suchen · Suche · Sucher · aussuchen · ausgesucht · besuchen · Besuch · Besucher · ersuchen · untersuchen · Untersuchung · versuchen · Versuch · Versucher · Versuchung

suchen Vb. ‘intensiv finden wollen, nachforschen, erstreben’, jägersprachlich ‘aufspüren’,ahd.suohhen (8. Jh.),mhd.suochen, (md.)sūchen ‘(auf)suchen, erforschen, versuchen, trachten nach, besuchen, nachstellen’,asächs.sōkian ‘(auf)suchen, fordern, klagen’,mnd.sȫken,mnl.soeken,souken,nl.zoeken,afries.sēka,aengl.sēcan ‘suchen, Ausschau halten, erfragen’,engl.to seek,anord.sœkja ‘suchen, angreifen, vor Gericht bringen’,schwed.söka,got.sōkjan ‘suchen’,miþsōkian ‘mit jmdm. streiten’ (germ.*sōkjan) stellt sich wohl, ursprünglich im Sinne von ‘nachspüren, auf etw. losgehen, etw. erstreben’, als Faktitivum ablautend zum starken Verb ahd.sahhan ‘streiten, prozessieren, schelten’,asächs.sakan,aengl.sacan ‘streiten, klagen, leugnen’,got.sakan ‘streiten, schelten, Vorwürfe machen’ (germ.*sakan, s.Sache, wo Weiteres zur Etymologie). Auch als Wort der Jägersprache bedeutetsuchen eigentlich ‘auf-, nachspüren’. –Suchef. ‘das Suchen, Nachforschung, Fahndung’,ahd.suohha (9. Jh.),mhd.suoche.Sucher m. ‘wer sucht’,ahd.suohhāri (9. Jh.),mhd.suocher ‘Sucher, Erforscher, Angreifer, Verfolger’.aussuchen Vb. ‘auswählen’ (Anfang 15. Jh.), ‘durchsuchen’ (16. Jh.);ausgesucht Part.adj. ‘ausgewählt, vorzüglich, erlesen’ (16. Jh.).besuchen Vb. ‘zu jmdm. (als Gast) hingehen’,ahd.bisuohhen ‘untersuchen, prüfen, (be)fragen, erfahren, versuchen’ (um 1000),mhd.besuochen ‘suchen, aufsuchen, benutzen, feindlich anfallen, besichtigen, durch-, untersuchen’;Besuch m. ‘das Besuchen’ (17. Jh.), später (18. Jh.) ‘Gast’,ahd.bisuoh ‘Versuchung’ (11. Jh.),mhd.besuoch ‘das Recht, einen Ort als Weideplatz zu benutzen, Zinsen von ausgeliehenem Geld, Prüfung’. In festen WendungenBesuch abstatten,machen,zum (späterzu)Besuch gehen,zum (dannzu)Besuch sein (18. Jh.),auf Besuch sein,kommen (19. Jh.);Besucher m. ‘Gast’ (17. Jh.), zuvor ‘Prüfer, Kontrolleur’ (16. Jh.).ersuchen Vb. ‘höflich, dringlich bitten’ (16. Jh.),ahd.irsuohhen (um 800),mhd.ersuochen ‘suchen, begehren, ergründen, untersuchen, heim-, aufsuchen, reizen, erregen’.untersuchen Vb. ‘prüfen, erforschen’ (15. Jh.), ‘wissenschaftlich erforschen’ (17. Jh.);Untersuchung f. ‘Erforschung, Prüfung’ (15. Jh.).versuchen Vb. ‘auf die Probe stellen, probieren’,mhd.versuochen ‘zu erfahren suchen, forschen nach, prüfen, auf die Probe stellen, angreifen’;Versuch m. ‘naturwissenschaftliches Experiment’ (16. Jh.), ‘Probe, Prüfung, Unternehmen’ und (als Wiedergabe vonEssay) ‘Abhandlung’ (18. Jh.),ahd.firsuoh ‘Prüfung, Erprobung’ (Hs. 12. Jh.),mhd.versuoch ‘das Streben, Unternehmen, Prüfung, Untersuchung’;Versucher m. ‘wer versucht’, besonders (biblisch,Luther) ‘Verführer, Teufel’,mhd.versuocher ‘wer auf die Probe stellt, Münz-, Weinprobierer, Verführer’;Versuchung f. ‘Aufreizung, Anfechtung zum Bösen’ (im biblischen Sinne),mhd.versuochunge ‘das Prüfen, Probieren, Kosten, Prüfung, Verführung’.

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

Erprobung ·Probe ·Prüfung ·Test · Versuch

Oberbegriffe

Aktion ·Handlung ·Kampagne ·Operation

Unterbegriffe

Bewährungsprobe ·Feuerprobe ·Nagelprobe ·Test · harte Prüfung ● Feuertaufe fig. ·Lackmustest fig.
Komponententest · Modultest
Erprobungsbetrieb ·Musterbetrieb ·Pilotbetrieb ·Testbetrieb
Gastest · Hohenheimer Futterwerttest
Iod-Stärke-Test · Minor-Test
Dauerschwingversuch · Wöhlerversuch
Festigkeitsprüfung ·Zerreißversuch ·Zugprüfung ·Zugversuch
Scherversuch · Schubversuch
Atomwaffentest ·Kernwaffentest ·Nuklearwaffentest
EMV-Prüfung · EMV-Untersuchung
Atomtest ·Atomversuch ·Nukleartest
statische Tests · statisches Software-Testverfahren
Belastungstest ·Stresstest
Bleiblockausbauchung · Trauzl-Test

Assoziationen

Verkostung ● Degustation geh.,franz., bildungssprachlich
(noch in der) Entwicklung ·Erprobungsphase · Experimentierstadium ·Pilotphase ·Testphase ·Versuchsphase ·Versuchsstadium ● (noch) in den Kinderschuhen stecken fig.

