In das erste Gebäude kommen 60 Plätze für die stationäre Pflege samt Pflegedienst, jeweils 30 Zimmer auf zweiEbenen.[Thüringer Allgemeine, 16.09.2021]

Die Zahl 125 findet sich auf allenEbenen der Skulptur wieder.[…] In der kreisrunden Bodenplatte mit einem Durchmesser von 125 Zentimetern laufen drei Schienen an drei Stellen aus, die für die drei Länder der Euregio stehen. Sie tragen ihrerseits die Plattform auf eine Höhe von einem Meter und 25 Zentimeter.[Aachener Zeitung, 18.09.2021]

Ich[…] versuche, mathematische Gleichungen zu lösen, Grammatik anzuwenden, ein dreidimensionales Kunstprojekt in fünfEbenen zu basteln und zu recherchieren, wer eigentlich Isaak war und wie sein Leben verlaufen ist.[Rhein-Zeitung, 15.01.2021]

Sie[eine Ausstellung in der Universität] bietet auf dreiEbenen Einblicke in die Welt der Mathematik und richtet sich sowohl an Fachwissenschaftler als auch an Laien ohne mathematische Fachkenntnisse.[Reutlinger General-Anzeiger, 14.01.2017]

Während im alten Bauernhaus Wohnteil und Wirtschaftsteil im Erdgeschoß auf einerEbene lagen, haben die neuen Häuser ihren »Wirtschaftsteil« – die Fremdenzimmer nämlich – im Dach.[Die Zeit, 07.12.1962]

Mathematik,Physikunbegrenzte, in keinem ihrer Punkte gekrümmte Fläche

Beispiele:

eine schiefe(= in einem bestimmten Winkel geneigte)Ebene

die Kugel rollte die schiefeEbene hinab

Im zweiten Semester dann der Schock. Es ging um mehrdimensionaleEbenen, und S[…] betrat mathematische Welten jenseits der Vorstellungskraft.[Der Tagesspiegel, 22.02.2017]DWDS

[…] zogen die Mathematiker die Theorie der konformen Abbildungen zu Hilfe, bei der gekrümmte Oberflächen von Körpern wie bei einer Weltkarte in dieEbene »plattgedrückt« werden.[Neue Zürcher Zeitung, 06.11.2015]DWDS

●

übertragen⟨auf die schiefeEbene geraten, kommen(= inSchieflage geraten)⟩DWDS

Beispiele:DWDS

Ich glaube[…], dass wir auf eine schiefeEbene geraten sind und dass die Richtung nicht stimmt.[Süddeutsche Zeitung, 16.02.2021]

Der Polizist, der schon einiges erlebt hat, beteuert zwar gegenüber seiner Vorgesetzten (Anna Böger) wie auch im Gespräch mit der Polizeipsychologin, es sei alles in Ordnung. In Wirklichkeit gerät er aber unmerklich mehr und mehr auf eine schiefeEbene.[Döbelner Allgemeine Zeitung, 07.04.2021]

Europas bestgehütete Freundschaft, die zwischen Deutschland und Frankreich, ist binnen eines Monats auf die schiefeEbene geraten.[Süddeutsche Zeitung, 22.04.2020]

»Die Würde des Menschen ist unantastbar.« Wer da beginnt, Abstriche zu machen, der gerät auf eine schiefeEbene, in der am Ende Menschenrechte auch in Deutschland nicht mehr gelten.[Frankfurter Rundschau, 21.11.2018]

Sie[eine Politikerin] erklärte in Berlin, die neuen Zahlen seien ein deutlicher Beleg, dass die Arbeitsvermittlung auf die schiefeEbene geraten sei.[Die Welt, 21.11.2012]

Teil einer hierarchisch gegliederten Verwaltungs- oder EntscheidungsstrukturDWDS

siehe auchLevel

Kollokationen:

mit Adjektivattribut:die lokale, kommunale, regionale, nationale, europäische, internationaleEbene

mit Genitivattribut:[auf der]Ebene der Außenminister, Staatssekretäre, Regierungschefs;dieEbenen der Verwaltung

in Präpositionalgruppe/-objekt:etw. auf eine[bestimmte]Ebene heben, verlagern;etw. auf einer[bestimmten]Ebene lösen;sich auf einer[bestimmten]Ebene abspielen;Kontakte, Gespräche auf[höchster]Ebene

Beispiele:

Die Öko‑Partei ist der unbestrittene Aufsteiger. Auf lokalerEbene kann sie große Erfolge vorweisen, spielt national aber kaum eine Rolle.[Badische Zeitung, 18.09.2021]

