halten · Halt · Halter · Haltung · abhalten · Anhalt · anhalten · Anhalter · aushalten · behalten · Behälter · Behältnis · einhalten · Einhalt · enthalten · erhalten · unterhalten · Unterhalt · Zuhälter · zuhalten · Unterhaltung

halten Vb. ‘festhalten, bewahren’,ahd.haltan ‘festhalten, befolgen, (be)hüten’ (8. Jh.),mhd.halten,halden ‘hüten, weiden, bewahren, verehren, festhalten, gefangenhalten, meinen, sich benehmen, an einem Punkt anhalten, stillhalten’,asächs.haldan ‘halten, hüten, feiern’,mnd.hōlden ‘hüten, bewachen, schützen, weiden, einhalten, veranstalten, festhalten, stillhalten, sich verhalten’,mnl.nl.houden,aengl.haldan,healdan,engl.to hold,anord.halda,schwed.hålla,got.haldan ‘hüten, weiden’. Sieht man den Dental des ehemals reduplizierenden germ. Verbs als präsensbildendes Formans an und geht von einer Grundbedeutung ‘(Vieh) hüten’ aus, dann läßt sich eine Verbindung zu griech.kéllein (κέλλειν) ‘antreiben, bewegen, anfahren, landen’,lat.celer ‘schnell, rasch’,aind.kaláyati ‘treibt (Vieh), hält, trägt, macht’ und Anschluß an die Wurzel ie.*kel- ‘treiben, zu schneller Bewegung antreiben’ herstellen, die möglicherweise mit*kel(ə)- ‘rufen, schreien, lärmen, klingen’ (s.hell) identisch ist (vgl.Pokorny 1, 548; andersSeebold 249, der auf Grund der Bedeutung ‘hüten, weiden’ dasgerm. Verb auf die Wurzel ie.*ku̯el(ə)- ‘drehen, sich um etw. herumbewegen’ zurückführen möchte, s.Hals). Aus der Grundbedeutung ‘hüten’ entwickelt sich einerseits ‘achthaben, beobachten, bewahren’, andrerseits ‘festhalten’ sowie ‘an-, stillhalten, in einem Zustand verharren’, schließlich (vielleicht unter dem Einfluß vonhaben) ‘für etw. ansehen, glauben, meinen’. –Haltm. ‘Stütze, das (Inne)halten’,mhd.halt ‘Bestand, Ort, Aufenthalt’.Halter m. ‘Haltevorrichtung’ (vgl.Federhalter), ‘wer etw. hält’ (vgl.Statthalter),ahd.haltāri ‘Erretter, Erlöser’ (um 1000; vgl.bihaltāri ‘Wächter’, 8. Jh.),mhd.haltære,halter ‘Hirt, Bewahrer, Erlöser’.Haltung f. ‘Körperhaltung, Pose, innere Einstellung, Beherrschtheit’,spätmhd.haltunge, auch ‘Gewahrsam, Verwahrung, Inhalt’.abhalten Vb. ‘fernhalten, hindern, durchführen’ (15. Jh.).Anhalt m. ‘Anhaltspunkt, Ursache’,mhd.anhalt;anhalten Vb. ‘festhalten, stehenbleiben, stoppen, andauern, zu etw. bewegen, um etw. bitten’ (1. Hälfte 15. Jh.);Anhalter m. ‘wer fremde Autos anhält, um sich mitnehmen zu lassen’, geläufig in der Wendungper Anhalter fahren (Mitte 20. Jh.); zuvor im Sinne von ‘Förderer, (An)treiber’ (16. Jh.).aushalten Vb. ‘bis zum Ende durchstehen, ertragen, Unterhalt gewähren’,mhd.ūʒhalten ‘instand halten, verpflegen’.behalten Vb. ‘nicht weggeben, bewahren’,ahd.bihaltan ‘beachten. bewahren, schützen’ (8. Jh.),mhd.behalten,-halden ‘für sich behalten, bewahren, Erfolg haben, beherbergen, einhalten, (vor Gericht) durch Zeugen erhärten’;Behälter m. ‘Gefäß’,frühnhd. auch ‘Gefängnis’ (15. Jh.); vgl.mhd.behaltære,behalter ‘Beobachter, Bewahrer, Erlöser’,ahd.bihaltāri ‘Wächter’ (8. Jh.);Behältnis n. ‘Behälter, Gefäß’ (15. Jh.),mhd.behaltnisse ‘das Halten, Erhaltung, Vorbehalt, Gewahrsam, Gedächtnis’,ahd.bihaltnessi ‘das Zurückhalten’ (9. Jh.).einhalten Vb. ‘aufhören, aufhalten, beachten’ (15. Jh.);Einhalt m. ‘Einschränkung, Eindämmung’ (Mitte 15. Jh.), dann besonders in der VerbindungEinhalt gebieten,tun (16. Jh.);frühnhd. auch fürInhalt.enthalten Vb. ‘(sich) fernhalten, zurückhalten, enthaltsam sein, zum Inhalt haben’,mhd.enthalten ‘stillhalten, zurückhalten’; dazuenthaltsam ‘mäßig, abstinent’ undEnthaltsamkeit (beide 18. Jh.).erhalten Vb. ‘empfangen, bekommen, bewahren’ (16. Jh.).unterhalten Vb. ‘etw. sichern, bewahren, sich erfreuen, ein Gespräch führen’ (17. Jh.);Unterhalt m. (17. Jh.);Zuhälter m. ‘wer von den Einkünften einer Prostituierten lebt’ (Mitte 19. Jh.), wohl in der Sprache der Polizei gebildet nach älteremZuhalter ‘wer zu einem hält, Anhänger’ (15. Jh.),mnd.toholder,tohelder, zuzuhalten Vb. im Sinne von ‘zu einer Person halten, ihr beistehen’, auchmit einem zuhalten ‘es mit einem halten, ein außereheliches Verhältnis haben’ (15. Jh.).Unterhaltung f. (18. Jh.).

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

Behälter · Behältnis ·Container ·Gefäß ● Aufbewahrungslösung fachspr., werbesprachlich

Oberbegriffe

Gegenstand · nicht lebendes Objekt · unbelebtes Objekt

Unterbegriffe

Abfallbehälter ·Abfalleimer ·Abfallkorb ·Abfalltonne ·Mülleimer ·Mülltonne ● Mistkübel ugs.,österr.
Mehrwegflasche ·Pfandflasche
Laborschale ·Petrischale
Bottich ·Eimer ·Kübel ● Kessel schweiz. ·Container fachspr., kaufmännisch
Box ·Karton ·Packung ·Schachtel
Beutel ·Sack ·Tragetasche ·Tüte ● Sackerl österr.,süddt. · Gugg ugs., schwäbisch
Papiersack ·Papiertüte
Teebüchse ·Teedose
Blechbüchse ·Büchse ·Dose ·Konserve ·Konservenbüchse ·Konservendose
Flasche ● Buddel ugs. ·Fläschchen ugs. ·Kanne ugs. ·Pulle ugs.
Trinkgefäß
Bauer ·Käfig
Kochtopf ·Topf ● Hafen ugs.,schweiz. ·Pott ugs.
Bettpfanne ·Bettschüssel ·Schieber · Stechbecken · Steckbecken
(großer) Blumentopf ·Blumenkübel · Pflanzcontainer · Pflanzkübel
Einkochglas ·Einmachglas ·Einweckglas ·Weckglas
Wechselaufbau · Wechselaufbaubrücke · Wechselbehälter ·Wechselbrücke · Wechselkoffer · Wechselpritsche ● WAB Abkürzung · WELAB Abkürzung · Wechselladebehälter schweiz.
Vase
Amphore (antik) ·Karaffe ·Krug
Sicherheitsbehälter ● Containment engl.
Stütze ● Steize veraltet · Stunze veraltet
Aludose · Aluminiumdose ·Blechdose ·Getränkedose
Frachtkoffer ·Schrankkoffer · Transporttruhe
Döppen · Düppe ·Henkelmann · Kimmel · Knibbel · Mitchen ● Bitscherl bayr. · Menagereindl bayr.
Frischhaltebox · Frischhaltedose ·Lebensmittelbehälter ·Vorratsbehälter · Vorratsgefäß
Erlenmeyerkolben · Schüttelkolben
Becherglas ·Pokal ● Gobelet franz.
Spleißhorn · Splisshorn
Kanope · Kanopengefäß
Kameoglas ·Überfangglas
Hohlglas
Kanister
Flakon ·Fläschchen · kleine Flasche ● Pülleken ugs.,ruhrdt.
Karton ·Kartonage ·Pappkarton ·Pappverpackung ·Schachtel ·Umkarton · Verpackungskarton · Versandkarton · Versandschachtel
Pulverbüchse · Pulverflasche ·Pulverhorn
Eurobox · Eurokiste · Euronormbehälter · Euronormbox · Kleinlastträger ● KLT Abkürzung · Kleinladungsträger offiziell
Retorte ● vas retortum lat.
Kasten ·Kiste ● Box engl.
Blumenkübel ·Blumentopf ·Kübel · Pflanztopf ● Topf ugs.
Aschbecher ·Aschenbecher ● Ascher ugs.

Assoziationen

Ablage ·Aufbewahrungsort ·Depot ·Lager
Cache · Cache-Memory · Cachespeicher ·Datenpuffer ·Puffer ·Pufferspeicher ·Zwischenablage ·Zwischenspeicher
Behältertragwagen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Behältnis‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu›Behältnis‹.

abfüllenAufbewahrenaufbewahrenAufbewahrungbefüllendurchsuchtdurchwühlenentsorgenfassendFlüssigkeitgeformtgefülltgeschlucktgläsernkostbarleernMillilitermitgebrachtschließendsonstigtransportierenunverschlossenverschließbarverschlossenverstauenWertsachewiederverwendbarZweckezylindrisch

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Behältnis‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und dann würgt man sie anfangs in das dafür vorgeseheneBehältnis. [Spoerl, Alexander: Mit der Kamera auf du, München: Piper 1957, S. 100]

Auf Ferne statt Nähe setzen seit bald zwei Jahrhunderten Techniken, Kinder abgesondert in speziellenBehältnissen zu befördern. [Die Zeit, 03.04.2007, Nr. 15]

Daher hat er drei Jahre lang ein neuesBehältnis entwickeln lassen. [Die Zeit, 08.09.2005, Nr. 37]

Sie warfen Abfall in den Garten, zum Teil in zerbeultenBehältnissen. [Die Zeit, 27.11.2000, Nr. 48]

Wein fanden die Wissenschaftler allerdings nicht mehr in denBehältnissen. [Süddeutsche Zeitung, 24.06.1999]

Zitationshilfe

„Behältnis“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Beh%C3%A4ltnis>.
Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Behälter Behälterbau Behälterfahrzeug Behälterwagen behältlich	behämmern behämmert behänd behände behandelbar

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

WorthäufigkeitWas ist das?

selten						häufig

Geografische VerteilungWas ist das?

vorheriges nächstes

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

VerlaufskurveWas ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sieauf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in KorporaWas ist das?

Metakorpora