Anlauf ·Bemühung · Versuch ● Unternehmung geh.

Unterbegriffe

Selbstmordversuch ·Suizidversuch

Assoziationen

(schon) auf den ersten Hieb ·auf Anhieb · auf den ersten Streich · aus dem Stand · gleich beim ersten Mal ● sofort ugs.
(den) Versuch unternehmen (zu) · (einen) Versuch starten · (einen) Versuch unternehmen (um zu) · (es) versuchen zu ·(etwas) probieren ·(etwas) versuchen · (sich) darin versuchen (zu)
(sich) versuchen (an / als) · sein Glück als (...) versuchen ● herausfinden, ob eine Sache etwas für einen ist variabel
(persönlicher) Einsatz ·Anstrengung ·Bemühen ·Bemühung ·Bestreben ·Kraftanstrengung

Unterbegriffe

Festigkeitsprüfung ·Zerreißversuch ·Zugprüfung ·Zugversuch

(die) Probe aufs Exempel ·Experiment ·Probelauf ·Studie ·Test ·Testlauf ·Trockenlauf · Trockentest · Versuch ● Testballon fig. ·Versuchsballon fig.

Unterbegriffe

Feldversuch · Parzellenversuch
Miller-Experiment · Miller-Urey-Experiment · Urey-Miller-Experiment
Gedankenexperiment · Gedankenversuch
Laborexperiment ·Laborversuch
Feldexperiment ·Feldversuch
Fluktuationstest · Luria-Delbrück-Experiment

Assoziationen

(nur eine) Übung ·Planspiel ·Simulation ·Spiegelfechterei ·Trockenübung (oft Plural) ● Sandkastenspiel (oft Plural) fig. ·Schattenboxen fig.
Hauptprobe · letzte Probe ● Generalprobe auch figurativ · letzter Durchgang (vor) ugs.
Demonstration ·Illustration ·Veranschaulichung
(etwas) nicht ernst meinen ● Spielchen (spielen) ugs.
ausprobieren ·austesten · durch Versuch und Irrtum ·experimentieren ● trial and error engl. ·abchecken ugs., jugendsprachlich ·antesten ugs.
Probieren geht über Studieren ·Versuch macht klug ·probieren geht über studieren
(eingehend, genau) prüfen ·austesten · einer (genaueren) Überprüfung unterziehen ·examinieren ·hinterfragen ·in Frage stellen ·infrage stellen ·studieren ·untersuchen ·überprüfen ● auf den Prüfstand stellen fig. · (etwas) auf Herz und Nieren prüfen ugs.,fig. · Trau, schau, wem! ugs. ·abklopfen ugs. ·auditieren fachspr.,engl.,lat. ·beurteilen fachspr. ·bewerten fachspr. · etwas (näher) unter die Lupe nehmen ugs.,fig. ·evaluieren fachspr. · kritisch beleuchten geh.
(noch in der) Entwicklung ·Erprobungsphase · Experimentierstadium ·Pilotphase ·Testphase ·Versuchsphase ·Versuchsstadium ● (noch) in den Kinderschuhen stecken fig.
Probe ·Training ·Vorübung ·Übung ● Exercitium fachspr.,lat., veraltend ·Exerzitium fachspr., veraltend,lat.
Anklang ·Vorgeschmack ·Vorzeichen
Gegenprobe ● Experimentum crucis lat.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Versuch‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu›Versuch‹.

drittendenerfolglosernsthafterstfehlschlagengelungengescheiterthilflosIrrtumklinischletztmißglücktmisslingenscheiternstartenuntauglichunternehmenunternommenvergeblichverzweifeltwagenwertenzaghaftzweit

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Versuch‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Es sollte ein letzterVersuch sein, unsere Ehe zu retten. [Hasselbach, Ingo u. Bonengel, Winfried: Die Abrechnung, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1993], S. 26]

Versuche dann, die Beine so weit wie möglich zu spreizen. [Wilberg, Gerlinde M.: Zeit für uns, München: Frauenbuchverl. 1979, S. 15]

Dort wird er einen subtilenVersuch unternehmen, die Freiheit im physiologischen Prozeß ausfindig zu machen. [Safranski, Rüdiger: Friedrich Schiller, München Wien: Carl Hanser 2004, S. 69]

Besonders zahlreich aber waren dieVersuche, künstlerisch wertvolle Grafiken mit dem Computer zu erzeugen. [Rechenberg, Peter: Was ist Informatik?, München: Hanser 1994 [1991], S. 272]

Der Dritte Weg ist ein intelligenterVersuch, dieses Dilemma zu verkleiden. [Der Spiegel, 06.03.2000]

Zitationshilfe

„Versuch“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Versuch>.
Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Verstümmelung verstummen Verstümmlung verstürzen Versübertragung	Versuch macht klug Versuch und Irrtum versuchen Versucher Versucherin

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

WorthäufigkeitWas ist das?

selten						häufig

Geografische VerteilungWas ist das?

vorheriges nächstes

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

VerlaufskurveWas ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sieauf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in KorporaWas ist das?

Metakorpora