eWDG und DWDS

Bedeutungen

1.

stachliger Zierstrauch mit gefiederten Blättern und bei den veredelten Sorten mit oft angenehm duftenden, großen gefüllten Blüten in vielen Farben

Beispiele:

eine wilde, veredelte, hochstämmigeRose

Rosen kaufen, pflanzen, beschneiden, abdecken, okulieren

dieRosen haben dieses Jahr sehr unter dem Frost gelitten

... 3 weitere Beispiele

dieRosen haben viele neue Triebe angesetzt, blühen vom Juni bis in den späten Herbst

das Heideröschen ist eine wild wachsendeRose

dieRose rankt sich am Spalier empor

... weniger Beispiele

2.

Blüte einerRoseDWDS

siehe auchRöschen (1)

Beispiele:

rote, gelbe, weiße, dunkleRosen

eine stark duftende, langstieligeRose

eine aufbrechende, knospende, blühende, frisch aufgeblühteRose

... 5 weitere Beispiele

Rosen abschneiden, kaufen, zu einem Strauß zusammenbinden, in die Vase stellen

Rosen blühen, duften, verblühen, welken

ein StraußRosen

eine künstlicheRose aus Wachspapier, Kunststoff

schön wie eineRose

... weniger Beispiele

bildlich

Beispiele:

umgangssprachlichnicht aufRosen gebettet sein(= ein schweres Leben haben)

sprichwörtlichkeineRose ohne Dornen(= keine Freude, kein Glück ist ungetrübt)

3.

übertragenDinge, die einerRose äußerlich ähnlich sind

a)

ArchitekturFensterrose

b)

Jägerspracheunterer, kranzförmig verdickter Teil der Stangen bei Hirsch und Reh

c)

Jägerspracherote Haut um die Augen bei Auerwild und Birkwild

d)

Medizinentzündliche Infektionskrankheit der Haut

Beispiel:

eine gefährlicheRose am Fuß

4.

Spielkarte: Rosen-Neun

(Unknown author,CC0)

×

Spielkarte: Rosen-Neun

Titel:	Swiss card deck – 1850 – 9 of Flowers
Bildunterschrift:	Spielkarte: Rosen-Neun
Autor bzw. Autorin:	Unknown author
Datum:	1850
Lizenz:	CC0
Quelle:	https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Swiss_card_deck_-_1850_-_9_of_Flowers.j...
abgerufen am:	21.06.2021
Hinweis: Das Originalbild wurde ggfls. verändert.

schließen

Spielkarte: Rosen-König

(Unknown author,CC0)

×

Spielkarte: Rosen-König

Titel:	Swiss card deck – 1850 – King of Flowers
Bildunterschrift:	Spielkarte: Rosen-König
Autor bzw. Autorin:	Unknown author
Datum:	1850
Lizenz:	CC0
Quelle:	https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Swiss_card_deck_-_1850_-_King_of_Flower...
abgerufen am:	21.06.2021
Hinweis: Das Originalbild wurde ggfls. verändert.

schließen

KartenspielSpielfarbe der besonders im östlichen Teil der Schweiz verwendeten Version des deutschenBlattes, die das Symbol einerBlüte zeigt und anstelle vonHerz tritt,bzw. einzelne Karte dieser Farbe oder Partie mit dieser Farbe als TrumpfDWDS

Grammatik: nur im Plural

Beispiele:

In der westlichen Schweiz wird meist mit französischen Karten gespielt (Herz, Ecke/Karo, Schaufel/Pik und Kreuz/Treff), während der Osten des Landes die deutschen Karten bevorzugt (Schellen,Rosen, Schilten, Eichel).[Jassen – beliebtes Schweizer Kartenspiel, 12.03.2017, aufgerufen am 01.09.2020]

Sind französische Jasskarten eigentlich als Werbemassnahme für ein Brillengeschäft entstanden?, fragte ich mich zunehmend frustriert. Werden sie vielleicht auch als »Sehtest zum Selbstmachen« verkauft? Wie sehr wünschte ich mir doch die guten altenRosen, Schellen, Eicheln und Schilten zurück. So verschieden in ihrer Form, so klar zu unterscheiden in ihrer Farbenpracht, so absolut einzigartig.[Basler Zeitung, 09.11.2019]

Die Oltner Vertreter müssen sich[…] bis zum Donnschtig‑Jass am 28. Juli noch auf die Deutschschweizer Farben mit Schilten, Schellen,Rosen und Eicheln umgewöhnen.[Der Oltner Jasskönig heisst Simon Haller, 29.04.2016, aufgerufen am 01.09.2020]

»Jassen ist ein Denksport. Man muss dabei den Kopf brauchen und auch im Kopf rechnen.« Er selber ist mit seinen 79 Jahren das beste Beispiel dafür, dass passionierte Kartenspieler geistig fit bleiben. Mit einer Power‑Point‑Präsentation stellt er die vier »Farben« Eicheln,Rosen, Schellen und Schilten sowie die Karten vor, und er führt die Kinder Schritt um Schritt in die Regeln ein.[Neue Zürcher Zeitung, 15.12.2007]

letzte Änderung:14.09.2022

Zum Originalartikel des WDG gelangen Siehier.

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu›Rose‹.

„Rose“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Rose>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

Verteilung über Areale

Verteilung über Zeitungen

vorherigesnächstes

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.