Movatterモバイル変換

	TLFi
	Académie 9^e édition
	Académie 8^e édition
	Académie 4^e édition
	BDLP Francophonie
	BHVF attestations
	DMF (1330 - 1500)

Police de caractères:

Surligner les objets textuels

Colorer les objets :

NOTRE, NOS, adj. poss.

NOTRE, NOS,adj. poss.

Adjectif possessif de la première personne du pluriel, des deux genres, de forme atone, correspondant au pronom personnelnous, exprimant l'appartenance, la possession, la référence ànous, indiquant qu'il y a plusieurs «possesseurs», dont le locuteur, par opposition àmon, ma, mes(indiquant qu'il n'y a qu'un «possesseur»); lorsqu'il y a un seul élément (être ou chose) «possédé», il prend la formenotre;lorsqu'il y a plusieurs éléments «possédés», il prend la formenos.

I. −Valeurs sém.

A. −Valeurs de «possession» (rapport de possession ou rapport personnel référant ànous).Qui est à nous, qui nous appartient, qui nous concerne.

1.[Représentant deux ou plusieurs pers., dont le locuteur]

a)Notre, nos+ subst. désignant une pers., pour exprimer une relation familiale (parenté) ou sociale (vie sociale, amitiés, relations de travail, de voisinage, etc.).Notre père, notre mère, nos parents, nos enfants, nos neveux et nièces; notre directeur, nos employés, notre jardinier, nos voisins, nos clients, nos domestiques, nos invités.Un matin Dream est convoqué chez notre grand patron, le phraseur(Peisson,Parti Liverpool,1932, p.90).Notre petite va faire sa Première Communion de jeudi en quinze(Mauriac,Myst. Frontenac,1933, p.179):

1. Pour nous, modestes chercheurs, pour nous, débutants qui, hier encore, vivions dans le rayonnement des maîtres,notregarçon de laboratoire, c'est beaucoup mieux qu'un serviteur: c'est l'égal d'un secrétaire, c'est un ami, c'est un témoin...Duhamel,Combat ombres,1939, p.68.

−[En s'adressant à qqn]À notre cher défunt, regretté...; à nos chers amis, auditeurs, lecteurs.Des petits cadres noirs, des couronnes de verre, Ayant trois mots gravés en or: «À notre mère!»(Rimbaud,Poés.,1871, p.38).

b)Notre, nos+ subst. désignant une chose concr. ou abstr., pour exprimer l'appartenance à des pers. physiques ou morales, ou une appropriation plus large.Notre maison, notre jardin, notre nouvel appartement, notre voiture; notre mariage, notre lune de miel, notre voyage de noces; nos peines et nos joies, notre espérance, nos projets, le cadet de nos soucis; de notre côté, pour notre part, à notre insu.Vous et moi avons fait notre devoir(Vigny,Mém. inéd.,1863, p.98):

2. [Les religieuses] ne disent de rienmanimon.Elles n'ont rien à elles et ne doivent tenir à rien. Elles disent de toute chosenotre[it. ds le texte]; ainsi:notrevoile,notre chapelet; si elles parlaient de leur chemise, elles diraientnotre[it. ds le texte] chemise.Hugo,Misér.,t.1, 1862, p.580.

♦Notre, nos+ adj. au compar., pour former un adj. au superl. rel.Nos moindres soucis, nos plus chers désirs, notre meilleur ami; de notre mieux.Serviteurs, apportez-nous un pot de notre meilleur Cray Billon pour ces gentilshommes!(Claudel,Raviss. Scapin,1952, p.1315).

−[Avec les subst. d'action, indique un rapport de personne référant ànous et renvoie]

♦[aux agents de l'action]Notre voyage(= le fait que nous voyagions),notre arrivée, notre départ, notre retour. Marie ne voulait pas parler, mais devant l'insistance du procureur, elle a dit notre bain, notre sortie au cinéma et notre rentrée chez moi(Camus,Étranger,1942, p.1190).

♦[aux patients de l'action]Notre récompense(= le fait que nous soyons récompensés);à notre aide, à notre service;nos lecteurs, nos représentants, nos juges, nos persécuteurs.C'est Mademoiselle qui est venue si vite à notre secours?... Je vous remercie(Balzac,Annette,t.1, 1824, p.109).

2.[Représentant un groupe soc. plus large, une collectivité (groupe ling., socio-culturel, territorial, etc.)]Notre association, notre société; notre bonne ville; pour des raisons indépendantes de notre volonté.C'est Noël, aujourd'hui; Noël est notre fête, À nous, enfants(Vigny,Destinées,1863, p.94).

−En partic.Du pays auquel nous appartenons.Notre patrie, notre langue, notre nationalité, notre armée, notre marine, notre gouvernement, notre Président, nos ministres:

3. Il y a dans un spectacle comme celui du théâtre Balinais quelque chose qui supprime l'amusement, ce côté de jeu artificiel inutile, de jeu d'un soir qui est la caractéristique denotrethéâtre à nous.Artaud,Théâtre et son double,1938, p.72.

3.[Représentant la généralité des hommes, l'espèce hum. en gén., l'humanité]Qui est le nôtre, auquel nous appartenons en tant qu'hommes.Notre âme, notre corps, notre coeur, notre conscience, notre esprit, notre organisme; notre monde, notre planète; notre époque, notre siècle, notre temps; nos actes.Il en est de notre vie comme de notre globe: notre enfance est son premier pôle, et notre vieillesse en est le dernier; c'est sur eux que roulent toutes les harmonies de notre vie(Bern. de St-P.,Harm. nat.,1814, p.134).La vie est courte et l'art long! Et puis, à quoi bon? N'importe, «il faut cultiver notre jardin»(Flaub.,Corresp.,1859, p.349).L'immortalité de l'âme de notre béatitude future(Gilson,Espr. philos. médiév.,1931, p.177).

−RELIG.Notre Père qui es/êtes au cieux(prière du Pater des chrétiens);Notre-Seigneur, Notre-Sauveur Jésus-Christ.Louange à Notre-Père, (Amour à Notre-Mère), Et gloire à Jésus-Christ(Nouveau,Valentines,1886, p.246).Marie voulait s'appliquer à Jésus-Christ Notre Sauveur de toutes les forces de son âme(Jouve,Scène capit.,1935, p.20).

♦Notre-Dame* et v.dame¹I A 1 b α.

4.[Par syllepse de la pers., à la place demon, ma, mes]

a)[Représentant une seule pers. qui parle en son nom propre]

−Plur. de majestéouplur. officiel.[Correspondant aunousde majesté; dans le lang. officiel de personnalités, de dignitaires ecclésiastiques, d'autorités administratives dans l'exercice de leur fonction (souverains, papes, évêques, ministres, maires de communes, etc., dans leurs discours ou leurs écrits officiels)]Tel est notre bon plaisir;à nos bien-aimés fils les archevêques et évêques: notre bénédiction apostolique;notre attention a été attirée sur un cas grave.Notre Conseil d'Etat entendu, nous avons ordonné et ordonnons ce qui suit(Ac.1835).Le Roi d'Espagne: La Reine de Castille, notre épouse et associée, s'intéresse à lui(Claudel,Chr. Colomb,1929, 2^epart., p.1173).V.nous I A 4 a ex. de De Gaulle:

4.catherine: (...) Vous-même avez tiré l'horoscope de ce mois de juillet, et le résultat de vos calculs a été qu'aucun malheur réel ne menaçaitnotrepersonne, ni celle denotreauguste fils...Dumaspère,Henri III,1829, I, 1, p.120.

−Plur. de modestie.[Correspondant aunousde modestie, notamment chez les écrivains dans leurs ouvrages, dans leurs préfaces]Notre but, notre intention, notre propos est de...;notre analyse, notre exposé; à notre avis.Nous avons distingué dans notre premier chapitre trois problèmes particulièrement significatifs pour la philosophie de la culture(Maritain,Human. intégr.,1936, p.81).Comme nous l'avons dit dans notre introduction(Bachelard,Poét. espace,1957, p.146).

−[Dans la bouche ou la pensée d'une pers. se parlant à elle-même]Ayons au moins la gloire de notre infamie, se dit-il en se raffermissant sur ses jambes(Gautier,Fracasse,1863, p.266).

b)[Dans la lang. jur. ou admin., désigne le mandataire qui parle au nom de qqn (avocat, notaire, etc.)]Notre dot à nous, est la terre de Loustrac (...). Ces propriétés, dont les titres sont chez moi, proviennent de la succession de nos père et mère, excepté la maison de Paris, laquelle est un de nos acquêts (...). −Qu'apportez-vous (...)? −Nos droits, dit Solonet(Balzac,Contrat mar.,1835, p.246).

B. −Valeurs styl., hypocoristiques

1.Fam.[Pour marquer l'affection, la sympathie personnelle à l'égard de qqn, ou des nuances très diverses, de la camaraderie au mépris, à l'ironie](La personne) à laquelle je m'intéresse personnellement, aux intérêts, aux soucis, à la santé de laquelle je prends part.Notre Pierre a été bien fatigué; comment va notre malade? notre gaillard, nos lascars, nos bougres.Bonjour, mon fiston (...). Comment va notre petite santé?(Balzac,Illus. perdues,1837, p.71).La Marquise: Eh bien! déjà partis, nos messieurs?(Mérimée,Deux hérit.,1853, p.67).Kate apprivoise notre sauvage (...). Je n'en ai jamais tant obtenu(Nizan,Conspir.,1938, p.125).

2.[Pour marquer une valeur d'habitude ou la convenance]Qui nous est habituel ou qui nous convient.À notre heure, à nos heures; nos petites habitudes; ce n'est pas notre genre:

5. −Vous êtes ici en vacances, on me l'a dit. Je vous ai vu plusieurs fois assistant ànotrepartie de bridge qui est devenue un besoin pour la plupart d'entre nous.Simenon,Vac. Maigret,1948, p.53.

−[Appliqué à un objet que l'on s'est pour ainsi dire approprié par son travail, par son étude]Nos petites économies; nous savons nos auteurs, nous connaissons nos classiques; nous gagnons nosx francs par mois.Nous travaillons nos huit heures par jour(Martin du G.,Thib.,Pénitenc., 1922, p.693).

3.[Pour marquer l'intérêt supposé commun au sujet parlant (auteur, narrateur, récitant) et à l'interlocuteur ou une sympathie à l'égard du personnage principal du récit]Dont il s'agit, dont il est question, dont nous parlons.Notre héros donc...Notre bretteur était là depuis quelques minutes quand la porte du cabaret s'entr'ouvrit(Gautier,Fracasse,1863p.316).«Il y a du lion dans l'air, par ici», se dit notre homme, et il renifla fortement de droite et de gauche (A. Daudet,Tartarin de T.,1872, p.125).

4.Vx, pop.etrégion.[Devant un appellatif, pour marquer le respect envers un supérieur hiérarchique, p. ex. des serviteurs s'adressant à leurs maîtres; parfoisp. iron.]Notre petite dame, notre femme.−Et que fait-il, ce garde du commerce? −Not'maître, il conduit les gens en prison(Jouy,Hermite,t.3, 1813, p.67).Stéphanette: C'est donc vrai, berger, que vous êtes sorciers, vous autres? Le berger: Nullement, notre demoiselle (A. Daudet,Lettres moulin,1869, p.47).

C. −Valeurs collectiveet distributive

1.[Choix entrenotreounos]

a)[Si chaque possesseur ne possède qu'un seul être ou objet, on emploie]

α)[notresi on veut insister sur l'individualité des possesseurs]Amis, prenons tous notre verre: Le Sénat s'assemble aujourd'hui(Béranger,Chans.,t.2, 1829, p.27).

β)[nos si on veut insister sur la pluralité des éléments possédés par le groupe]Nous dansons vers nos chapeaux, et en me regardant dans la glace pour coiffer le mien je chipe une bougie(Colette,Cl. école,1900, p.215).

b)[Notrereste au sing. devant un subst. abstr.]Notre enfance.Voulons-nous continuer notre marche, commandant?(Vigny,Serv. et grand. milit.,1835, p.59).

c)[Même si un seul élément est «possédé», le plur.nosprévaut si la phrase indique]

α)[une idée de réciprocité]Nous nous embrassons, Rostand et moi, malgré nos chapeaux(Renard,Journal,1897, p.451).

β)[une idée de jonction]Ta poitrine sur ma poitrine, Mêlant nos voix, Lents, nous gagnerions la ravine(Rimbaud,Poés.,1871, p.65).

γ)[une idée de compar.]Faisant abstraction de la différence de nos natures, je me surpris à le regarder avec quelque envie(Toepffer,Nouv. genev.,1839, p.106).Elle ne tenait pas assez de compte du degré de génération qui nous séparait et de la distance énorme de nos âges(Sand,Hist. vie,t.2, 1855, p.285).

2.[Choix entrenotre/nos, votre/vosetson/sa/ses]

a)[Aprèsonou un suj. indéterminé ou impers., on emploie]

α)[notre, nossi le locuteur s'inclut dans le groupe]Nous, on l'a eu, notre armistice, on l'a depuis bientôt deux mois(Vercel,Cap. Conan,1934, p.16).On est encore ensemble, Azarius. On a encore not' force, not' santé. Qu'est-ce que tu veux qui nous arrive de pire?(Roy,Bonheur occas.,1945, p.346).

β)[votre, vosouson, sa, sessi le locuteur s'efface et ne s'inclut pas dans le groupe] V.son/sa/ses.

b)[Aprèschacunreprenant le pron. pers.nous,on emploie]

α)[notre, nos] V.chacunI A 3 a,leur¹.L'usage ordinaire est de mettrenotre, votresi chaque possesseur a un seul être ou objet etnos, vossi chaque possesseur a plusieurs êtres ou objets(Grev.1975,§ 428 a).

β)[Exception]Nous gagnâmes chacun nos places(Duhamel,Désert Bièvres,1937, p.116).VoirGrev.1975, §428 a, note 3.

II. −Fonctionnement syntaxique

Rem.Notre, nosest toujours antéposé au subst. qu'il détermine.

A. −Répétition

1.[Elle se fait normalement, notamment]

a)[devant des subst. coordonnés désignant des êtres ou des pers. de catégories différentes]Nos enfants et nos cousins.

b)[devant des adj. qualifiant des subst. désignant des êtres (ou des choses) différents ou bien des adj. ou des subst. exprimant des qualités opposées]Nos grands et nos petits côtés.Nous avons tous nos défauts et nos qualités(Balzac,Lys,1836, p.89).

a)[La non-répétition a lieu dans les mêmes cas que pour les autres adj. poss.] V.leur²/leurs.

b)En partic.

−[Lorsque les subst. coordonnés représentent la même pers. ou la même chose]Notre maître et seigneur; notre oncle et parrain.Les Mémoires de notre vieil aventurier et médecin qui s'était improvisé auteur pour finir sa vie en paix(Cendrars,Bourlinguer,1948, p.16).

♦[Avec des subst. formant groupe]Nos père et mère; en notre âme et conscience; nos amis et connaissances.

−[Avec des adj. voisins de sens ou exprimant des qualités compatibles entre elles]Notre brave et fidèle serviteur.Notre seul et légitime souverain(Scribe,Bertrand,1833,iv, 12, p.211).

Rem.Cependant, pour marquer l'insistance, on peut répéter.La présomption de cet écolier tragique, qui s'avise de vouloir faire parler les Romains après notre grand, notre sublime Corneille(Jouy,Hermite,t.2, 1812, p.7).

B. −Renforcementdenotre, nos

1.[Parseul, propre(sens réfl.)]Notre propre image.Non seulement nous n'avons plus le respect de l'écriture des autres, mais même de notre propre écriture(Gide,Journal,1905, p.192).

2.[Par un compl. précisant l'identité ou le nombre:à nous, à nous deux, à tous, à lui(eux, elles,etc.)et à moi,etc.]Nos parents, à Julien et à moi, donnaient deux sous à chacun, ces jours de sortie(Gide,Si legrain,1924, p.403).Mon idée! N'exagère rien. C'est notre idée à tous(Duhamel,Désert Bièvres,1937, p.11).

Prononc. et Orth.:[nɔtʀ ̭] devant voyelle eth non aspiré:notre oncle, notre habit[nɔtʀ ɔ ̃kl̥]...; [nɔtʀ ə] devant consonne eth aspiré:notre mère, notre hache[nɔtʀ əmε:ʀ]... Pop.not'(Sand,Hist. vie,t.4, 1855:not'dameetClaudel,J. d'Arc,1939, p.1224:not'roi).Ac.1694 et 1718:nostre; dep. 1740:notre;dep. 1835:nos.Étymol. et Hist.Art. et adj. poss.I.Masc.A.Cas régime sing.nostre1.842 art. poss. (Serments de StrasbourgdsHenryChrestomathie,p.2, 3: Pro Deo amur et pro christian poblo etnostrocommun salvament); finx^es. (Passion,éd. D'Arco Silvio Avalle, 80: Per mals conselz van demandanNostresennior cum tradissant; 142: Versnostredon son aproismad);ca1190nodial. (Floovant,éd. F.H. Bateson, 733);ca1228id.pic. (Gerbert de Montreuil,Violette,éd. D.L. Buffum, 1372);2.adj. poss. a)ca1100 associé à l'art. dém. [indique ici la proximité d'intérêt] (Roland,éd. J. Bédier, 2583: Cestnostrerei por quei lessas cunfundre?);ca1223 associé à l'art. indéf. (Gautier de Coinci,Miracles,éd. V. F. Koenig, 2Mir9, 1114: Unnostreenfant noz norrirez);b)ca1140 réfère à l'art. déf., en l'absence d'un subst. non répété: emploi dit de ,,pron. poss.`` (l'art. fonctionne comme un pron., qualifié par le poss., v. G.Moignet,Gramm. de l'a. fr.,p.121) (Pèlerinage de Charlemagne,éd. G. Favati, 820: Ma dame la reïne, ele dist mult que fole, Que mesprisat barnet si ben cummele[ms.la]nostre!).B.Cas suj. sing.nostre1.adj. poss.a)finx^es. associé à l'art. déf. (Passion,417: Lonostraeseindrae en eps cel di Veduz furae veiades cinc);ca1100 (Roland,1444);b)ca1100 assume la fonction d'attribut (Id.922: Se lui servez [Mahomet], l'onur del camp ertnostre; 1211: Ferez i, Francs,nostreest li premers colps!);ca1340nosdial. pic. (Bastard de Bouillon,5704 ds T.-L.);c)finxiii^es. associé à l'art. dém.; emploi de ,,pron. dém.`` [indique ici la proximité d'intérêt] (St Julien,716,ibid.: Ainc ne sot tant dire cistnostresNe li autre qu'i vaille un gant);2.ca1100 art. poss. (Roland,1: Carles li reis,nostreemperere magnes); finxii^es.nosrégion du Nord-Est (Raoul de Cambrai,éd. P. Meyer, 2231); 1^erquartxiii^es.id.pic. (Renclus de Molliens,Carité,102, 2 ds T.-L.);ca1228id.pic. (Gerbert de Montreuil,op. cit.,1545),cf.1521Fabri,Rhétor.,L. II, p.132 dsHug.: En picart, l'en a coustume de dire ,,no maistre`` pour ,,nostre maistre``.C.Cas régime plur.1.adj. poss. finx^es. associé à l'art. déf., emploi de ,,pron. poss.``los nostres(Passion,10: Peccad negun unque non fiz, Per epslos nostresfu aucis);2.art. poss.noz ca1050 (St Alexis,éd. Chr. Storey, 618: Denozpechez sumes si ancumbrez);ca1100 (Roland,2148).D.Cas suj. plur.1.art. poss.a)ca1050nostra(St Alexis,12:Nostraanceisur ourent cristïentét); 1100nostreindique ici la proximité d'intérêt (Roland,1255:NostreFranceis n'unt talent de fuïr);id. noz(Id., 2178; 2484);b)ca1190 associé à un adj. indéf. (Floovant,686: Tuitnostrehome le servent);2.adj. poss.ca1100 nostreassocié à l'art. dém. (Roland, 2715: Cistnostredeu sunt en recreantise).II.Fém.A.Cas suj. sing.1.art. poss. finx^es.nostra(Passion,14: Cum aproismed sa passïuns −cho funostraredemptïons −...);ca1100 (Roland,1713: ...«Forz estnostrebataille»); 1190-1200 (Conon de Béthune,Chansons,éd. A. Wallensköld, IV, 3, 8, p.226);2.adj. poss. associé à l'art. déf.ca1165 (Benoît de Ste-Maure,Troie,18397 ds T.-L.: lanostregent).B.Cas régime sing.1.art. poss.ca1100nostre(Roland,804: «Pernez mil Francs de France,nostretere»); finxii^es.norégion du Nord-Est (Raoul de Cambrai,2004); 1^erquartxiii^es.id.pic. (Renclus de Molliens,Miserere,148, 11 ds T.-L.);2.adj. poss. associé à l'art. déf.nostre ca1100 (Roland,189: Si recevrat lanostrelei plus salve; 374: ... en lanostremarche);ca1190 emploi de ,,pron. poss.`` attribut (Floovant,653: La loi de Mäonmotla nostrene vaudrai).C.Cas régime plur.noz1.art. poss. finx^es. (Passion,503: Fraindre devemnozvoluntez);ca1100 (Roland,42:... denozmuillers);2. adj. poss.ca 1165 associé à l'art. déf.les noz genz (Benoît de Ste-Maure,Troie,10520 ds T.-L.);ca1210 emploi de ,,pron. poss.``, forme anal.des noes[batalles] pic. (Robert de Clari,Constantinople,éd. Ph. Lauer, XLVII, p.49, 75).D.Cas suj. plur.noz1.art. poss.ca1100 (Roland,949:Nozespees sunt bones e tranchant);2.ca1210 pic. adj. poss. associé à l'art. déf., forme anal.les noes batailles(Robert de Clari,op. cit.,XLVIII, p.50, 14).III.Emploi subst.A.Plur.1. cas suj.ca1100li nostredésigne ceux d'un même camp, les défenseurs d'une même cause (Roland,1628: Mult decheentli nostre!);2.cas régimeca1100les noz(Id.,1191; 1951);ca1275les nostres(Adenet Le Roi,Beuve de Conmarchis,éd. A. Henry, 1590).B.Sing. «notre bien, ce qui nous appartient»ca1120-50 (Grant mal fist Adam,I, 110 ds T.-L.:Le nostredoner).IV.Représentant une seule personne, correspond ànous,,de majesté`` 1241, v.nousII C. Le poss.nostre,art. [atone] et adj. [tonique] est issu du lat.nŏster.Le paradigme type de l'a. fr. est le suivant: masc. sing., cas suj., cas régime [formes atones, formes toniques]nostre(<noster; nostru); masc. plur., cas suj. [atone, tonique]nostre(<nostri); fém. sing., cas suj., cas régime [id.]nostre(<nostra); masc. et fém. plur., cas régime [forme tonique]nostres(< nostros; nostras), [forme atone]noz;cette dernière forme représente prob. le masc. nŏstrosavec, en position proclitique, chute durdans le groupe de quatre consonnes constitué par la chute duofinal et aboutissement de *nostsànoz.À partir denoz,s'est peu à peu constitué un paradigme de l'art. poss. (masc. sing. cas suj.nos,régimeno; plur. cas suj.no,régimenos; fém. sing.no,plur.nos) en usage notamment dans le domaine pic. où il est même employé en position tonique (G.Moignet,op. cit.,pp.40-42;Gossen,§68;FEWt.7, p.195b, note1; v. aussiFouché,pp.169-170). Le lat.nosterexprime l'appartenance, le possesseur étant l'ensemble des personnes indiquées parnous;il peut être employé comme attribut et faire fonction de pron.; dès l'époque class., il peut indiquer un rapport de proximité d'intérêt:noster Ennius(Cicéron,Pro Archia,22);hic noster«cet orateur, dont nous parlons» (Id.,Orator,99);nostri«les nôtres (compatriotes, soldats, amis...)»; d'une pers.noster est«il est avec nous, dans notre camp» (Id.,Ad Quintum,1, 1, 10);noster,subst., désignation familière du maître par les esclaves:Horace,Satires,II, 6, 48 désigne dans ce cont. Horace lui-même. Au Moy. Âge,noster,utilisé par une autorité, exprime le plur. dit ,,de majesté`` (ix^es. autorité eccl., autorité civile dsNov. gloss.).Fréq. abs. littér.Notre: 63859.Nos: 53913.Fréq. rel. littér.Notre:xix^es.: a) 91683, b) 77416;xx^es.: a) 84590, b) 101002.Nos:xix^es.: a) 104600, b) 62563;xx^es.: a) 63817, b) 69124.