Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Bitte warten Sie einen Moment …
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. Bahn – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele

Bahn, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular:Bahn · Nominativ Plural:Bahnen
Aussprache Fehler [baːn]
Wortbildung  mit ›Bahn‹ als Erstglied:Bahnabteil ·Bahnachse ·bahnamtlich ·Bahnanbindung ·Bahnangebot ·Bahnangestellte ·Bahnanlage ·Bahnanschluss ·Bahnarbeiter ·Bahnarzt ·Bahnauskunft ·Bahnaviso ·Bahnbau ·Bahnbeamte ·Bahnbedienstete ·Bahnbeförderung ·Bahnbehörde ·Bahnbenutzer ·Bahnbetreiber ·Bahnbetrieb ·Bahnbetriebswerk ·bahnbrechend ·Bahnbrecher ·Bahnbus ·Bahncard ·Bahnchef ·Bahndamm ·Bahndaten ·Bahndienst ·Bahnebene ·Bahnenrock ·bahnenweise /bahnweise ·Bahner ·Bahnexperte ·Bahnfahren ·Bahnfahrer ·Bahnfahrkarte ·Bahnfahrt ·Bahnfracht ·bahnfrei ·Bahnfrevel ·Bahngehen ·Bahngelände ·Bahngesellschaft ·Bahngewerkschaft ·Bahngleis ·Bahnhof ·Bahnhöhe ·Bahnindustrie ·Bahninfrastruktur ·Bahnkatastrophe ·Bahnkilometer ·Bahnknoten ·Bahnknotenpunkt ·Bahnkreuzung ·Bahnkunde ·Bahnkörper ·bahnlagernd ·Bahnlandschaft ·Bahnlinie ·bahnlos ·Bahnlänge ·Bahnmanöver ·Bahnmeister ·Bahnmeisterei ·Bahnmitarbeiter ·Bahnnetz ·Bahnnutzer ·Bahnpersonal ·Bahnpionier ·Bahnpolizei ·Bahnpolizist ·Bahnpost ·Bahnpostamt ·Bahnprivatisierung ·Bahnradsport ·Bahnreise ·Bahnrekord ·Bahnrennen ·Bahnschaffner ·Bahnschaffnerin ·Bahnschranke ·Bahnschwelle ·Bahnsicherheit ·Bahnsignal ·Bahnspezialist ·Bahnsprecher ·Bahnsprecherin ·Bahnstation ·Bahnsteig ·Bahnstrecke ·Bahnstreik ·Bahnstunde ·Bahnstörung ·Bahnsystem ·Bahntechnik ·Bahnticket ·Bahntransfer ·Bahntransport ·Bahntrasse ·Bahnunfall ·Bahnunglück ·Bahnunterführung ·Bahnunternehmen ·Bahnverbindung ·Bahnverkehr ·Bahnverlad ·Bahnvorstand ·Bahnwagen ·Bahnwaggon /Bahnwagon ·Bahnwart ·bahnweisend ·Bahnwert ·Bahnwärter ·Bahnzeit ·Bahnzentrale ·Bahnzug ·Bahnüberführung ·Bahnübergang ·Bähnchen ·Bähnle ·Bähnlein
  ·  mit ›Bahn‹ als Letztglied:Ablaufbahn ·Abstiegsbahn ·Achterbahn ·Adhäsionsbahn ·Alwegbahn ·Ambossbahn ·Anlaufbahn ·Anschlussbahn ·Aschenbahn /Aschebahn ·Asphaltbahn ·Aufstiegsbahn ·Autobahn ·Außenbahn ·Behelfsbahn ·Berg-und-Tal-Bahn ·Bergbahn ·Bimmelbahn ·Blutbahn ·Bobbahn ·Bowlingbahn ·Breitspurbahn ·Bummelbahn ·Bundesbahn ·Dampfbahn ·Drahtseilbahn ·Einbahn ·Einschienenbahn ·Einspurbahn ·Eisbahn ·Eisenbahn ·Eisschnelllaufbahn ·Ellipsenbahn ·Erdbahn /Erdenbahn ·Fahrbahn ·Fechtbahn ·Feldbahn ·Fernbahn ·Flachlandbahn ·Flugbahn ·Freiflugbahn ·Förderbahn ·Galoppbahn ·Gartenbahn ·Gebirgsbahn ·Gegenbahn ·Gehbahn ·Geisterbahn ·Geschossbahn ·Gleitbahn ·Glitschbahn ·Gondelbahn ·Grubenbahn ·Haarbahn ·Hafenbahn ·Hammerbahn ·Hauptbahn ·Himmelsbahn ·Hindernisbahn ·Hinterbahn ·Hochbahn ·Holzbahn ·Hängebahn ·Industriebahn ·Innenbahn ·Kabinenbahn ·Kampfbahn ·Kartbahn ·Kegelbahn ·Keimbahn ·Kleinbahn ·Kometenbahn ·Kreisbahn ·Kunsteisbahn ·Kunststoffbahn ·Landebahn ·Laufbahn ·Lawinenbahn ·Lebensbahn ·Leitbahn ·Leiterbahn ·Leitungsbahn ·Liliputbahn ·Lokalbahn ·Lymphbahn ·Magnetbahn ·Modellbahn ·Mondbahn ·Murmelbahn ·Nebenbahn ·Nervenbahn ·Niederflurbahn ·Parkbahn ·Pferdebahn ·Planetenbahn ·Privatbahn ·Provinzbahn ·Pyramidenbahn ·Reeperbahn ·Regionalbahn ·Reibungsbahn ·Reichsbahn ·Reitbahn ·Reißbahn ·Rennbahn ·Ringbahn ·Rockbahn ·Rodelbahn ·Rollbahn ·Rollenbahn ·Rollschuhbahn ·Ruhmesbahn ·Rundbahn ·Rutschbahn ·Sandbahn ·Satellitenbahn ·Schaubahn ·Scherenbahn ·Schienenbahn ·Schlittenbahn ·Schlitterbahn ·Schlittschuhbahn ·Schmalspurbahn ·Schnellbahn ·Schulbahn ·Schussbahn ·Schwebebahn ·Schwimmbahn ·Sehbahn ·Seilbahn ·Seilerbahn ·Seitenbahn ·Sekundärbahn ·Sesselbahn ·Siegesbahn ·Sommerbahn ·Sonnenbahn ·Spezialbahn ·Staatsbahn ·Stadtbahn ·Start-und-Lande-Bahn ·Startbahn ·Sternenbahn ·Stichbahn ·Stoffbahn ·Straßenbahn ·Tapetenbahn ·Tartanbahn ·Traberbahn ·Trambahn ·Transversalbahn ·Tuchbahn ·Tunnelbahn ·Umgehungsbahn ·Umlaufbahn ·Untergrundbahn ·Unterpflasterbahn ·Verbindungsbahn ·Vorderbahn ·Vorortbahn ·Werkbahn /Werksbahn ·Wettkampfbahn ·Wildbahn ·Wildwasserbahn ·Winterbahn ·Wurfbahn ·Zahnradbahn ·Zeltbahn ·Zementbahn ·Zweigbahn ·Überlandbahn
  ·  mit ›Bahn‹ als Binnenglied:einbahnig ·Einbahnstraße ·Einbahnverkehr ·zweibahnig
  ·  mit ›Bahn‹ als Grundform:bahnen

Bedeutungen

Liege wer will mitten in derBahn[…][SchillerWallenst. Lager11]
Als er schon am Fuß der Hügel angelangt war, kreuzte ein Zug Soldaten seineBahn[…][MusilMann1070]
●
SportStrecke zur Austragung von sportlichen Leistungen
Beispiele:
als er dieBahn betrat, erhob sich Beifall
die Kugel rollte dieBahn entlang
dieBahn fegen, glatt harken
eineBahn schwimmenDWDS
2.
Schienenweg, Schienenstrecke
Beispiele:
eine schmalspurige, breitspurige, eine eingleisige, doppelgleisigeBahn
eineBahn legen, bauen
die noch im Bau befindlicheBahn
der Waldstreifen zu beiden Seiten derBahn
3.
schienengebundenes Verkehrsmittel für den Transport von Personen oder Gütern, das auf eigenen Gleisen fährtDWDS
Beispiele:
alleBahnen waren überfüllt, hatten große Verspätung
ich hatte sie in derBahn getroffen
DieBahn ist ein umweltfreundliches, serviceorientiertes und im Grundsatz verlässliches Verkehrsmittel.[Die Welt, 25.01.2019]DWDS
a)
metonymischBahnhofDWDS
Beispiele:
Es sei ein Trassenpreissystem entwickelt worden, das[…] nichtbundeseigenen Eisenbahnen, Werk‑ und Hafenbahnen[…] sowie ausländischenBahnen den »gleichberechtigten und diskriminierungsfreien Zugang zum Netz« garantieren solle.[Frankfurter Allgemeine Zeitung, 08.07.1994]
DieBahn hat[…] unlängst neue Züge mit bequemeren Einstiegsmöglichkeiten und kürzeren Umkehrzeiten eingeführt.[Der Spiegel, 03.12.1984]
DerBahn wird allenthalben vorgeworfen, sie versuche mit immer schnelleren Zügen auf veralteten Strecken sich der Konkurrenz von Auto und Flugzeug zu erwehren.[Die Zeit, 30.07.1971]

letzte Änderung:

Zum Originalartikel des WDG gelangen Siehier.

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A1.

Bahn
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Bahn · Bahnhof · Bahnsteig · bahnen · anbahnen · Bahnbrecher · bahnbrechend
Bahnf. ‘Weg, Pfad durch unwegsames Gelände, fest angelegter Weg, Fahrbahn’. Fürmhd.ban(e) ‘Weg, Bahn’,mnd.bāne,mnl.bane (dän.bane,schwed.bana undban ‘Bahn’ beruhen auf Entlehnung aus demMnd.) darf vermutlich als Grundbedeutung ‘Durchhau durch einen Wald’ oder ‘festgeschlagener Weg’ angesetzt werden, wodurch sich eine Beziehung zugot.banja ‘(tödlicher) Schlag, Wunde, Geschwür’,anord.ben,aengl.benn ‘Wunde’,ahd.asächs.bano ‘Totschläger, Mörder’,ahd.bana,mhd.ban(e) ‘Tod, Verderben’ und damit zur Wurzelie.*bhen- ‘schlagen, verwunden’ ergibt; vgl.awest.banta- ‘erkrankt, siech’. Das Wort hat in verschiedenen Bereichen Anwendung gefunden. Im Sport bezeichnet es die ‘Strecke, auf der Wettkämpfe ausgetragen werden’, die genauere Benennung gibt das Bestimmungswort (Bob-,Eis-,Kampf-,Rennbahn); gebräuchlich ist der RufBahn frei! Ferner bezeichnet es die ‘Linie, Strecke, die ein Körper im Raum zurücklegt’ (Ellipsen-,Erd-,Flug-,Kreis-,Satelliten-,Sonnenbahn). Die Bedeutung ‘bestimmte Breite und Länge eines Stoffes, einer Tapete’ (Stoff-,Tuch-,Zeltbahn) beruht auf Entlehnung aus demNl. Am häufigsten wird heuteBahn für ‘das auf Schienen laufende Verkehrsmittel’ (Eisen-,Straßenbahn) gebraucht. Dazu die ZusammensetzungenBahnhofm. (um 1840), das älteresEisenbahnhof allmählich verdrängt, undBahnsteigm. (1886), das sich gegenüber älteremPerron durchsetzt. –bahnen Vb. besonderseinen Weg bahnen ‘einen Weg frei machen, schaffen, bereiten’,mhd.banen, im 17./18. Jh. auchbähnen.anbahnen Vb. ‘in die Wege leiten’ (Mitte 18. Jh.).Bahnbrecherm. ‘Wegbereiter, Vorkämpfer’ (18. Jh.), aus dem verbalen AusdruckBahn brechen ‘einen Weg bereiten’ (1. Hälfte 17. Jh.) gebildet; entsprechendbahnbrechend Part.adj. ‘umwälzend, epochemachend’ (Mitte 19. Jh.).

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

Eisenbahn
Oberbegriffe
Unterbegriffe
Assoziationen
  • Lokomotive ·Triebfahrzeug  ● Lok Kurzform
  • Eisenbahnwagen ·Waggon ·Wagon ·Zugwagen
  • Flügeln · Flügelung · Zugteilung
  • Zugkreuzung  ●  Zugskreuzung schweiz.
  • Fahrdienst  ●  äußerer Betriebsdienst veraltet
  • Mehrsystembahn · Mehrsystemstadtbahn · Regionalstadtbahn · Regionalstraßenbahn · Regiotram · Stadt-Umland-Bahn · Stadtregionalbahn · Stadtregiotram · Zweisystembahn · Zweisystemstadtbahn
Unterbegriffe
  • DB Abkürzung · Deutsche Bahn (AG) Eigenname · Deutsche Bundesbahn veraltet, historisch · (die) Bahn ugs.
  • Österreichische Bundesbahnen  ● ÖBB Abkürzung · ÖBB-Holding AG Eigenname
  • SBB Abkürzung · SBB CFF FFS Markenname · Schweizerische Bundesbahnen Eigenname
Eisenbahn
Oberbegriffe
Unterbegriffe
Assoziationen
Eisenbahn
DB Abkürzung · Deutsche Bahn (AG) Eigenname · Deutsche Bundesbahn veraltet, historisch · (die) Bahn ugs.
Oberbegriffe

Typische Verbindungen zu ›Bahn‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu›Bahn‹.

Zitationshilfe
„Bahn“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Bahn>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehendalphabetisch nachfolgend
Bahaismus
Bahamaer
Bahamaerin
bähen
Bählämmchen		Bahnabteil
Bahnachse
bahnamtlich
Bahnanbindung
Bahnangebot

Weitere Informationen zum DWDS

Über das DWDS-Wörterbuch
Das DWDS als mobile App
Der DWDS-Artikel des Tages

WorthäufigkeitWas ist das?

seltenhäufig

Geografische VerteilungWas ist das?

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten)

Verteilung über Zeitungen

regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten)
vorherigesnächstes

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

VerlaufskurveWas ist das?

Verlaufskurve 1600−1999
Verlaufskurve ab 1946

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sieauf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in KorporaWas ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora

[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp