in Präpositionalgruppe/-objekt:an dieRealisierung vonetw. glauben;an derRealisierung vonetw. mitwirken;sich für dieRealisierung vonetw. aussprechen, einsetzen;die Chance auf eine, für eine, zu einerRealisierung;die Voraussetzungen für eineRealisierung;die Möglichkeit, ein Schritt zurRealisierung;von der Idee (bis) zurRealisierung
mit Genitivattribut:dieRealisierung eines Programms, Projekts, Vorhabens
in Koordination:Finanzierung undRealisierung
mit Prädikativ:dieRealisierung ist denkbar, fraglich, möglich, ungewiss, wahrscheinlich
als Aktivsubjekt:dieRealisierung dauert, erfolgt, kostet, rückt näher, scheitert, verzögert sich
mit Präpositionalgruppe/-objekt:dieRealisierung von Bauvorhaben, Projekten, Synergien
als Genitivattribut:die Chance, Möglichkeit derRealisierung;im Zuge derRealisierung
Beispiele:
dieRealisierung des Planes, der Abschlüsse, eines WunschesWDG
Sorge bereitet den Unterzeichnenden auch die finanzielle Machbarkeit angesichts eines erweiterten Aufgabengebiets sowie der »Realisierung bereits geplanter erinnerungspolitischer Großprojekte« und der ohnehin vorhandenen Sanierungsbedarfe in den Institutionen.[Frankfurter Rundschau, 06.04.2024]
»Das Studierendenwerk arbeitet weiter an derRealisierung von ca. 2.000 weiteren Wohnplätzen für Studierende (1.400) und Auszubildende (600)«, schreibt der Senat.[Hamburger Abendblatt, 06.04.2024]
1. Entwickeln Sie ein Ziel, einen Traum oder eine Vision. Das geht am besten in dem Sie nach vorne in die Zukunft denken. Was begeistert Sie? 2. Werden Sie sich aber auch der Hürden und Hindernisse bewusst, die möglicherweise derRealisierung Ihres Traumes im Wege stehen können. Entwickeln Sie einen realistisches Plan und einen realistisches Ziel.[Sei lieb zum inneren Schweinehund, 30.12.2020, aufgerufen am 24.04.2022]
Von seinen architektonischen Entwürfen wurde so gut wie nichts verwirklicht, was nichts besagt, da es ihm um dieRealisierung seiner Ideen ja gar nicht ging.[Krausser, Helmut: Eros. Köln: DuMont 2006, S. 19]
Statt eines schroffen Vetos werden nun Vorschläge auf den Brüsseler Verhandlungstisch gelegt – Vorschläge aber, derenRealisierung sich im Interesse aller Beteiligten von selbst verbietet.[Die Zeit, 08.03.1968]
[…][der Technik ist es] vielfach noch nicht möglich, einen technischen Weg zurRealisierung dieser Ideen anzugeben[…][KlausKybernetik394]WDG
mit Präpositionalgruppe/-objekt:dieRealisierung von Gewinnen, Kapitalgewinnen, Kursgewinnen, Verlusten
als Genitivattribut:der Zeitpunkt derRealisierung
Beispiele:
Die Schweizerische Nationalbank (SNB) hat das »Klumpenrisiko« Euro reduziert und ihre Währungsreserven diversifiziert wohl zum Preis derRealisierung von Verlusten auf einem Teil ihrer Euro‑Bestände.[Neue Zürcher Zeitung, 22.10.2010]
Realisierung eines Kursverlustes bedeutet bei Krediten ein Verlustgeschäft durch einen Differenzbetrag aus dem An‑ und Verkauf von Fremdwährungen.[Südkurier, 08.12.2016]
Damit greift der Fiskus bei der Zahlung von Zinsen, der Ausschüttung von Dividenden und bei derRealisierung von Kursgewinnen, also beim Verkauf zu, sowie der Pauschbetrag überschritten wird.[Die Zeit, 19.12.2007]
Bezeichnet man mit Hedging das Absichern einer Vermögenspositionen in bezug auf beispielsweise das Marktrisiko, so versteht die Theorie unter Arbitrage dieRealisierung eines risikolosen Gewinns, der durch das Eingehen von entgegengesetzten Positionen in inkonsistent bewerteten Anlagen entsteht.[Neue Zürcher Zeitung, 03.10.1998]
Das Landwirtschaftsdepartement gab[…] bekannt, daß die Verluste, welche der Bund aus derRealisierung seiner Stützungsbestände von landwirtschaftlichen Erzeugnissen erlitt[,] in dem am 30. Juni beendeten Finanzjahr 1954/55 einen Betrag von 799,06 Mill. $ erreichten.[Archiv der Gegenwart, 2001 [1955]]
[…][der Einzelhandel ist] in der warenproduzierenden Gesellschaft die Etappe derRealisierung des Wertes der Waren[…][Urania1966]WDG
mit Adjektivattribut:lautliche, phonetische, szenischeRealisierung
Beispiele:
Herzog: »Wir schauen uns alle Drehbücher sehr genau an, ob sie für eine filmischeRealisierung in Frage kommen – nicht nur das vom Publikum bestimmte Siegerdrehbuch.«[Neue Westfälische, 13.05.2014]
[…] obwohl das Libretto den Text sprachlich gekonnt verdichtet – das dramaturgische Grundproblem einer operngerechtenRealisierung des Originaltextes löst es nicht.[Gefeierte Roadopera, 19.03.2017, aufgerufen am 24.04.2022]
Die Arbeit der Autoren führte auch dazu, dass viele Dialektbegriffe, die heutzutage nicht mehr verwendet werden, der Nachwelt auf diese Weise erhalten bleiben. Die einzelnen Artikel im »Handwörterbuch von Bayerisch‑Franken« führen zunächst die verschiedenen lautlichenRealisierungen des Begriffes auf. Erläutert werden die Begriffe anhand unterschiedlicher Belege aus diversen Orten. Für den Begriff »Källämoggl« (Kellerassel) werden Bamberger und Kronacher Quellen angegeben. »Äs noia Glaadla hod si kaana dswaa Schdundn okod, hod si scho ausgschaud wi a Källämoggl.«[Fränkischer Tag, 26.10.2007]
Das Politische wird sehr oft von den Regisseuren beigesteuert, das macht das Theater dann besonders interessant, diese Schnittfläche zwischen Text und dessenRealisierung, dessen Ausformung.[Interview: Bis ich am Boden aufschlage, 05.03.2005, aufgerufen am 24.04.2022]
Wenn Redeinhalt und sprachliche Gestaltung der Hörererwartung schon nicht Genüge taten, so trifft dies erst recht für die sprecherischeRealisierung zu.[Barthel, Henner (Hg.): Politische Reden in der DDR. St. Ingbert: Röhrig 1998, S. 63]
Von seinen Arbeiten für das Musiktheater wurden am bekanntesten: Orphée aux enfers (Berlin 1904), Die Fledermaus (Bearbeitung von Korngold 1930), La belle Hélène (1931), Les contes d’Hoffmann (1931). Arbeitete bei der szenischenRealisierung des Rosenkavaliers mit (Uraufführung: 1911 Dresden), worauf die Autoren ihm Ariadne auf Naxos widmeten, die er bei der Uraufführung 1912 in Stuttgart inszenierte.[Reclams Opernlexikon. Berlin: Directmedia 2001 [1998]]
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sieauf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