In »West‑ und Mitteleuropa« haben[…] extreme Hitze‑ und Starkregen‑Ereignisse in den vergangenen Jahren zugenommen und alle Szenarien weisen darauf hin, dass sich diese Tendenzen verstärken werden. Die Politik reagiert auf allen administrativenEbenen – das muss sie auch.[Berliner Morgenpost, 18.09.2021]

Diverse Aktivisten, die in der vorigen Woche aus unterschiedlichen Gründen in Gewahrsam genommen wurden, berichteten, dass sogar Polizisten auf unterenEbenen ihr Unverständnis geäußert hatten, warum sie nach der ersten Vernehmung und Feststellung der Personalien weiter festgehalten werden mussten.[Süddeutsche Zeitung, 13.09.2021]

Treffen in Ministerien sollen bis zurEbene von Unterabteilungsleitern erfasst werden.[Süddeutsche Zeitung, 09.09.2021]

Der Wettbewerb für das Bauwerk[den Dom von San Salvador] von der Größe der Münchener Frauenkirche wurde auf »internationalerEbene« ausgeschrieben.[Der Spiegel, 23.12.1953]

●

allgemeinerBereich, Sphäre, Domäne

Kollokationen:

mit Adjektivattribut:die betriebliche, molekulareEbene;sich überlagerndeEbenen

mit Präpositionalgruppe/-objekt:[auf der]Ebene von Molekülen, Atomen;dieEbenen von Fiktion und Realität

als Akkusativobjekt:[verschiedene]Ebenen vermischen, zusammenführen;eineEbene hinzufügen, ausblenden

Beispiele:

Zwar sind viele Organschäden und Komplikationen mittlerweile erforscht, aber das Gesamtbild bleibt unscharf, da im Wochenrhythmus neue Erkenntnisse auf klinischer, zellulärer und molekularerEbene hinzukommen.[Süddeutsche Zeitung, 15.09.2021]

Dennoch hat Kardinal Woelki in der Herangehensweise an die Frage der Aufarbeitung insgesamt, vor allem auf derEbene der Kommunikation, auch große Fehler gemacht.[Welt am Sonntag, 26.09.2021]

Bei S[…] und G[…] war es die zwischenmenschlicheEbene, die Brüche erlitt, gleichwohl wusste der Manager den Trainer, den er 2019 geholt hatte, für das sportlich Erreichte auch zu loben.[Döbelner Allgemeine Zeitung, 18.09.2021]

Es zeichnet sich ab, dass die IAA(= Internationale Automobilausstellung) wohl auf juristischer wie politischerEbene mehr als nur ein Nachspiel haben wird.[Süddeutsche Zeitung, 11.09.2021]

Aufgabe der ersten Friedensmesse ist daher in erster Linie, die Voraussetzungen für Industrie und Handel neu zu schaffen. Sie erfüllt diese Aufgabe auf zweiEbenen, auf der politischen und der wirtschaftlichen, in deren Zentrum gleichermaßen sich das nationale Ziel unserer Tage erhebt: die Einheit Deutschlands.[Berliner Zeitung, 10.05.1946]

letzte Änderung:28.10.2021

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

eben · Ebene · ebenbürtig · Ebenmaß · ebnen

eben Adj. ‘flach, ohne Erhebung’, Adv. ‘gerade, genau’,ahd.eban(i) ‘glatt, flach, gleich, gleichmäßig, gerecht, gerade (von Zahlen)’ (8. Jh.),mhd.eben,ebene,asächs.eƀan,mnd.ēven(e),effen,mnl.nl.effen,even,aengl.efen,engl.even,anord.jafn,jamn,schwed.jämn,got.ibns,germ.*ebna-. Zu Beginn der Überlieferung stehen für alle germ. Adjektivformen die Bedeutungen ‘gleich’ und ‘eben, flach’ (eigentlich ‘gleich hoch’) nebeneinander, nur im Got. sind sie durch unterschiedliche Flexion getrennt (stark flektierendesibns ‘eben, flach’, schwach flektierendesibna ‘gleich’). Im Nhd. lebt die Bedeutung ‘gleich’ nur noch in Zusammensetzungen wieEbenbild (s.Bild),ebenbürtig,Ebenmaß (s. unten) fort. Sehr stark entwickelt sich der adverbiale Gebrauch in Verwendungen wie ‘gleichmäßig, in gleicher Weise, genau entsprechend’ und ‘gerade, genau’, so namentlich in Verbindung mit Demonstrativpronomina und Adverbien, vgl.ebender,ebenda,ebendort. Durch Bezug auf Zeitausdrücke nimmteben bereitsmhd. temporalen Sinn an ‘im unmittelbar vorangegangenen Augenblick’, aber auch ‘jetzt gerade, in diesem Augenblick’; es wird ferner alleinstehend sowohl bestätigend (eben!) wie verstärkend (eben deshalb) gebraucht. Weitgehend abgeblaßt wird es in unbetonter Stellung für ‘(nun) einmal, halt’ verwendet. Die Herkunft des germ. Adjektivs mit dem Suffix ie.-no- ist nicht geklärt. Man erwägt Verbindung mit mir.emon,emuin ‘Zwillingspaar’ und darüber hinaus mit aind.yamáḥ,awest.yə̄ma- ‘Zwilling’ sowie aind.yácchati ‘hält, lenkt, leitet, reicht dar’ (Aoristyámati), so daß das germ. Adjektiv zu einer Wurzel ie.*i̯em(ə)- ‘halten, zusammenhalten, paaren, bezwingen’ gestellt werden könnte. Andere Überlegungen gehen von der adverbialen Akkusativform ie.*im des Pronominalstamms ie.*i- (s.er,es) aus. Die Befürwortung solcher Herleitungen hängt auch davon ab, ob man (germ.-b- auf -m- zurückführend) auf Grund der germ. Lautverhältnisse ererbtes germ.*imna- oder*emna- voraussetzt. –Ebene f. ‘unbegrenzte, nirgends gekrümmte Fläche, flaches Land’,ahd.ebanī f. ‘glatte Fläche, flaches Land’ (8. Jh.), danebenebani n. ‘Gleichheit, Ebenmäßigkeit’ (9. Jh.),mhd.ebene ‘flaches Land, Gleichmäßigkeit’; im mathematischen Sinne (16. Jh.) für mlat.planum.ebenbürtig Adj. ‘von gleich hoher Geburt’,mhd.ebenbürtec.Ebenmaß n. ‘Gleichmaß’,mhd.ebenmāʒ; vgl.ahd.ebanmāʒa f. (Hs. 12. Jh.),mhd.ebenmāʒe.ebnen Vb. ‘eben machen’,ahd.ebanōn (8. Jh.),mhd.ebenen ‘gleichmachen, vergleichen’. In neuerer Sprache oft bildlichjmdm. die Wege ebnen.

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

Mathematik

Ebene ·Fläche

Unterbegriffe

Bezugsfläche · Referenzfläche

Assoziationen

Flächeneinheit ·Flächenmaß · Flächenmaßeinheit
Flächenmittelpunkt · Flächenschwerpunkt

Ebene ·Höhe ·Level ·Niveau ·Pegel ·Schicht ·Stand ·Stufe

Unterbegriffe

Höhe über dem Meeresspiegel ·Meereshöhe ·Seehöhe

Assoziationen

droben ·hoch ·oben ·obig ·über
Pegeldifferenz · Pegelunterschied

Ebene ·Flachland · flaches Gelände · flaches Land ● plattes Land ugs.

Oberbegriffe

Geländeprofil · Landform · Landschaftsform · Reliefform

Unterbegriffe

Hochebene ·Hochfläche ·Hochland ·Plateau
Osteuropäische Ebene ● Osteuropäisches Flachland veraltet · Osteuropäisches Tiefland veraltet
Sofiaebene · Sofioter Talkessel
Köln-Bonner Bucht · Kölner Bucht

Assoziationen

eben ·flach ·flächig ·gerade ·glatt ·gleichmäßig ·plan ·planar ·waagerecht ·waagrecht · wellenlos ● topfeben Verstärkung ·platt ugs.

Ebene ·Lage ·Schicht

Unterbegriffe

Coronalebene · Frontalebene · Koronalebene
Axialebene ·Horizontalebene · Transaxialebene · Transversalebene
Ekliptikalebene · Ekliptikebene
Brennebene · Fourierebene
Translationsebene · affine Translationsebene
Doppelschicht · elektrochemische Doppelschicht · elektrolytische Doppelschicht
Nullebene ● Basement engl.
Monolage · Monoschicht

Assoziationen

Planarprozess · Planartechnik

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Ebene‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu›Ebene‹.

abspielenbetrieblichbilateraldiplomatischeidgenössischemotionaleuropäischglobalhebenhochinternationalkantonalkommunallokalmittelmolekularMühenationaloberoperativpolitischregionalsachlichschiefstaatlichstattfindenunterunterschiedlichverlagernverschieden

Zitationshilfe

„Ebene“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Ebene>.
Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
ebendiese ebendieselbe ebendieser ebendieses ebendort	Ebenenbüschel ebenerdig ebenfalls ebenflächig Ebenheit

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

WorthäufigkeitWas ist das?

selten						häufig

Geografische VerteilungWas ist das?

vorheriges nächstes

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

VerlaufskurveWas ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sieauf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in KorporaWas ist das?

Metakorpora