J'abandonne pour la deuxième fois la lecture de ce livre. J'aime beaucoup la philosophie de
Nietzsche telle qu'elle est rapportée par ceux qui ont eu le courage de le lire, d'où mes tentatives.
Mais la forme!!!! Honnêtement, c'est incompréhensible et insupportable à lire. C'est une espèce de logorrhée, de scansion de grandes phrases du style : "vous pensez que vous êtes des lions, mais les taches de votre esprit sont les miroirs de vos envies" (ce n'est pas cité, mais honnêtement j'ai eu l'impression de lire des trucs aussi absurdes pendant 100 pages).
Je n'ai littéralement rien compris, sauf quelques phrases par-ci par-là, dans lesquelles j'ai reconnu ces idées si intéressantes rapportées par d'autres. je trouve ça génial de transmettre des idées philosophiques par un personnage de fiction, par des allégories, sous une forme se rapprochant d'un conte (comme le Prophète de Gibran par exemple). Mais là ça passe super mal, j'ai eu l'impression de se faire engueuler sans rien comprendre.
Donc voilà, je ne me torture pas plus longtemps. Ce n'est pas contre le fond, vraiment c'est contre la forme. Je suis béate d'admiration devant ceux qui ont réussi à traduire, lire, comprendre ce livre. Merci à ceux qui en ont parlé et qui en ont transmis l'essence pour qu'on sache toutes les belles choses qui existaient dans la tête de
Nietzsche.