).ableben Vb. ‘sterben, verscheiden’ (17. Jh.), zuvor ‘erleben, durchleben’ (16. Jh.), vgl.mnd.aflēven ‘erleben’ (14. Jh.).erleben Vb. ‘bis zu einer bestimmten Zeit leben, etw. erfahren, von etw. betroffen werden’ (15. Jh.).Erlebnis n. ‘miterlebtes Geschehnis, Ereignis von nachhaltiger Wirkung’ (1. Hälfte 19. Jh.).überleben Vb. ‘länger leben als, überstehen’,ahd.ubarlebēn (9. Jh.),mhd.überleben.verleben Vb. ‘(eine Zeit) verbringen, (Geld, Geldeswert) für den Lebensunterhalt aufbrauchen’,mhd.verleben ‘(eine Zeit) verbringen, überleben, ableben, verwelken’.verlebt Part.adj. ‘alt geworden, durch ungesunde Lebensführung verbraucht’ (16. Jh.).

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

(jemandem) schlägt die Stunde · (jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen · (seinen) letzten Atemzug tun · ableben ·das Zeitliche segnen ·erlöschen ·in die ewigen Jagdgründe eingehen ·sterben ·verdämmern ·versterben ● (die) Augen für immer schließen verhüllend · (die) Reihen lichten sich fig. ·abtreten fig. · aus dem Leben scheiden fig. ·davongehen fig. ·entschlafen fig., verhüllend ·fallen militärisch ·gehen verhüllend ·heimgehen fig., verhüllend · sanft entschlafen verhüllend,fig. · seinen letzten Gang gehen fig. · uns verlassen verhüllend · vom Stangerl fallen fig., bairisch · von der Bühne (des Lebens) abtreten fig. · von uns gehen fig. · (den) Arsch zukneifen vulg.,fig. · (den) Löffel abgeben ugs.,fig., salopp · (seine) letzte Fahrt antreten ugs.,fig. ·dahingehen geh., verhüllend · dahingerafft werden (von) ugs. ·dahinscheiden geh., verhüllend ·den Geist aufgeben ugs. · den Weg allen Fleisches gehen geh. ·die Grätsche machen ugs., salopp · die Hufe hochreißen derb,fig. · dran glauben (müssen) ugs. · in die Ewigkeit abberufen werden geh.,fig. · in die Grube fahren ugs.,fig. · in die Grube gehen ugs. · ins Grab sinken geh.,fig. ·ins Gras beißen ugs.,fig. ·sein Leben aushauchen geh. · seinen Geist aufgeben ugs. · seinen Geist aushauchen geh. ·verscheiden geh. · vor seinen Richter treten geh., religiös,fig. · vor seinen Schöpfer treten geh.,fig. ·wegsterben ugs.

Unterbegriffe

eines natürlichen Todes sterben · keines gewaltsamen Todes sterben
den nassen Tod erleiden · den nassen Tod finden ·ersaufen ·ertrinken · in den Fluten umkommen ·untergehen ● absaufen ugs. ·versaufen derb
(den) Hungertod sterben · an Nahrungsmangel zugrunde gehen · bei/in einer Hungersnot umkommen ·verhungern · vor Hunger sterben ● hungers sterben geh., veraltet
abkratzen derb ·abnippeln derb · elendig sterben derb · elendig verrecken derb ·hopsgehen derb ·krepieren ugs. ·verrecken derb
aus dem Leben gerissen werden · aus der Mitte des Lebens gerissen werden ·in Schönheit sterben · jung sterben · mit wehenden Fahnen untergehen
ersticken
abkacken derb ·abkratzen derb ·abnibbeln derb ·abnippeln derb ·abschnappen derb ·abschrammen derb · den Arsch zukneifen derb ·hopsgehen ugs., salopp
(den) Tod erleiden · (den) Tod finden · (ein) Opfer (des / der ...) werden · (jemanden) das Leben kosten · (sein) Leben lassen · (sein) Leben verlieren · es gibt (...) Tote · getötet werden · tödlich verunglücken ·umkommen ·ums Leben kommen ● draußen bleiben militärisch, historisch ·(jemanden) dahinraffen geh. · dahingerafft werden geh. ·draufgehen (bei) ugs., salopp ·hopsgehen ugs., salopp · tot bleiben ugs., regional, veraltet ·vor die Hunde gehen ugs., sprichwörtlich · zu Tode kommen geh. · über den Deister gehen ugs., salopp, norddeutsch ·über den Jordan gehen ugs., salopp ·über die Wupper gehen ugs., regional, salopp
an Blutverlust sterben ·verbluten
(den) Kältetod erleiden ·erfrieren
(sein) Leben geben · (sein) Leben opfern ·(sich) opfern
(seinen Verletzungen, einem Leiden) erliegen · dahingerafft werden (von) · sterben an ● von seinem Leiden erlöst werden verhüllend
an Wassermangel zugrunde gehen ·verdursten
(ur)plötzlich sterben · plötzlich tot sein · tot umfallen ● (jemanden) ereilt der Tod geh.
als er ans Sterben kam · als er nun sterben sollte · als er sich zur letzten Ruhe begab · als er sich zur letzten Ruhe bettete
(es) geht zu Ende (mit jemandem) · (jemandes) Tage sind gezählt · (jemandes) Zeit ist gekommen · (jemandes) letzte Tage sind gekommen ·im Sterben liegen ·in den letzten Zügen liegen ● (bald) gehen verhüllend,fig. · (jemandem) wachsen schon Flügel derb, sarkastisch · ans Sterben kommen geh., veraltend · es bald hinter sich haben ugs., salopp · es nicht mehr lange machen derb · seine Tage beschließen geh.
als Held sterben · für das Vaterland sterben ● auf dem Feld der Ehre sein Leben lassen veraltet · auf dem Feld der Ehre sterben veraltet · draußen bleiben verhüllend, veraltet ·fallen militärisch

