Startseite
Wörterbuch
Deutsche – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele

Für Ihre Abfrage nachDeutsche gibt es mehrere Wörterbuchartikel.

Deutsch,¹Deutsche, das
1. 1. in Deutschland, Liechtenstein, Österreich und der Schweiz beheimatete Sprache aus dem (west)germanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie
  1. ● [übertragen] beiderseitig verständliche Sprache, Rede
2. 2. die deutsche Sprache und Literatur als Unterrichtsfach
²Deutsche, die, der
1. Einwohner Deutschlands;jmd., der die deutsche Staatsbürgerschaft besitzt;jmd., der (ursprünglich) aus Deutschland stammt

Deutsch, das

Lesezeichen zitieren/teilen zuklappen ausklappen

Die Verwendung der beiden möglichen Formen des Wortes richtet sich einerseits nach formalen Kriterien, andererseits tendenziell auch nach der beabsichtigten Bedeutung. Die Form ohne »-e« ist die einzige Möglichkeit, wo sonst starke Formen des Adjektivs gefordert wären (Ich verstehe kein Deutsch). Sie wird gewöhnlich dann verwendet, wenn von verschiedenen Ausprägungen der Sprache die Rede ist (das umgangssprachliche Deutsch,im Deutsch der Eliten) und steht häufiger als Subjekt und Objekt (ohne Artikel:Ich verstehe Deutsch) als in anderen Rollen (der Klang ihres Deutsch(s)). Die Form mit »-e«, die immer mit Artikel steht, kann in allen Fällen verwendet werden, wo schwache Adjektivendungen vorkommen (aus dem Deutschen ins Englische übersetzt,der Klang ihres Deutschen). Sie wird gewöhnlich verwendet, wenn die Sprache allgemein gemeint ist (das Deutsche ist eine schöne Sprache).

GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular 1:Deutsch · Genitiv Singular 2:seltenDeutschs · Nominativ Plural:Deutschs · Verwendung im Plural ungebräuchlich

Nebenform Deutsche ·Substantiv (Neutrum),nur mit bestimmtem Artikel · Genitiv Singular:Deutschen · wird nur im Singular verwendet

Aussprache Fehler [dɔɪ̯ʧ]Fehler [dɔɪ̯ʧə]

Worttrennung Deutsch ● Deut-sche

Grundform deutsch

Wortbildung mit ›Deutsch‹/›Deutsche‹ als Erstglied:Denglisch /Denglische ·Deutschfeindlichkeit ·Deutschkenntnis ·Deutschkurs ·Deutschlehrerin ·Deutschlerner ·Deutschsprechen ·deutschsprechend /Deutsch sprechend ·Deutschstunde ·Deutschunterricht
· mit ›Deutsch‹/›Deutsche‹ als Letztglied:Amtsdeutsch ·Beamtendeutsch ·Behördendeutsch ·Binnendeutsch ·Funktionärsdeutsch ·Grunddeutsch ·Journalistendeutsch ·Judendeutsch ·Juristendeutsch ·Kanzleideutsch ·Kaufmannsdeutsch ·Kiezdeutsch /Kiezdeutsche ·Mitteldeutsch /Mitteldeutsche ·Neudeutsch ·Papierdeutsch ·Schriftdeutsch ·Zeitungsdeutsch

Mehrwortausdrücke auf gut Deutsch /auf Deutsch

Bedeutungsübersicht

eWDG und DWDS

Bedeutungen

in Deutschland, Liechtenstein, Österreich und der Schweiz beheimatete Sprache aus dem (west)germanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie

entsprechend der Bedeutung von deutsch (c)WDG

Deutsch istAmtssprache in mehreren Ländern undWeltsprache.

Kollokationen:

mit Adjektivattribut:gebrochenes, holpriges, verständliches, fließendes, einwandfreies, makelloses, akzentfreiesDeutsch

mit Genitivattribut:Goethes, Thomas MannsDeutsch

mit Prädikativ:Deutsch als Zweitsprache, Fremdsprache, Muttersprache, Wissenschaftssprache

mit Präpositionalgruppe/-objekt:Deutsch mit Akzent,[fremden] Einschlag

als Akkusativobjekt:Deutsch sprechen, lernen, können, beherrschen, reden, verstehen;seinDeutsch verbessern

in Koordination:Deutsch und Französisch, Spanisch, Türkisch

in Präpositionalgruppe/-objekt:aufDeutsch erscheinen, vorliegen, singen, predigen;etw. inDeutsch verfassen;etw. insDeutsche übersetzen, übertragen

Beispiele:

Auf der Wartburg bei Eisenach übersetzte Martin Luther im 16. Jahrhundert in elf Wochen die lateinische Bibel insDeutsche und schrieb Weltgeschichte.[Bild am Sonntag, 06.10.2019]

Wenn man aus einer ganz anderen Sprachfamilie komme, sei es schwer, dem Unterricht in der Berufsschule folgen zu können. Aber die Azubis machen alle das normale Ausbildungsprogramm, Prüfungen laufen aufDeutsch.[Allgemeine Zeitung, 11.09.2020]

Bei Anglizismen gibt es diverse recht eindeutigen Merkmale dafür, dass sie imDeutschen angekommen sind: Großschreibung von Substantiven, Anpassung der Aussprache und Integration ins deutsche grammatische System – erkennbar etwa an der deutschen Genitivendung-s:des Selfies.[Die Welt, 31.12.2019]

Das Jüdische Museum in Berlin lädt zum Beispiel Willkommensklassen – Klassen, in denen Kinder, die desDeutschen nicht mächtig sind, auf ihre Schullaufbahn in Deutschland vorbereitet werden – zum Mazze‑Backen ein, bemalt mit ihnen T‑Shirts in lateinischer, arabischer, hebräischer Schrift.[Neue Zürcher Zeitung, 23.05.2017]

Markus Wahl, der[…] gern sein nachlässigstesDeutsch hervorkehrte[A. ZweigJunge Frau199]WDG

Manches lehrt uns die Betrachtung unserer deutschen Sprache. Mitunter kann schon die Untersuchung der Geschichte und Verwandtschaft der einheimischen Wörter lehrreich sein. Noch mehr aber lernt man aus den Fremdwörtern. Ihrer hat dasDeutsche bis zum Ende des Mittelalters nicht wenige aufgenommen.[Fischer, Hermann: Grundzüge der Deutschen Altertumskunde, Leipzig: Quelle & Meyer 1917 [1908], S. 1]

Von Schwall‑Deutsch über Krass‑Deutsch bis zu SIMS‑Deutsch und Wellness‑Deutsch: die 15 neuenDeutschs[Buchtitel][Exzellenzberater, 10.02.2020, aufgerufen am 31.08.2020]ungewöhnl. Pl.

Le Maire soll Frankreichs Wirtschaft modernisieren – und unter Einsatz seines perfektenDeutschs die Bundesregierung von mehr Europa überzeugen.[Süddeutsche Zeitung, 04.10.2018]ungewöhnl. Gen.

●

übertragenbeiderseitig verständliche Sprache, Rede

Beispiele:

saloppdu verstehst wohl nicht mehrDeutsch(= du willst wohl nicht hören)?WDG

Und zwar gibt es zwei Sorten von Abschreckung, die atomare und wir Panzergrenadiere, weil wir dem Osten ja einen sogenannten konzeptionellen Schrecken einjagen müssen. Ich will dat mal aufDeutsch sagen: Wenn der Iwan hier bei uns mitte Atomraketen dazwischenfunkt und sich einbildet, wir täten auch mitte Atome zurück hauen, dann schlagen wir ihm ein Schnippchen und kommen zu Fuß, und dann tut der sich ganz schön verjagen, der Blödmann.[Welt am Sonntag, 24.11.2013]

die deutsche Sprache und Literatur als UnterrichtsfachWDG

Schreibung:Deutsch

Kollokationen:

in Koordination:Deutsch und Mathematik, Mathe, Latein

in Präpositionalgruppe/-objekt:ein Lehrer für, Unterricht inDeutsch

in vergleichender Wort-/Nominalgruppe:Fächer wieDeutsch

Beispiele:WDG

morgen haben wirDeutsch

sie hat eine Eins inDeutsch

er hat Nachhilfeunterricht inDeutsch

Unterricht inDeutsch geben

der Prager Professor lehrtDeutsch

letzte Änderung:31.10.2022

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

Esperanto – Die vieldeutige Metapher (Titelbild Blogbeitrag) — Zu diesem Artikel finden Sie weitere Informationen in unserem Blog:
Esperanto – Die vieldeutige Metapher

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Deutsch‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bieten die DWDS-Wortprofile zu›Deutsch‹ und›Deutsche‹.

AkzentakzentfreiArabischbeherrschenbeibringenbesteDialogEnglischerscheinenfließendFranzösischFremdsprachegebrochenItalienischlernenliebMatheMathematikMutterspracheperfektRussischsingenSpanischsprechenstudierenTürkischunterrichtenverstehenvorliegenübersetzen

Zitationshilfe

„Deutsch“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Deutsch#1>.
Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

Deutsche, die oder der

Lesezeichen zitieren/teilen zuklappen ausklappen

GrammatikSubstantiv (Femininum, Maskulinum) · Genitiv Singular:Deutschen · Nominativ Plural:Deutsche(n)

Mit Pluralendung‑n wird das Wort in der schwachen Flexion (bestimmter Artikel) und der gemischten Flexion (Indefinitpronomen, Possessivpronomen) gebildet,z. B.die, keine Deutschen, in der starken Flexion ist die Endung unmarkiert,z. B.zwei, einzelne Deutsche.

Aussprache Fehler [ˈdɔɪ̯ʧə]Fehler

Worttrennung Deut-sche

Grundform deutsch

Wortbildung mit ›Deutsche‹ als Erstglied:Deutschenfeind ·deutschenfeindlich ·Deutschenfeindlichkeit ·Deutschenfresser ·Deutschenfreund ·deutschenfreundlich ·Deutschenhass ·Deutschenhasser ·Deutschenrecht ·deutscherseits
· mit ›Deutsche‹ als Letztglied:Afrodeutsche ·Antideutsche ·Auslandsdeutsche ·Beutedeutsche ·Biodeutsche ·Großdeutsche ·Jungdeutsche ·Kleindeutsche ·²Norddeutsche ·²Ostdeutsche ·Reichsdeutsche ·Russlanddeutsche ·²Schweizerdeutsche ·Sudetendeutsche ·²Süddeutsche ·Ungarndeutsche ·Volksdeutsche ·²Westdeutsche ·Wolgadeutsche

DWDS-Vollartikel

Bedeutung

Einwohner Deutschlands;jmd., der die deutsche Staatsbürgerschaft besitzt;jmd., der (ursprünglich) aus Deutschland stammt

Kollokationen:

mit Adjektivattribut:eine gebürtigeDeutsche;ein gebürtiger, türkischstämmiger, jungerDeutscher

als Akkusativobjekt:einenDeutschen heiraten

in Koordination:Deutsche und Tschechen, Franzosen, Türken, Österreicher, Italiener, Russen, Briten, Niederländer

mit Prädikativ:dieDeutschen sind Weltmeister[in etw.], Reiseweltmeister

mit Präpositionalgruppe/-objekt:Deutsche mit, ohne Migrationshintergrund, mit[ausländischen] Wurzeln, im Ausland

als Genitivattribut:die Mehrheit, Hälfte, ein Drittel, Viertel derDeutschen;die Geschichte, Angst derDeutschen

Beispiele:

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfiehlt für Erwachsene den Verzehr von höchstens fünf Gramm[Salz] pro Tag.[…] Und damit viel weniger, als dieDeutschen jeden Tag essen. Bundesweite repräsentative Daten zeigen, dass die tägliche Salzaufnahme von Frauen in Deutschland durchschnittlich bei 8,4 Gramm liegt und die von Männern sogar bei zehn Gramm.[Süddeutsche Zeitung, 16.09.2023]

In einer deutschlandweiten repräsentativen Studie unter Jugendlichen lag die Wahrscheinlichkeit, nach einer Gewalttat den Ausländer anzuzeigen, um 50 Prozent höher, als wenn der Täter einDeutscher war.[Basler Zeitung, 16.09.2023]

2020 erreichte die Zahl derDeutschen, die die Schweizer Staatsangehörigkeit annahmen, einen neuen Höchststand – allein 6.900 Einbürgerungen wurden verzeichnet, das waren 4,3 Prozent mehr als noch im Jahr 2019.[Südkurier, 15.09.2023]

Der Pass soll nicht länger das Siegel für eine erfolgreiche Integration sein, sondern ein Anreiz dazu. Dafür lässt die[Regierungs-]Koalition auch die Anforderung fallen, dass Ausländer, dieDeutsche werden wollen, ihre bisherige Staatsangehörigkeit aufgeben müssen.[Landshuter Zeitung, 24.08.2023]

Ich bin wohl eine untypische Österreicherin, weil ich dieDeutschen liebe und – ja, ich gestehe es – bei der vergangenen EM immer zu Deutschland gehalten habe … Was ich aber nicht tue und was mich bei denen, die die »Piefkes« ablehnen, so wundert: Warum übernehmt ihr deren Sprache? »Tschüss« finde ich nicht so schlimm, aber warum schmeckt euer Essen »lecker«, warum heißen die Buben bei euch »Jungs« und was soll das dämliche »ab und an«?[Kleine Zeitung, 13.09.2012]

metonymisch Zwar beteuern dieDeutschen(= Regierung Deutschlands) seit 50 Jahren, sie wollten bei den UN ja bloß »Verantwortung übernehmen«, aber natürlich ist auch die deutsche Diplomatie nicht immun gegen die Prestige‑Verheißung des obersten UN‑Zirkels.[Süddeutsche Zeitung, 16.09.2023]

letzte Änderung:09.10.2023

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A1.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Deutsche‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu›Deutsche‹.

AmerikanerausgebenAusländerbeideDritteleinzigentführtessenFranzosegewinnenHälfteJudejungkaufenlebenlebendlernenliebenMehrheitProzentreichRussesparentrinkenTschecheTürkeVertreibungÖsterreicherübersetzenübertragen

Zitationshilfe

„Deutsche“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Deutsch#2>.
Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Deutsch sprechend Deutschbalte Deutschbaltin Deutschböhme Deutschböhmin	Deutschenfeind deutschenfeindlich Deutschenfeindlichkeit Deutschenfresser Deutschenfreund

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

WorthäufigkeitWas ist das?

Nicht genügend Daten in der DWDS-Textbasis vorhanden.

Geografische VerteilungWas ist das?

vorheriges nächstes

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in KorporaWas ist das?

Metakorpora