- Startseite
- Wörterbuch
- Frechdachs – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Frechdachs, der
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Dachs · Frechdachs · Dachshund
Dachsm. Das zu den Mardern gehörende Säugetier mit spitzem Kopf und starken Grabkrallen heißtahd.thahs (11. Jh.),mhd.dahs,mnl.nl.das. Die imGerm. vielleicht allgemein verbreitete Bezeichnung (vgl. das zweite Kompositionsglied vonnorw.svintoks ‘Dachs’; aus Ortsnamen ist auchasächs.thahs nachzuweisen undanord.*þǫx zu erschließen) ergibt gleichbed.spätlat.taxus,taxo und gelangt früh in die roman. Sprachen. Am wahrscheinlichsten läßt sich das vorauszusetzendegerm.*þahsu- wieaind.tákṣati ‘verfertigt, zimmert, schafft, behaut’,tákṣā ‘Zimmermann’,griech.téktōn (τέκτων) ‘Zimmermann’,téchnē (τέχνη) ‘Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk’,lat.textor ‘Weber’,air.tāl ‘Axt’,aslaw.tesati ‘hauen, fällen’,russ.tesát’ (тесать) ‘behauen, zimmern’,aruss.tesъ ‘Span, dünnes Brett, Markierung am Baum’,russ.tës (тёс) ‘dünne Bretter’ zuie.*tek̑s-,*tek̑t- ‘flechten, Holzwerk zusammenfügen, zimmern’ stellen (s.Architekt,Technik,Text); Benennungsmotiv wäre dann das Herstellen des kunstvollen Baus.Sommer in: IF 31 (1913) 359 f. erwägt dagegen Anschluß an die nurgerm. undkelt. bezeugte Wortgruppe vondick (s. d.,ie.*tegu̯-) und erklärt das Affix -s als Analogie zu Tiernamen wie1Fuchs undLuchs (s. d.). –Frechdachsm. ‘frecher, vorlauter junger Mensch’ (Ende 19. Jh.); Übertragung auf Menschen schon beimhd.dahs; vgl. auch dienhd. Fügungjunger Dachs ‘unerfahrener junger Mensch’.Dachshundm. ‘zur Dachsjagd geeigneter Hund, Dackel’ (15. Jh.); s.Dackel.
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
Bengel ·Flegel ·Frechling ·Lausbub ·Lausbube ·Lausebengel ·Schelm ·Schlingel ·Strolch ● Fratz süddt. ·Lorbass ostpreußisch ·Range veraltet ·Bazi ugs.,österr.,bayr. · Drack ugs.,bayr. · Drecksblag derb, stark abwertend ·Dreikäsehoch ugs. · Frechdachs ugs. · Frechmops ugs. ·Früchtchen ugs. · Hundskrüppel ugs., bairisch ·Knilch ugs. ·Lauser ugs. ·Lümmel ugs., veraltend ·Racker ugs. ·Rotzbengel ugs. ·Rotzblag ugs.,ruhrdt. · Rotzbubi ugs. ·Rotzgöre ugs. ·Rotzjunge ugs. ·Rotzlöffel ugs. ·Rotznase ugs. · Sauhammel ugs., bairisch · Schliffel ugs., veraltet, altbairisch
| Oberbegriffe |
|
Typische Verbindungen zu ›Frechdachs‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu›Frechdachs‹.
Verwendungsbeispiele für ›Frechdachs‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Wer sich dabei noch schief umsieht, riskiert als »Frechdachs« eine doppelt gepfefferte Extrazulage. [Rehbein, Franz: Das Leben eines Landarbeiters. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1911], S. 44870]
George könne ein richtiger »Frechdachs« sein – ansonsten gehe es ihm aber sehr gut. [Die Zeit, 20.08.2013 (online)]
Der stattliche Erzeuger bringt dem kleinenFrechdachs zuallererst bei, dass man nicht mit vollem Mund spricht – schließlich ist die Presse vor Ort! [Die Welt, 13.10.2003]
Aus dem kleinenFrechdachs ist eine sehr erfolgreiche Business‑Lady geworden. [Bild, 20.07.2000]
Dabei hatte der kleineFrechdachs den Politiker fünf Minuten warten lassen, weil er noch einen Kakao trinken wollte. [Bild, 12.11.1999]
Fehler in Verwendungsbeispielen zu „Frechdachs“
Zitationshilfe
„Frechdachs“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Frechdachs>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
| Frawaschi Freak freakig frech frech wie Oskar | freches Mundwerk Frechheit Frechling Free Climbing Free Float |
Weitere Informationen zum DWDS
 | Über das DWDS-Wörterbuch |
| Das DWDS als mobile App | |
| Der DWDS-Artikel des Tages |
WorthäufigkeitWas ist das?
| selten | häufig | |||||
Geografische VerteilungWas ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Verteilung über Areale
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
VerlaufskurveWas ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sieauf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in KorporaWas ist das?
Metakorpora
- Gegenwartskorpora mit freiem Zugang
- Historische Korpora
- DTA-Kern+Erweiterungen
- DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999)
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024)
- Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945) (8)
- Politischer Samisdat der DDR (1969–1990)