Assoziationen

auf dem Feld der Ehre sein Leben gelassen ·gefallen · getötet worden ● auf dem Feld der Ehre gefallen pathetisch · den Heldentod gestorben pathetisch · im Feld geblieben fig., verhüllend · draußen geblieben ugs., Jargon
(seinen Verletzungen) erlegen · gestorben · nicht mehr sein · nicht mehr unter den Lebenden · nicht mehr unter uns (weilen) · seligen Angedenkens (nachgestellt) · seligen Gedenkens (nachgestellt) ·tot ·verschieden ·verstorben ● (nur) mit den Füßen zuerst fig. · hat uns verlassen verhüllend,fig. ·selig (nachgestellt) veraltet · tot und begraben Verstärkung · von uns gegangen verhüllend,fig. · (jemand) hat es hinter sich derb · abgenippelt derb · aus dem Leben geschieden geh., verhüllend, floskelhaft · dahingegangen geh., verhüllend,fig. · dahingeschieden geh., verhüllend,fig. · draufgegangen (bei) ugs. · draußen geblieben fachspr., militärisch, Jargon · es ist aus (mit jemandem) ugs. ·gefallen fachspr., militärisch, Jargon · gehimmelt ugs. · unter der Erde ugs. · unterm Torf ugs., salopp,fig. · verblichen geh. · weg vom Fenster ugs.,fig.
(den) Freitod wählen · (die) (letzte) Konsequenz ziehen ·Hand an sich legen · Selbstmord begehen · Suizid begehen · durch eigene Hand sterben · sein Leben wegwerfen ·seinem Leben ein Ende machen ·seinem Leben ein Ende setzen · sich (selbst) richten · sich (selbst) töten · sich (selbst) umbringen · sich das Leben nehmen · sich etwas antun · sich vom Leben zum Tode befördern ● sich (selbst) den Garaus machen geh. · sich den Tod geben geh. · sich ein Leid(s) antun geh., verhüllend, literarisch · sich entleiben geh. · sich wegschmeißen derb
auslöschen ·ermorden ·killen ·meucheln · tot... ·töten (absichtlich) ·umbringen · ums Leben bringen ● (jemandem) (den) Lebensfaden abschneiden fig. · (jemandem) das Lebenslicht auslöschen fig., variabel · ins Jenseits befördern fig. · zum Schweigen bringen fig. · zur Strecke bringen fig. · (jemandem) den Garaus machen ugs. ·abmurksen ugs. ·abservieren ugs., salopp,fig. ·ausknipsen ugs.,fig., salopp ·entleiben geh. · in die ewigen Jagdgründe schicken ugs.,fig. · ins Gras beißen lassen ugs.,fig. · ins Nirwana befördern ugs. ·kaltmachen ugs. ·totmachen ugs. · um die Ecke bringen ugs.,fig. ·umlegen ugs. · vom Leben zum Tode befördern geh. · über die Klinge springen lassen ugs.,fig.
arbeiten bis zum Schluss · in Ausübung seiner Tätigkeit sterben · in den Sielen sterben · in treuer Pflichterfüllung sterben · jemand arbeitet, bis er tot umfällt
knapp überleben · noch einmal mit dem Leben davonkommen · reanimiert werden · von den Toten auferstehen ● dem Tod ein Schnippchen schlagen fig. ·dem Tod von der Schaufel springen fig.,österr.,süddt. ·dem Tod von der Schippe springen fig. ·wieder auferstehen (von den Toten) biblisch · beinahe draufgehen bei derb, variabel
(jemandes) Tod ·Ableben ·Abschied · Hinscheiden ·Lebensende ·Sterben · Versterben ● Abberufung verhüllend,fig. ·Heimgang religiös ·Hinschied schweiz. ·Exitus fachspr.,lat. ·Sterbefall fachspr., Amtsdeutsch
absterben (Pflanzen) ·eingehen (Pflanzen) ·verdorren ·vertrocknen ● kaputtgehen ugs.
eingehen (Tiere) ·krepieren ·sterben ·verenden
Leiche ·Leichnam · Toter ·sterbliche Hülle ·sterbliche Überreste · toter Körper
in Massen sterben · in Massen umkommen · massenhaft sterben ·sterben wie die Fliegen
Abgelebter · Dahingegangener · Dahingeschiedener · Ermordeter · Gefallener ·Leiche · Toter · Verblichener · Verstorbener ● Entschlafener verhüllend · Getöteter geh. · Verschiedener geh.
Todeskandidat · Todgeweihter ● Sterbende weibl. · Sterbender männl. · (ein) Moribunder geh. · Moribundus geh.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ableben‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Nach selbstentworfener Statistikleben Idiotikon‑Redaktoren im Durchschnitt mit achtzig Jahrenab. [Die Zeit, 11.01.1993, Nr. 02]

Da wird so pünktlich und plötzlichabgelebt, daß man die Geschichtensammlung getrost als Freitodvorschlagsliste ankündigen könnte. [Die Zeit, 20.08.1976, Nr. 35]

Doch wer sollte das Imperium leiten, wenn der Chef des Hauses vor dem Erreichen der Geschäftsfähigkeit des Sohnesableben würde? [Süddeutsche Zeitung, 18.06.2004]

Zitationshilfe

„ableben“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ableben>.
Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
ablauschen ablausen Ablaut ablauten abläuten	Ableben ablecken abledern ableeren Ablegemanöver

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

WorthäufigkeitWas ist das?

selten						häufig

Geografische VerteilungWas ist das?

vorheriges nächstes

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

VerlaufskurveWas ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sieauf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in KorporaWas ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora