Der Anruf bei einer Kundenhotline ist[laut einer Umfrage] das größteÄrgernis im Alltag der Deutschen – gefolgt von Staus im Berufsverkehr.[Die Zeit, 18.11.2016 (online)]

Die Einwanderung empfinden viele Europäer alsÄrgernis, in Israel gehört sie dagegen zum Staatsprogramm.[Neue Zürcher Zeitung, 07.10.2016]

Ein Jahr voller Mühen undÄrgernisse geht für die Kanzlerin zu Ende.[Der Spiegel, 23.12.2009 (online)]

Die meisten Fluggesellschaften behalten sich in ihren Beförderungsbedingungen vor, Passagiere von Bord zu weisen, wenn sie für die anderen Fluggäste Unannehmlichkeiten verursachen oder Anlass zuÄrgernis geben.[Neue Zürcher Zeitung, 14.10.1997]

Ja, ich habe angreifende Tage hinter mir … Was soll man tun? Ich habe vielÄrgernis gehabt.[Mann, Thomas: Buddenbrooks. Frankfurt a. M.: Fischer 1989 [1901], S. 217]

letzte Änderung:25.01.2017

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

ärgern · ärgerlich · Ärgernis · Ärger

ärgern Vb. ‘erzürnen, foppen’, (reflexiv) ‘Verdruß empfinden’,ahd.argorōn,ergirōn ‘zum Bösen verführen’ (um 1000),mhd.argern,ergern ‘verschlechtern, schlechter werden’,mnd.arger(e)n,erger(e)n,mnl.argheren,ergheren,nl.ergeren,aengl.eargian ‘sich fürchten, feige sein, erschrecken’ ist eine Bildung zum Komparativ von dem unter arg (s. d.) behandelten Adjektiv, eigentlich also ‘ärger, schlechter machen’, danach ‘Anstoß erregen’ (16. Jh.) und (reflexiv) ‘Anstoß nehmen’ (15. Jh.), woraus sich die gegenwärtige Bedeutung entwickelt. –ärgerlich Adj. ‘Verdruß verursachend bzw. empfindend’,mhd.ergerlich ‘Anstoß erregend’.Ärgernis n. ‘Anstoß Erregendes, Verdruß’,mhd.ergernis; gelegentlich als Femininum (Goethe,Jean Paul).Ärgerm. ‘Unwille, Entrüstung, Verdruß’, im 18. Jh. aus dem Verb rückgebildet.

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

Assoziationen

Ärger ● (der) Haussegen hängt schief ugs.,fig. · (die) Kacke ist am dampfen derb,fig. · Huddel ugs., saarländisch ·Knatsch ugs., regional · Misshelligkeiten geh., sehr selten · Scherereien ugs. ·Stress ugs. ·Trouble ugs., Anglizismus ·Ungemach geh., scherzhaft-ironisch · Verdrießlichkeiten geh., selten · Ärgerlichkeiten geh., seltener

Stein des Anstoßes · lästige Sache · nervtötende Sache · Ärgernis · ärgerliche Sache ● Plage ugs.

Oberbegriffe

Auseinandersetzung ·Konflikt ·Kontroverse ·Streit ● Fehde veraltend ·Beef ugs., Jargon

Unterbegriffe

Berlin-Blockade · Erste Berlin-Krise
Kompetenzkonflikt ·Kompetenzstreitigkeit

Assoziationen

Ärger ● (der) Haussegen hängt schief ugs.,fig. · (die) Kacke ist am dampfen derb,fig. · Huddel ugs., saarländisch ·Knatsch ugs., regional · Misshelligkeiten geh., sehr selten · Scherereien ugs. ·Stress ugs. ·Trouble ugs., Anglizismus ·Ungemach geh., scherzhaft-ironisch · Verdrießlichkeiten geh., selten · Ärgerlichkeiten geh., seltener
Differenzen ·Konflikt · Meinungsverschiedenheiten · Unstimmigkeiten ● Dissens geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Ärgernis‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu›Ärgernis‹.

abhelfenalltäglichAmpelschaltungAnwohnerauswachsenbeseitigenbesonderedarstellenechteigentlichempfindenerlebterregenerregtErregungfortwährendgrossesHundekotlästigmailenordnungspolitischPendlerpermanentQuellstetständigTorheitwiederkehrendöffentlich

Zitationshilfe

„Ärgernis“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/%C3%84rgernis>.
Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Argentit Ärger ärgerlich ärgerlicherweise ärgern	Arginin Arglist arglistig Arglistigkeit arglos

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

WorthäufigkeitWas ist das?

selten						häufig

Geografische VerteilungWas ist das?

vorheriges nächstes

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

VerlaufskurveWas ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sieauf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in KorporaWas ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora