Accueil
|     TAJINE,subst. masc. Ragoût de composition variée, d'origine marocaine;p. méton., plat en terre cuite muni d'un couvercle conique dans lequel cuit ce ragoût.Tajine de bœuf aux carottes; tajine de mouton, de poissons, de poulet.Le « tajine » est un ustensile en terre cuite comprenant une partie inférieure semblable à un poêlon sur laquelle s'adapte un couvercle de forme conique (I. et L.Karsenty,Cuis. pied-noir, 1974, p. 179).Les tajines dont les sauces révélaient distinctement chaque épice, le couscous à la graine légère et délicatement beurrée (P.Tabet,Elissa Rhaïs, 1982, p. 135).Prononc. et Orth.: [ta(d)ʒin]. On écrit aussitajjine (Lanly,infra),tadjine (GDEL), et tagine (GDEL etLe Monde, 4 juill. 1987, p. 19, col. 5).Étymol. et Hist. 1903 (E.Doutté,Les Marocains dsR. gén. des sc. pures et appl., t. 14, p. 261a: untâjîn); 1938 (Mont.-Gottschalk, p. 364a,s.v. couscous: la recette de latagine); 1962 (Lanly, p. 82: letajjine [...] ou ragoût de légumes et de viande). Empr. à l'ar.ṭāǧin, ṭāǧ ι ̄n « plat de terre qui ressemble à une poêle à frire; tout ce que l'on cuit ou rôtit dans cet ustensile » (Dozy t. 2, pp. 27-28), lui-même empr. au gr. τ α ́ γ η ν ο ν, τ η ́ γ α ν ο ν « poêle à frire » (K.Vollers dsZ. der deutschen Morgenländischen Gesellschaft, t. 51, p. 299;Lanly,loc. cit.;cf. égalementFEW t. 13, p. 152,s.v. teganon). |
© 2012 - CNRTL
44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France
Tél. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56