Startseite
Wörterbuch
Ukrainisch – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele

Ukrainisch, das

Lesezeichen zitieren/teilen zuklappen ausklappen

Die Verwendung der beiden möglichen Formen des Wortes richtet sich einerseits nach formalen Kriterien, andererseits tendenziell auch nach der beabsichtigten Bedeutung. Die Form ohne »-e« ist die einzige Möglichkeit, wo sonst starke Formen des Adjektivs gefordert wären (ich verstehe kein Ukrainisch). Sie wird gewöhnlich dann verwendet, wenn von verschiedenen Ausprägungen der Sprache die Rede ist (das umgangssprachliche Ukrainisch,im Ukrainisch der Eliten) und steht häufiger als Subjekt und Objekt (ohne Artikel:ich verstehe Ukrainisch) als in anderen Rollen (der Klang ihres Ukrainisch(s)). Die Form mit »-e«, die immer mit Artikel steht, kann in allen Fällen verwendet werden, wo schwache Adjektivendungen vorkommen (aus dem Ukrainischen ins Deutsche übersetzt,der Klang ihres Ukrainischen). Sie wird gewöhnlich verwendet, wenn die Sprache allgemein gemeint ist (das Ukrainische ist eine schöne Sprache).

GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular 1:Ukrainisch · Genitiv Singular 2:seltenUkrainischs · wird nur im Singular verwendet

Nebenform Ukrainische ·Substantiv (Neutrum),nur mit bestimmtem Artikel · Genitiv Singular:Ukrainischen · wird nur im Singular verwendet

Aussprache [ukʀaˈʔiːnɪʃ][uˈkʀaɪ̯nɪʃ][ukʀaˈʔiːnɪʃə][uˈkʀaɪ̯nɪʃə]

Worttrennung Uk-ra-inisch · Uk-rai-nisch · Uk-ra-ini-sche · Uk-rai-ni-sche

Grundformukrainisch

DWDS-Vollartikel

Bedeutung

in der Ukraine beheimatete Sprache aus dem ostslawischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie

Ukrainisch istAmtssprache in der Ukraine, der Republik Moldau (Transnistrien) und regional den westlichen Nachbarländern, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Serbien und Tschechien sowie Belarus.

Beispiele:

[…] seit dem Ende der Sowjetunion geht außerhalb Russlands der Gebrauch des Russischen zurück. Und das nicht nur im Baltikum und in der Ukraine, wo der neue Präsident Wolodimir Selenskij Russisch zwar als seine Muttersprache ansieht, aber dennoch die Förderung desUkrainischen für eine Pflicht hält.[Süddeutsche Zeitung, 16.12.2019]

Um bei einem deutsch‑ukrainischen Theaterprojekt Musik zu komponieren, reise ich hierher[in den Donbas an der ukrainisch-russischen Grenze]. Nicht dass ich etwas falsch gemacht habe, aber ich habe Angst. Ich plappere aufUkrainisch und hoffe dabei sehr, dass es überzeugend klingt. Gott sei Dank[…] sind die Papiere in Ordnung, ich darf weiterfahren.[Der Tagesspiegel, 06.01.2021]

Daneben beherrscht die gebürtige Münchnerin auch Englisch, Französisch, Latein, Italienisch undUkrainisch – die Muttersprache ihres 2007 verstorbenen Ehemanns Jurij.[Münchner Merkur, 29.09.2020]

Im Russischen,Ukrainischen und Belarussischen wird fürRus[…] der eindeutige eigene kyrillische Buchstabe für das stimmlose »s« verwendet.[Frankfurter Rundschau, 25.09.2020]

Das Werk verfiel in Deutschland dem Feuer, aber im übrigen Europa wurde es um so stärker beachtet und geschätzt. So wurde es ins Schwedische, Russische, Türkische,Ukrainische und Jiddische übertragen und auch einige amerikanische Zeitungen druckten den Roman ab.[Neues Deutschland, 05.11.1946]

letzte Änderung:10.01.2022

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

Linguistik/Sprache

Ukrainisch · ukrainische Sprache ● Kleinrussisch veraltet

Oberbegriffe

Einzelsprache ·Sprache ● Zunge geh., selten, veraltet

Assoziationen

Ukraine
Dnjestr-Republik · Transnistrien · Transnistrische Moldauische Republik

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Ukrainisch‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu›Ukrainisch‹.

AmtssprachebeherrschenDeutschEnglischFranzösischKochenlernenMischungPolnischpublizierenRussischsendensingensprechenTraktorunterhaltenUnterrichtunterrichtenverfassen

Zitationshilfe

„Ukrainisch“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Ukrainisch>.
Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Ukas Ukelei Ukrainer Ukrainerin ukrainisch	Ukrainische Ukulele UKW UKW-Empfang UKW-Empfänger

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

WorthäufigkeitWas ist das?

Nicht genügend Daten in der DWDS-Textbasis vorhanden.

Geografische VerteilungWas ist das?

vorheriges nächstes

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in KorporaWas ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora