Paulette, která pomáhá komisařce Julii Lescautové v domácnosti, je vyděšená z toho, co se po městě povídá. V bazénu, kam chodí na hodiny plavání i dcera Julie Sara, prý došlo k vraždě. Plavčík tvrdí, že to jsou výmysly, rodiče oběti se však dají těžko přesvědčit. Část dívek má doma zakázáno na hodiny plavání chodit, protože jakýsi mladík s fotoaparátem prý jednu z nich obtěžoval a fotil. Komisařka Lescautová prozatím nezjistí nic závažného, rodiče však trvají na svém. Dokonce chtějí podezřelého mladíka Stéphana lynčovat, ačkoli dívky tvrdí, že on nebyl tím, kdo spolužačku obtěžoval. Julie bere mladíka pod ochranu. V noci má však výhružný telefonát a ráno se výhrůžky splní - v bazénu je skutečně nalezena mrtvola…(TV Prima)

Paulette, která pomáhá komisařce Julii Lescautové v domácnosti, je vyděšená z toho, co se po městě povídá. V bazénu, kam chodí na hodiny plavání i dcera Julie Sara, prý došlo k vraždě. Plavčík tvrdí, že to jsou výmysly, rodiče oběti se však dají těžko přesvědčit. Část dívek má doma zakázáno na hodiny plavání chodit, protože jakýsi mladík s fotoaparátem prý jednu z nich obtěžoval a fotil. Komisařka Lescautová prozatím nezjistí nic závažného, rodiče však trvají na svém. Dokonce chtějí podezřelého mladíka Stéphana lynčovat, ačkoli dívky tvrdí, že on nebyl tím, kdo spolužačku obtěžoval. Julie bere mladíka pod ochranu. V noci má však výhružný telefonát a ráno se výhrůžky splní - v bazénu je skutečně nalezena mrtvola…(TV Prima)