schlafen · Schlaf · Schläfe · beschlafen · entschlafen · schläfern · einschläfern · schläf(e)rig · zweischläfrig · Beischlaf · Schlafmütze · Schlafrock

schlafen Vb. ‘sich in einem (physiologisch bedingten) Ruhezustand befinden, in dem die Wahrnehmung der Umwelt stark herabgesetzt, nahezu ausgeschaltet ist’. Das starke, ursprünglich reduplizierende Verbahd.slāfan (um 800),mhd.slāfen,asächs.slāpan,mnd.mnl.slāpen,nl.slapen,afries.slēpa,aengl.slǣpan,engl.to sleep,got.slēpan (germ.*slēpan) gehört zu einer im Germ. reich entwickelten Wortgruppe. Sie schließt sich an die unter Lappen (s. d.) genannte Wurzelie.*lē̌b-,*lō̌b-,*lā̌b- ‘schlaff herabhängen(d)’ an, die hier, wie auch in ¹schlapp,schlaff (s. d.), mit anlautendem s- auftritt. Dazu stellen sichlat.lābī ‘hin-, herabgleiten, sinken’ (s.labil,Lapsus,kollabieren),lat.labor ‘Mühe, Anstrengung, Arbeit’ (s.laborieren) und mit anlautendem s-lit.slõbti ‘schwach werden’,aslaw.slabъ,russ.slábyj (слабый) ‘schwach’.schlafen ist ursprünglich ‘schlaff sein’. –Schlaf m. ‘Zustand des Schlafens’,ahd. (8. Jh.),mhd.slāf,asächs.mnd.slāp,mnl.slaep,nl.slaap,afries.slēp,aengl.slēp,slǣp,engl.sleep,got.slēps (germ.*slēpa-). Demgegenüber sind anord.svefn,schwed.sömn,dän.søvn,aengl.swefn (germ.*swefna-) ebenso wie die Bezeichnungen des Schlafes in anderen ie. Sprachen aind.svápnaḥ,griech.hýpnos (ὕπνος) (s.hypnotisch),lat.somnus (s.somnambul),aslaw.sъnъ,russ.son (сон) Fortsetzungen eines alten r/n-Stammes zur Wurzelerweiterung ie.*su̯ep-,*sup- ‘schlafen’, zu der ebenso mhd.swep (Genitivswebes) ‘Schlaf, Schlummer’,aengl.swefan,anord.sofa,schwed.sova,dän.sove ‘schlafen’ gehören.Spätmhd.slāf wird auch Bezeichnung für ‘Schläfe’. Vielleicht als ‘Stirnseite, auf der der Schlafende ruht’? Vgl.mnd.slāp,mnl.slaep,nl.slaap ‘Schlaf, Schläfe’. Der in dieser Bedeutung auftretende Plural wird im 18. Jh. zum SingularSchläfe f. –beschlafen Vb. ‘mit einer Frau schlafen’,mhd.beslāfen, auch ‘schwängern’; ‘eine Nacht Bedenkzeit verstreichen lassen, ehe ein Beschluß gefaßt wird’ (16. Jh.).entschlafen Vb. ‘sterben’,ahd.intslāfan (9. Jh.),mhd.entslāfen ‘einschlafen, sterben’.schläfern Vb. ‘müde, schläfrig sein’,mhd.slāfern ‘schläfrig werden, einschlafen’; heute selten und meist unpersönliches schläfert mich; dazueinschläfern Vb. ‘müde, schläfrig machen, in Schlaf versetzen’ (17. Jh.), heute besonders ‘(Tiere) durch Medikamente schmerzlos töten’, auch ‘narkotisieren, betäuben’; ältereinschläfen, zu mhd.slæfen ‘schläfrig machen’.schläf(e)rig Adj. ‘müde’, auch ‘träge’ (16. Jh.),ahd.slāf(e)rag (9. Jh.),mhd.slāferic,slæferic.zweischläfrig Adj. ‘für zwei Schläfer passend’ (18. Jh.).Beischlaf m. ‘das Miteinanderschlafen’ (15. Jh.); dafür ahd.mitislāf (um 1000).Schlafmütze f. ‘Mütze, die im Bett aufgesetzt wird’ (17. Jh.), ‘langsamer, träger Mensch’ (18. Jh.).Schlafrock m. ‘bequemer, zum Schlafengehen und im Haus zu tragender Mantel, Morgenrock’,mhd.slāfroc (14. Jh.); nicht ausSchlaufrock (‘zum Hineinschlüpfen’) herzuleiten (s.Schlaufe).

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Schläfe‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu›Schläfe‹.

AderangegrautausrasierteingefallenergrauenergrauendergrautFaustschlaggraugraumeliertHinterkopfHämatomhämmernmassierenmeliertNackenNarbePistolePlatzwundePochepochenpochendpressenrasierenrasiertRevolverrinnensilbergrautippenwegtönen

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Schläfe‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der Regisseur tippte sich mit zwei Fingern lässig gegen dieSchläfe. [Boie, Kirsten: Skogland, Ort: Hamburg 2005, S. 66]

Die Hände an meinenSchläfen, sah er mich derart erwartungsvoll an, als könnte mein Kopf herunterfallen. [Schulze, Ingo: Neue Leben, Berlin: Berlin Verlag 2005, S. 122]

Eine verläuft vom Hals über dieSchläfe bis hin zum Mund. [Die Zeit, 29.03.2010, Nr. 13]

Das Atmen fällt schwer, das Blut pocht in denSchläfen. [Die Zeit, 16.02.2009, Nr. 07]

Sein Hals wird dick vor Wut, Adern tanzen auf derSchläfe. [Knef, Hildegard: Der geschenkte Gaul, Berlin: Ullstein 1999 [1970], S. 167]

Zitationshilfe

„Schläfe“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Schl%C3%A4fe>.
Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Schläfchen Schlafcouch Schlafdecke Schlafdeich Schlafdruck	Schlafecke schlafen schlafen wie ein Baby schlafen wie ein Bär schlafen wie ein Murmeltier

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

WorthäufigkeitWas ist das?

selten						häufig

Geografische VerteilungWas ist das?

vorheriges nächstes

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

VerlaufskurveWas ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sieauf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in KorporaWas ist das?

Metakorpora