lassen · ablassen · unablässig · anlassen · Anlasser · Anlaß · anläßlich · veranlassen · auslassen · ausgelassen · einlassen · Einlaß · entlassen · Entlassung · erlassen · Erlaß · unerläßlich · hinterlassen · Hinterlassenschaft · nachlassen · Nachlaß · nachlässig · vernachlässigen · niederlassen · Niederlassung · überlassen · unterlassen · Unterlaß · verlassen · Verlaß · verläßlich · zulassen · zulässig

lassen Vb. ‘dulden, erlauben, bitten, veranlassen, daß etw. geschieht, unterlassen, aufhören mit etw., überlassen, geben, aufgeben’. Dasgemeingerm., ehemals reduplizierende Verb ahd.lāʒan (8. Jh.), Kurzformlān,mhd.lāʒen,lān,asächs.lātan,mnd.mnl.lāten,nl.laten,aengl.lǣtan,engl.to let,anord.lāta,schwed.låta,got.lētan ist mit den unter lasch undlässig (s. d.) angegebenen Formen undaußergerm. mit griech.lēdé͞in (ληδεῖν) ‘träge, müde sein’,lat.lassus (aus*lədto-) ‘laß, matt, müde, abgespannt’,alban.lodh ‘er ermüdet jmdn.’ und lit.léisti ‘(los)lassen, freilassen’ auf eine Wurzelerweiterung ie.*lē(i)d-,*ləd- der Wurzel ie.*lē(i)- ‘nachlassen’ rückführbar. –ablassen Vb. ‘von etw., jmdm. abstehen, aufgeben, entweichen lassen, herniederlassen, (käuflich) überlassen’,ahd.oblāʒan (für gewöhnlichesaba-) ‘erlassen, Nachlaß gewähren’ (8. Jh.),mhd.abelāʒen, auch ‘aufgeben, Abstand nehmen, losgehen lassen, entweichen lassen, niederlassen’; s.Ablaß;unablässig Adj. ‘nicht ablassend, andauernd, ohne Unterbrechung’ (16. Jh.).anlassen Vb. ‘(Kleidung) nicht ablegen, eine Vorrichtung nicht ausschalten, einen Motor in Gang setzen’, reflexiv ‘beginnen, in Betrieb kommen’; vgl.ahd.analāʒan ‘hineinlassen, etw. über jmdn. (sich) kommen lassen’ (8. Jh.),mhd.anelāʒen ‘erfinden, angeben, loslassen, in Bewegung setzen’;Anlasser m. ‘Vorrichtung zum In-Gang-Setzen eines Motors, einer Maschine’ (älterAnlaßhebel, 19. Jh.), bei Elektromotoren ‘vorgeschalteter Widerstand, der ein langsames Anlaufen gewährleistet’ (um 1900);Anlaß m. ‘Ursache, Grund’,mhd.ane-,anlāʒ ‘Anfang, Beginn, Punkt, von dem ein Wettrennen ausgeht, Anreiz, Gelegenheit, Kompromiß’;anläßlich Präp. ‘bei Gelegenheit, aus Anlaß’ (19. Jh.), älter (selten) auch adjektivisch und adverbial (15. Jh.);veranlassen Vb. (schwach flektierend) ‘anregen, anordnen, bewirken’,frühnhd. ‘etw. auf jmdn. schieben, jmdn. für etw. auswählen’ (15. Jh.).auslassen Vb. ‘loslassen, weglassen, nicht beachten, (Kleider) verlängern, (Ärger, Zorn) Unschuldige entgelten lassen’,ahd.ūʒlāʒan ‘fortschicken, ausschütten, freilassen, nicht zurückhalten, vergießen, aussprechen, beenden’ (9. Jh.),mhd.ūʒlāʒen;ausgelassen Part.adj. ‘unbändig, hemmungslos’ (vgl. in älterer Spracheausgelassener Trotz,ausgelassene Leidenschaft), ‘sehr fröhlich’, eigentlich ‘freigelassen’ (16. Jh.).einlassen Vb. ‘herein-, hineinlassen, einfügen’, reflexiv ‘auf etw. eingehen, mit jmdm. verkehren’,ahd.inlāʒan ‘hineinwerfen, einlassen’ (8. Jh.),mhd.īnlāʒen;Einlaß m. ‘das Hineinlassen, Öffnen, Eintritt, Tür’ (16. Jh.,Einlaß begehren).entlassen Vb. ‘freigeben, verabschieden, (aus einem Amt) wegschicken, jmds. (Arbeits)vertrag aufkündigen’,ahd.intlāʒan ‘nachlassen, verzeihen, loslassen, lösen, entspannen, weichen’ (8. Jh.),mhd.entlāʒen ‘loslassen, fahrenlassen’, reflexiv ‘sich entfalten’;Entlassung f. ‘Freilassung, Verabschiedung, Entfernung aus einem Amt’ (17. Jh.).erlassen Vb. ‘in Kraft treten lassen, anordnen, von etw. befreien, eine Anordnung aufheben’,ahd.irlāʒan ‘unterlassen, befreien von’ (9. Jh.),mhd.erlāʒen ‘wovon freilassen’, reflexiv ‘auseinandergehen, sich enthalten, unterlassen’;Erlaß m. ‘Verfügung, Anordnung, Aufhebung’ (18. Jh.);unerläßlich Adj. ‘unbedingt erforderlich, nicht aufhebbar’ (17. Jh.).hinterlassen Vb. ‘(einem anderen) zurücklassen, etw. vererben’ (16. Jh.);Hinterlassenschaft f. ‘Zurückgelassenes, Erbe’ (19. Jh.).nachlassen Vb. ‘Spannung lockern, vermindern, schlechter werden, zurücklassen, Preise herabsetzen’,spätmhd.nāchlāʒen;Nachlaß m. ‘das Nachlassen’ (16. Jh.), ‘Hinterlassenschaft’ (18. Jh.),literarischer Nachlaß (19. Jh.);nachlässig Adj. ‘säumig, unzuverlässig, unordentlich’ (15. Jh.);vernachlässigen Vb. ‘nicht gehörig betreuen oder beachten’ (18. Jh., durch Lessing undGoethe verbreitet).niederlassen Vb. ‘von oben herunterlassen’, reflexiv ‘sich ansiedeln, einen festen Wohnsitz, ein Geschäft, eine Firma einrichten’,ahd.nidarlāʒan ‘sinken lassen, nach unten wenden, hinab-, herablassen, versenken’ (9. Jh.),mhd.niderlāʒen;Niederlassung f. ‘das Senken, Ansiedlung, Gründung eines geschäftlichen Unternehmens, Filiale’ (16. Jh.).überlassen Vb. ‘abtreten, übergeben, anheimstellen’ (15. Jh.).unterlassen Vb. ‘nicht tun, versäumen zu tun’,ahd.untarlāʒan (9. Jh.),mhd.underlāʒen ‘abstehen, nicht tun’;Unterlaß m. nur noch in der Fügungohne Unterlaß ‘ohne Unterbrechung, unaufhörlich’,ahd.āno untarlāʒ,mhd.āne underlāʒ; vgl.ahd.untarlāʒ ‘Unterbrechung’ (9. Jh.),mhd.underlāʒ ‘das Innehalten, Unterbrechung, Beherbergen’,frühnhd. auch ‘Unterkunft, Lagerplatz’ (16. Jh.).verlassen Vb. ‘sich von einem Ort, von jmdm. entfernen, aufgeben, zurück-, alleinlassen’, reflexivsich verlassen auf ‘vertrauen’,ahd.firlāʒan ‘entlassen, vorbei-, zurücklassen’ (8. Jh.),mhd.verlāʒen ‘fahrenlassen, fort-, loslassen, anbefehlen, verzeihen, zulassen, anvertrauen, hinterlassen, vertrauen’;Verlaß m. ‘Vertrauen, Zuverlässigkeit’ (19. Jh.),frühnhd. ‘Verabredung, Absprache’, auch ‘Hinterlassenschaft’,mhd.verlāʒ ‘Lässigkeit, Untätigkeit’; heute in der Wendungauf jmdn., etw. ist (kein) Verlaß, wohl aus dem Nd., vgl.dar is nien verlaat to (18. Jh.);verläßlich Adj. ‘zuverlässig’ (19. Jh.), dafür zuvorverlässig (18. Jh.).zulassen Vb. ‘gestatten, erlauben’,ahd.zuolāʒan ‘hinzulassen, zukommen lassen, zuschicken’ (10. Jh.),mhd.zuolāʒen;zulässig Adj. ‘erlaubt, gestattet’ (16. Jh.), ‘annehmbar, möglich’ (18. Jh.).

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

abfließen lassen · ablassen ·ableiten ·unterlassen

(eine Gewohnheit / Untugend) ablegen ·(etwas) einstellen ·(sich) abgewöhnen ·abstellen ·aufgeben ·aufhören (mit etws / etwas zu tun) ·beenden ·beilegen ·bleiben lassen ·bleibenlassen · nicht weiterführen · nicht weitermachen ·ruhen lassen ● ablassen (von) geh. ·fahren lassen geh., altertümlich, dichterisch · sein lassen ugs.

Assoziationen

Frist (bis zu ...) verlängern ·unterbrechen ·vertagen ·zurückstellen ● sistieren geh., bildungssprachlich
(eine Idee, einen Plan) verwerfen ·(einen Plan) fallenlassen · (es sich) anders überlegen ·(etwas) abschreiben ·(etwas) aufgeben ·(etwas) ausschlagen · (etwas) nicht mehr weiterverfolgen ● (sich etwas) abschminken ugs.,fig. · (sich etwas) aus dem Kopf schlagen ugs.,fig.
aufhören ·enden · nicht fortgesetzt werden · nicht fortsetzen · zum Ende kommen ·zum Erliegen kommen · zum Stillstand kommen ● abreißen fig.
(einer Sache) ein Ende machen · (sich) abwenden von · (sich) verabschieden von ·aufgeben ·beenden ·fallen lassen ·fallenlassen · hinter sich lassen ·sausen lassen ·stoppen ·vergessen ● (einen) Schlussstrich ziehen fig. · Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. sprichwörtlich ·beerdigen fig. · über den Haufen werfen (Planungen) fig. · (davon) Abschied nehmen ugs. · ablassen (von) geh. ·abräumen (politische Position) ugs.,fig. · ad acta legen geh., bildungssprachlich · an den Nagel hängen ugs.,fig. · den Rücken kehren ugs.,fig. ·einstampfen ugs.,fig. · sterben lassen ugs.,fig. · zu Grabe tragen ugs.,fig. · über Bord werfen ugs.,fig.
abbrechen (Schule o.ä.) ·aufgeben ·in den Sack hauen ·schmeißen (Ausbildung o.ä.) ● (die Schule Schule) sein lassen ugs., variabel ·hinschmeißen ugs. · nicht mehr (dahin) gehen ugs. ·sausen lassen ugs.,fig.

ablassen ·absenken ·erniedrigen ·herunterlassen ·heruntersetzen ·senken

Oberbegriffe

Ablauf ·Akt ·Vorgang ·Vorgehen

(einer Sache) ein Ende machen · (sich) abwenden von · (sich) verabschieden von ·aufgeben ·beenden ·fallen lassen ·fallenlassen · hinter sich lassen ·sausen lassen ·stoppen ·vergessen ● (einen) Schlussstrich ziehen fig. · Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. sprichwörtlich ·beerdigen fig. · über den Haufen werfen (Planungen) fig. · (davon) Abschied nehmen ugs. · ablassen (von) geh. ·abräumen (politische Position) ugs.,fig. · ad acta legen geh., bildungssprachlich · an den Nagel hängen ugs.,fig. · den Rücken kehren ugs.,fig. ·einstampfen ugs.,fig. · sterben lassen ugs.,fig. · zu Grabe tragen ugs.,fig. · über Bord werfen ugs.,fig.

Unterbegriffe

(das) Arbeitsverhältnis beenden ● (die) Zusammenarbeit beenden verhüllend, floskelhaft ·(sich) trennen verhüllend, floskelhaft

Assoziationen

abbrechen ·stoppen ● (einen) Cut machen Jargon ·auf die Bremse treten fig. · (den) Stecker ziehen ugs.,fig. · (die) Notbremse ziehen ugs.,fig. · (die) Reißleine ziehen ugs.,fig.
(einen) Rückzieher machen ·(es) aufgeben ·(es) aufstecken · (etwas) auf sich beruhen lassen · (sich dem) Schicksal fügen ·aufgeben · aufhören zu kämpfen · es (mit/bei etwas) bewenden lassen ·kapitulieren ·klein beigeben · nicht weiter versuchen · nicht weiterverfolgen · nicht weiterversuchen ·passen · passen müssen ·resignieren · sich (mit etwas) abfinden · sich beugen · sich dem Schicksal ergeben ·sich geschlagen geben ● (das) Feld räumen (müssen) fig. · (die) Waffen strecken fig. · (das) Handtuch schmeißen ugs.,fig. · (das) Handtuch werfen ugs.,fig. · (den) (ganzen) Bettel hinschmeißen ugs. · (den) (ganzen) Bettel hinwerfen ugs. · (den) (ganzen) Kram hinschmeißen ugs. · (den) (ganzen) Krempel hinschmeißen ugs. · (die) Brocken hinschmeißen ugs. · (die) Brocken hinwerfen ugs. · (die) Flinte ins Korn werfen ugs.,fig. · (die) Segel streichen ugs. ·(etwas) stecken ugs. ·(sich) einmotten (lassen) ugs. ·abbrechen ugs. ·aufstecken ugs. ·die weiße Fahne hissen ugs.,fig. ·einpacken (können) ugs.,fig. ·hinschmeißen ugs. ·in den Sack hauen ugs. ·schmeißen ugs.,fig. ·sich ins Bockshorn jagen lassen ugs. · sich schicken (in) geh., veraltet ·zurückrudern ugs.,fig.
(sich) beherrschen (etwas zu tun) · Abstand nehmen (von etwas) ·absehen (von) ·aufhören (mit / zu + Infinitiv) · nicht machen · nicht tun ·unterlassen ● (etwas) bleibenlassen ugs. ·(etwas) lassen ugs. ·(sich etwas) verkneifen ugs. ·(sich von etwas) fernhalten geh. · (von etwas) die Finger lassen ugs. ·bleiben lassen ugs. · gar nicht erst versuchen ugs. ·sausen lassen ugs. · sein lassen ugs.
(eine Gewohnheit / Untugend) ablegen ·(etwas) einstellen ·(sich) abgewöhnen ·abstellen ·aufgeben ·aufhören (mit etws / etwas zu tun) ·beenden ·beilegen ·bleiben lassen ·bleibenlassen · nicht weiterführen · nicht weitermachen ·ruhen lassen ● ablassen (von) geh. ·fahren lassen geh., altertümlich, dichterisch · sein lassen ugs.
aufgegeben · das Thema ist abgeschlossen · hat sich erledigt · nicht mehr aktuell · nicht mehr im Gespräch · nicht weiterverfolgt werden ● gestorben fig. ·vom Tisch (sein) fig. · abgehakt ugs.
(eine Idee, einen Plan) verwerfen ·(einen Plan) fallenlassen · (es sich) anders überlegen ·(etwas) abschreiben ·(etwas) aufgeben ·(etwas) ausschlagen · (etwas) nicht mehr weiterverfolgen ● (sich etwas) abschminken ugs.,fig. · (sich etwas) aus dem Kopf schlagen ugs.,fig.
(ein Vorhaben) nicht weiterverfolgen ·vergessen (können) ● (sich etwas) aus dem Kopf schlagen fig. ·(sich) verabschieden (von etwas) fig. ·(sich etwas) abschminken ugs.,fig. · (sich etwas) in die Haare schmieren können derb,fig. · (sich etwas) von der Backe putzen ugs., salopp ·abhaken (können) ugs. · knicken können ugs., salopp · nicht weiter d(a)rüber nachdenken ugs.
(darauf) verzichten (noch ... zu) · (einer Sache) nicht weiter nachgehen · (es) bewenden lassen (mit) · auf sich beruhen lassen · es belassen (bei) · nicht weiterverfolgen ● (etwas) mag sein Bewenden haben (mit) geh., kommentierend · (etwas) nicht noch weiter (zu tun) brauchen ugs.
(etwas Lästiges) loswerden ● (etwas) an der Garderobe abgeben fig. · (etwas) über Bord werfen fig. · (sich etwas) vom Halse schaffen fig. ·(sich einer Sache) entledigen geh. · los sein wollen ugs.
(mit etwas) abgeschlossen haben · ad acta gelegt haben · als erledigt betrachten · hinter sich gelassen haben · nicht weiter darüber nachdenken ● (etwas) abgehakt haben ugs.
auf Distanz gehen (zu) · brechen mit · sich distanzieren · sich lossagen (von) ● (seine) Verbindungen kappen (zu) fig. ·(einer Sache) abschwören geh.
(die) Hoffnung aufgeben · (die) Hoffnung verlieren · nicht länger hoffen (auf) ● alle Hoffnung fahren lassen geh.
abbrechen (Schule o.ä.) ·aufgeben ·in den Sack hauen ·schmeißen (Ausbildung o.ä.) ● (die Schule Schule) sein lassen ugs., variabel ·hinschmeißen ugs. · nicht mehr (dahin) gehen ugs. ·sausen lassen ugs.,fig.

unüberlegt daherreden ● (Sprüche) ablassen ugs., salopp ·(Sprüche) rauslassen ugs., salopp ·(etwas) raushauen ugs., salopp

Oberbegriffe

reden ·sagen ·sprechen

Assoziationen

Allgemeinplatz ·Banalität ·Binsenwahrheit ·Binsenweisheit ·Floskel ·Gemeinplatz · Gerede ohne tiefere Bedeutung ·Klischee ·Phrase ·Plattitüde ·Schlagwort ·Sprachhülse ·Stammtischweisheit ·Trivialität · einfache Formel · leeres Gerede · nichts sagende Redensart · nichtssagende Redensart ● Platitude franz. ·Sprechblase (journal.) fig. ·(nur so ein) Spruch ugs. ·Binse ugs. · flotter Sager ugs.,österr. · flotter Spruch ugs. · leeres Stroh (dreschen) ugs. · sinnentleerte Chiffre geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ablassen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu›ablassen‹.

AngreiferDampfdaraufhinflüchtenFrustKerosinkontrollierenKühlwasserLuftOpferPeinigerRäuberSchlägerSpruchStauseeTalsperreTiradeTreibstoffTunTäterVorhabenWasserworaufhinWutÜberdruck

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ablassen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Schon nach der ersten halben Stundelassen Sie das erste Ölab. [Spoerl, Alexander: Mit dem Auto auf Du, Berlin u. a.: Dt. Buchgemeinschaft 1961 [1953], S. 43]

Auch wenn die Studenten schliefen,ließen sie nichtab von dieser Stadt. [Morgner, Irmtraud: Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura, Berlin: Aufbau-Verl. 1974, S. 353]

Und dieließ ihren Ärger sogleich in zahlreichen Foren kräftigab. [C’t, 2001, Nr. 14]

Verschrecktließen die Väter des Gesetzes von der geplanten Regelungab. [Die Zeit, 16.03.2000, Nr. 12]

Um sie auf den Reifen zu bringen, muß man die Luftablassen. [Spoerl, Alexander: Mit dem Auto auf Du, Berlin u. a.: Dt. Buchgemeinschaft 1961 [1953], S. 269]

Zitationshilfe

„ablassen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ablassen>.
Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Ablass Ablass-Schleuse Ablass-Schraube Ablass-Streit Ablassbrief	Ablasserteilung Ablassgeld Ablassgewinnung Ablasshahn Ablasshandel

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

WorthäufigkeitWas ist das?

selten						häufig

Geografische VerteilungWas ist das?

vorheriges nächstes

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

VerlaufskurveWas ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sieauf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in KorporaWas ist das?

Metakorpora