Die ältere starke PluralformBette wird heute fast nur noch in wenigen Zusammensetzungen fachsprachlich (Bachbette, Flussbette, Maschinenbette, Nagelbette) verwendet.
Die anderen jungen Leute hatten sich in Schränken und unterBetten versteckt.[Berliner Morgenpost, 17.03.2021]
Die wenige Freizeit die ich habe, verbringe ich damit, meine Freunde zu treffen, mich am Strand von Malibu zu entspannen oder auch mal einfach nur faul imBett zu liegen.[Welt am Sonntag, 02.05.2004]
Das DRK hat rund 60 Feldbetten in der Turnhalle aufgestellt, jedes mit einem Set aus Kopfkissen und Decke. Doch fast alleBetten bleiben unberührt(= niemand schläft darin).[Norddeutsche Neueste Nachrichten, 02.07.2019]
Wir frühstücken nicht wie Intellektuelle imBett und stehen dann erst mittags auf …[Scherzer, Landolf: Der Erste. Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1988], S. 120]
altertümelndDie Sonne lacht, das Blümchen wacht, der helle Tag bricht an. Die Menschen stehn vomBette auf, die Arbeit wird getan.[die tageszeitung, 29.06.1991]
Im Städtischen Krankenhaus Tempelhof wurde eine Beratungsstelle für Haut‑ und Geschlechtskrankheiten eingerichtet. Außerdem ist für diese Krankheiten eine Station mit etwa 50Betten eröffnet worden.[Berliner Zeitung, 04.09.1945]
b)
für einen Reisenden, Übernachtungsgast
Kollokationen:
mit Präpositionalgruppe/-objekt:Betten in Hotels, in Jugendherbergen, in Pensionen
Beispiele:
Nach Angaben des Statistischen Landesamtes bieten Hotels, Gasthöfe und Pensionen im gesamten Saarland gut 10.000 Plätze[für Gäste]. Hinzu kommen mehr als 2.000Betten in Ferienwohnungen und Jugendherbergen.[Saarbrücker Zeitung, 17.06.2023]
Rund 82.000 Menschen leben in Uman, zu Rosch Haschana schwillt die Zahl an. In diesem Jahr haben sich mehr als 32.000 Pilger registriert, wie eine Polizeisprecherin sagt.Betten – nicht Zimmer – kosten in dieser Zeit pro Nacht zwischen 200 und 1.000 Euro.[Dresdner Neueste Nachrichten, 18.09.2023]
In der Hochsaison sind häufig mehr als 100.000 Fremde gleichzeitig in der Stadt[Venedig] – bei im Kern nicht einmal mehr 50.000 Einwohnern. Inzwischen gibt es mehrBetten für Übernachtungsgäste als Einheimische.[Landshuter Zeitung, 13.09.2023]
Mit Herdorf zusammen konnte die Gemeinde dem Fremdenverkehrsverband 14.000 Übernachtungen melden. Den ruhebedürftigen »Sommerfrischlern« standen im 820‑Seelen‑Dorf nicht weniger als 103Betten zur Verfügung. Fast jedesBett wurde in der Saison also 100‑mal belegt.[Rhein-Zeitung, 14.08.2023]
Für Davos‑Reisende, die knapp bei Kasse sind[…], könnte das Hotel D[…] durchaus eine Option sein. Zumal in der Zwischensaison im Juni eine Nacht im Einzelzimmer nur 69 Franken kostet – 7 Franken mehr als einBett im Sechserzimmer der Jugendherberge.[Basler Zeitung, 08.08.2023]
mit Adjektivattribut:ein[frisch] bezogenes, (un)gemachtes, zerwühltes, warmes, weichesBett
als Akkusativobjekt:dasBett beziehen, abziehen
Beispiele:
Ich kann überall gut schlafen. Es stört mich auch nicht, wenn dasBett(= die Matratze) zu weich oder zu hart ist.[Basler Zeitung, 30.08.2023]
Es gibt Tage, da möchte ich am liebsten in meinem kuscheligen weichenBett liegen bleiben, eine Duftkerze anzünden und mein Körpergewicht in Snacks essen.[Mittelbayerische, 06.06.2023]
DasBett[sollten Sie vor der Abreise] neu beziehen, damit Sie nach dem Urlaub in frischer Bettwäsche schlafen können.[Bild am Sonntag, 03.07.2022]
Ein paar Stunden später lagen wir verschwitzt, aber glücklich auf dem zerwühltenBett meines Hotelzimmers.[Bild, 11.04.2013]
Auf dem in blau‑weiß‑karierter Wäsche bezogenenBett hat sie ihre Glücksbringer, zwei Stofftiere, platziert.[Der Spiegel, 11.04.2010 (online)]
●
Phraseme:
⟨dasBett machen(= Laken, Bettbezug und Kissen glatt streichen, die Decke ordentlich hinlegen)⟩
meist Soldatensprache ⟨dasBett bauen(= Laken, Bettbezug und Kissen glatt streichen, die Decke ordentlich hinlegen)⟩
Beispiele:
Alles im Schlafzimmer ist aufgeräumt, am richtigen Platz und dasBett mit gefalteter Decke ordentlich gemacht.[Hygge im Schlafzimmer. So geht’s, 14.02.2023, aufgerufen am 30.08.2023]
[…] wer erwartet, dass in einem Hotel morgens dasBett gemacht und das Bad gereinigt wird, der wird sich wundern.[Die Zeit, 08.09.2005]
Die Matratzen zu beziehen sei besonders kraftraubend – für die Zimmermädchen und ‑männer, aber auch für sie selbst, wenn sie prüft, ob dasBett korrekt gebaut wurde.[Südkurier, 22.06.2022]
Nun denn eingekleidet, mussten wir uns alle an das neue Leben gewöhnen, mit 6–8 Mann auf der Stube, wie der Schlafraum genannt wird, man lernteBetten zu bauen, einen Schrank einzuräumen,[…] innerhalb von 3 Minuten sich zu waschen, rasieren und wie aus dem Ei gepellt dazustehen.[Erinnerung an die Wehrpflicht, 01.09.2010, aufgerufen am 14.06.2023]
In der Früh muss ich den Kindern das Frühstück zubereiten, ihnen beim Anziehen helfen, dieBetten machen und den Kleinen in den Kindergarten bringen.[Der Standard, 11.09.2007]
als Akkusativobjekt:einBett aufdecken, aufschütteln, ausklopfen, lüften;sich dasBett[über die Ohren] ziehen
Beispiele:
Unsere Dame von der Bettfedernreinigung stülpt dieBetten in die Reinigungsmaschine und schüttelt die Daunen und Federn hinein.[Bettfedernreinigung, 07.07.2022, aufgerufen am 29.08.2023]
Masurische Daunen umhüllt von superfeinem Mako‑Daunenbatist machenAmbiente zum perfektenBett für Genießer.[Centa-Star Extra Daunen-Winterdecke, 02.06.2023, aufgerufen am 30.08.2023]
Die Frau hätte versucht, ihren Kopf und ihre Arme unter demBett zu verstecken und habe zuletzt auf dem Bauch gelegen, die Beine in Embryonalstellung angewinkelt.[Mittelbayerische, 31.05.2023]
Als ich dasBett aufdeckte, entdeckte ich im Laken zwei von Zigaretten verursachte Brandlöcher.[Die Welt, 12.08.2008]
Los ging’s mit denBetten, die für einen Tag auf Hof, Gärten und Balkone geschleppt wurden, um sie kräftig zu lüften und wieder flockig zu machen.[Saarbrücker Zeitung, 04.04.1995]
Flankiert wird das Ganze von einem mächtigen Eichenstamm, der auf einemBett aus Rindenmulch ruht.[Landshuter Zeitung, 23.05.2023]
EinBett aus feinem Basaltkies, vier Meter breit und 15 Meter lang – so sieht die neue und bisher auch einzige Boulebahn in Erkelenz aus.[Aachener Zeitung, 27.05.2023]
Die Schleimhauttaschen werden immer tiefer, bis Plaque und Zahnstein sich zwischen Kieferknochen und Zahn schieben.[…] Schließlich wird auch das knöcherneBett der Zähne, der Kieferknochen, angegriffen.[Zahnstein bei der Katze, 03.01.2022, aufgerufen am 30.08.2023]
Das neue Bremssystem soll Flugzeuge, die über das Pistenende hinausrollen, in einemBett aus speziell gefertigten Materialien abbremsen.[Neue Zürcher Zeitung, 24.07.2015]
a)
von Bächen oder Flüssenlängliche Vertiefung im Boden, durch die ein Gewässer fließt
Beispiele:
Fliessgewässer ziehen heute, ihrer Breite beraubt, viel schneller als früher, höhlen ihreBetten aus.[Der Bund, 20.07.2023]
Flussabbau und Entwässerungsmaßnahmen hätten eine verstärkte Erosion verursacht. Dabei grabe sich die Elbe immer tiefer in ihrBett aus Sand ein.[Hamburger Abendblatt, 06.10.2023]
Ein Klassiker ist geschmortes Kaninchen. Eine halbes, mit Rosmarin und Thymian gewürztes Tier wird auf einemBett aus Kartoffelscheiben in den Backofen geschoben und mit Bouillon oder Wein übergossen.[Aachener Zeitung, 25.07.2014]
Ein Meerfrüchtesalat[…] mit einemBett aus Rucola, fein geschnittenem Fenchel und Cherry‑Tomaten war in Ordnung, mit tadellosen Krustentieren, bloss waren die Calamari zäh wie Autoreifen.[Neue Zürcher Zeitung, 19.09.2011]
Der Nagel hebt sich[beim Nagelpilz] ganz leicht aus seinemBett, neigt zum Dickwerden, wird am Rande zu hell und entwickelt eine grieselige, trockene weißliche Absonderung.[Neue Zeit, 19.03.1960]
Fußnägel dürfen im Gegensatz zu Fingernägeln immer nur gerade geschnitten werden, da sich ansonsten der Nagelrand durch den Druck der Schuhe in Richtung Nagelbett schiebt. Um den Nagel aus demBett herauszuheben, setzen Fußprofis unterschiedliche Methoden ein.[Beauty and Care, 13.02.2023, aufgerufen am 30.08.2023]
Gelblich verfärbte Fuss‑ und Fingernägel mit Nagelpilz sind meist ein Zeichen des Befalls, da der Candida‑Pilz beim Kratzen unter die Nägel kommt. Der Nagel löst sich aus demBett und wechselt ebenfalls die Farbe.[Candida Albicans, 24.06.2020, aufgerufen am 14.06.2023]
Seine Mutter konnte ihn zwar im letzten Moment befreien, dem Junior wurde bei der Aktion allerdings fast der ganze Nagel seiner großen Zehe aus demBett gerissen.[Freizeit-Schlapfen »Crocs« ein Risiko auf Rolltreppen, 18.09.2007, aufgerufen am 24.04.2022]
Das Foto zeigt die Konvoid‑Kegelradwälzfräsmaschine dieser Reihe. Die schraffierten Teile sind die bei allen Maschinen der Baureihe gleichen Grundbaugruppen: Werkzeugständer (links),Bett (unten) und Schlitten (darüber).[Neues Deutschland, 01.05.1959]
Los geht es mit dem Gestell und dem sogenannten Maschinenbett. »Das Maschinenbett bildet quasi die Basis der neuen Maschine«, erklärt der Feinwerkmechaniker. DasBett trägt – abhängig vom Aufbau der jeweiligen Maschine – den Werkzeugschlitten, den Reitstock und die Lünette zum Abstützen langer Werkstücke sowie die weiteren Bauteile.[Traumberufe im Handwerk, 14.04.2023, aufgerufen am 29.08.2023]
Dieser Laserschneider bietet einen breiten Arbeitsbereich von 600×900 mm, der durch die Waben‑ und Messerklingen‑Gravurplattformen, die breiten Durchgangstüren und das motorisierteBett der Maschine noch nützlicher wird, wodurch mühsame manuelle Einstellungen und eine schnellere Produktion vermieden werden.[Cameo Laser Test, 13.04.2023, aufgerufen am 30.08.2023]
Natürlich verfügen unsere Maschinen über zwei unabhängige Spindeln und Revolver sowie über entkoppelteBetten zur Vermeidung von Vibrationsübertragungen.[Frontspindel-Drehzentren mit Portallader, 2023, aufgerufen am 29.08.2023]
Da die kleine Drehbank keinen eigenen Unterbau besitzt, dient ihrBett gleichzeitig als Gestell.[Die 7 besten Kleine Drehbänke, 12.08.2022, aufgerufen am 30.08.2023]
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sieauf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
