richten · Richtung · Richter · richterlich · Richtstätte · Richtbeil · Richtscheit · Richtschnur · Richtfest · anrichten · Anrichte · aufrichten · einrichten · errichten · verrichten · vorrichten · zurichten

richten Vb. ‘etw. Krummes gerademachen, in eine gerade Lage, Stellung, Richtung bringen, auf ein Ziel hinlenken, in Ordnung bringen, Recht sprechen’,ahd. (8. Jh.),mhd.rihten ‘recht, gerademachen, in eine Richtung bringen, aufrichten, aufstellen, in Ordnung bringen, fertigmachen, er-, einrichten, gestalten, herrschen, regieren, Recht sprechen’,asächs.rihtian,mnd.richten,mnl.rechten,richten,nl.rechten,aengl.rihtan,engl.to right,anord.rētta,schwed.räta,got.garaíhtjan (germ.*rehtjan) sind Faktitiva im Sinne von ‘gerademachen’ zu dem unter recht (s. d.) behandelten Adjektiv. –Richtungf. ‘das Gerademachen, gerade, aufrechte Haltung’ (2. Hälfte 18. Jh.), ‘Gerichtetsein, Verlauf, Wendung auf ein Ziel zu’ (Ende 18. Jh.), ‘Strömung, Bewegung’ in Kultur, Politik (Anfang 19. Jh.), abgeleitet vom oben genannten Verb in seinen verschiedenen Bedeutungen, in älterer Sprache vornehmlich an ‘herrschen, regieren, Recht sprechen’ anknüpfend, vgl.ahd.rihtunga ‘Gericht, (Ordens)regel, Leitung, Verwaltung’ (8. Jh.),mhd.rihtunge ‘Gericht, gerichtliche Entscheidung, Urteil’,asächs.richtunga,mnd.richtunge.Richter m. ‘wer über etw., jmdn. richtet, mit der Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten Beauftragter’,ahd.rihtāri ‘Leiter, Richter’ (8. Jh.),mhd.rihtære,rihter ‘Lenker, Ordner, Oberherr, Regent, Richter’;richterlich Adj. ‘den Richter und sein Amt betreffend, auf ihm beruhend, zu ihm gehörend’ (16. Jh.).Richtstätte f. ‘Platz für Hinrichtungen’ (19. Jh.), zuvorRichtstatt (16. Jh., älter ‘Gerichtsstätte’, 15. Jh.).Richtbeil n. ‘Beil, mit dem ein zum Tode Verurteilter enthauptet wird’ (17. Jh.).Richtscheit n. Richtlatte der Bauhandwerker,mhd.riht(e)schīt.Richtschnur f. ‘gespannte Schnur zum Bezeichnen gerader Linien’ (15. Jh.), übertragen ‘Grundsatz, Leitlinie, Norm’ (1. Hälfte 16. Jh.).Richtfest n. ‘Fest nach Aufrichtung des Dachstuhls’ (19. Jh.), auchRichtessen,Richtschmaus.anrichten Vb. ‘zum Essen fertigmachen, auftragen, bereitstellen, Schaden verursachen, zustande bringen’ (14. Jh.);Anrichte f. ‘Raum, Tisch zum Zubereiten, Bereitstellen von Speisen, niedriger Schrank für Geschirr’,mhd.anrihte.aufrichten Vb. ‘geraderichten, senkrecht stellen, errichten, trösten, Mut zusprechen’,ahd.ūfrihten ‘emporstrecken’ (9. Jh.),mhd.ūfrihten ‘aufstellen, ins Werk setzen, trösten’.einrichten Vb. ‘ausstatten’ (mit Möbeln, Geräten), ‘zur öffentlichen Nutzung gründen, nach bestimmten Gesichtspunkten gestalten, passend machen’, reflexiv ‘sich den Gegebenheiten, der Lage anpassen’ (15. Jh.).errichten Vb. ‘aufstellen, bilden’ (17. Jh.); vgl.ahd.irrihten ‘auf-, einrichten’ (um 800).verrichten Vb. ‘(ordnungsgemäß) ausführen, erledigen’,mhd.verrihten ‘in Ordnung bringen, einrichten’.vorrichten Vb. ‘zurechtmachen, vorbereiten, erneuern’ (16. Jh.),mhd.vürrihten ‘hervorstrecken’.zurichten Vb. ‘herrichten, vorbereiten’,mhd.zuorihten. Ausübel zurichten (16. Jh.) entwickeltzurichten den Sinn von ‘beschädigen, mißhandeln’.

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

Kurs ·Marschroute ·Reiseplan ·Reiseroute ·Reiseweg · Richtung ·Strecke ·Weg ·Wegstrecke ● Route franz.

Unterbegriffe

Meeresstraße ·Schifffahrtsroute ·Schifffahrtsstraße ·Seeweg
Haupthimmelsrichtung ·Kardinalpunkt
Postkurs ·Postlinie ·Postroute ·Poststraße

Assoziationen

Etappe ·Streckenabschnitt ·Teilstrecke ·Teilstück
Bahn ·Fahrbahn ·Fahrweg ·Schienenstrang ·Spur ·Trasse ● Trassee schweiz.
Trasse ·Verkehrsverbindung ·Verkehrsweg
(außerörtliche) Bundesstraße ·Autostraße ·Fernstraße ·Landstraße ·Überlandstraße ● Hauptstrasse schweiz. ·Kreisstraße fachspr., Amtsdeutsch ·Landesstraße fachspr., Amtsdeutsch ·Staatsstraße fachspr., regional, Amtsdeutsch · Städteregionsstraße fachspr., Amtsdeutsch
Abkürzung · kürzerer Weg
Rennbahn ·Rennpiste ·Rennstrecke ● Parcours franz. ·Piste ugs. ·Strecke ugs.
gleichlaufend (zu) ·gleichzeitig · in (...) Koinzidenz · in zeitlicher Übereinstimmung (zu / mit) ·koinzident ·parallel (zu) ·simultan (mit) ·synchron ·zeitgleich · zeitlich übereinstimmend (mit) ·zugleich · zur gleichen Zeit · zur selben Zeit · zusammenfallend (mit) ● in Echtzeit technisch ·live engl.

Aspekt ·Facette · Richtung ● Dimension fachspr. ·Faktor fachspr. · latente Größe fachspr.

gen · in Richtung ● Richtung ugs.

Assoziationen

nach ·zu ● nach (+ Firmenname, nicht-standardsprachlich) ugs., norddeutsch

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Richtung‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu›Richtung‹.

abbiegenbefahrenbewegendeuteneinschlagenentgegengesetztentwickelnermittelnfahrenfalschflüchtengehengewünschtgleichlaufenlenkenmarschierenrichtigSchrittsperrenstimmenumgekehrtunbekanntverlassenverschiebenverschiedenvorgebenweisenzielen

Zitationshilfe

„Richtung“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Richtung>.
Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Richtspruch Richtstatt Richtstätte Richtstrahl Richtstrahler	richtunggebend Richtungsadverb Richtungsänderung Richtungsanzeiger Richtungsbake

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

WorthäufigkeitWas ist das?

selten						häufig

Geografische VerteilungWas ist das?

vorheriges nächstes

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

VerlaufskurveWas ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sieauf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in KorporaWas ist das?

Metakorpora