Movatterモバイル変換

Sua língua na Internet

volver

(vol.ver)v.1. Mover(-se) para outra direção; VIRAR(-SE) [td. : Os passageiros volveram -se para ver o acidente.: "O infeliz volveu os olhos em torno de si..." ( Júlio Ribeiro , A carne) ]2. Passar (o tempo); DECORRER [int. : Volveram (-se) os seis meses do estágio.]3. Revirar(-se), remexer(-se). [td. : volver os canteiros: Incomodado, o visitante volvia -se no sofá.]4. Regressar, retornar. [ta. : O cantor demorou a volver do exílio.]5. Trazer ou levar consigo, rolar (corrente ou coisa que segue girando). [td. : O vento volvia a areia pelas encostas.]6. Pôr(-se) em movimento; AGITAR(-SE); REVOLVER(-SE) [td. : O vento volvia as persianas.] [int. : As cortinas volviam (-se) nas janelas.]7. Retrucar, revidar, replicar. [td. : Era ferino ao volver os insultos.]8. Movimentar a partir de um eixo; GIRAR; RODAR [td. : volver uma manivela.]9. Devolver, restituir (algo) (a alguém). [tdi. + a, para : Pode volver este livro ao Pedro?]10. Mudar (uma coisa) em (outra); CONVERTER [tdr. + em : volver as frutas em geleia.]11. Voltar a, ocupar-se de novo com [tr. + a : volver ao vício/ volver a trabalhar]  [Us. tb. como aux., seguido da prep. a + verbo principal no infinitivo, indicando 'retorno ou continuação de ação': Volveria a sair quando diminuísse o calor.][F.: Do lat. volvere. Hom./Par.: volva (s) (fl.), volva (s) (sf.[pl.]); volvo (fl.), volvo (sm.).]

A

(vol.ver)

1.Mover(-se) para outra direção; VIRAR(-SE) [td.: Os passageirosvolveram -se para ver o acidente.: "O infelizvolveu os olhos em torno de si..." ( Júlio Ribeiro ,A carne)]

2.Passar (o tempo); DECORRER [int.:Volveram (-se) os seis meses do estágio.]

3.Revirar(-se), remexer(-se). [td.:volver os canteiros: Incomodado, o visitantevolvia -se no sofá.]

4.Regressar, retornar. [ta.: O cantor demorou avolver do exílio.]

5.Trazer ou levar consigo, rolar (corrente ou coisa que segue girando). [td.: O ventovolvia a areia pelas encostas.]

6.Pôr(-se) em movimento; AGITAR(-SE); REVOLVER(-SE) [td.: O ventovolvia as persianas.] [int.: As cortinasvolviam (-se) nas janelas.]

7.Retrucar, revidar, replicar. [td.: Era ferino aovolver os insultos.]

8.Movimentar a partir de um eixo; GIRAR; RODAR [td.:volver uma manivela.]

9.Devolver, restituir (algo) (a alguém). [tdi. + a, para: Podevolver este livroao Pedro?]

10.Mudar (uma coisa) em (outra); CONVERTER [tdr. + em:volver as frutasem geleia.]

11.Voltar a, ocupar-se de novo com [tr. + a:volver ao vício/volver a trabalhar]

[Us. tb. como aux., seguido da prep.a + verbo principal no infinitivo, indicando 'retorno ou continuação de ação':Volveria a sair quando diminuísse o calor.]

[F.: Do lat.volvere. Hom./Par.:volva (s) (fl.),volva (s) (sf.[pl.]);volvo (fl.),volvo (sm.).]

v. tr. e intre ||pr. as mesmas acepções e usos que voltar e tornar, e, além destes, os seguintes:v. tr. transportar, trazer ou levar consigo, rolar (falando de corrente ou coisa que vai girando) Junto à corrente do regato que volve areias de ouro. (Gonç. Dias.) Pactolo e Hermo rios ambosvolvem auríferas areias. (Camões.) Do regato que volve areias de ouro. (Gonç. Dias.) || Revolver, pôr em movimento, agitar. || Meditar, pensar: E para lançar maior névoa no que em seu ânimovolvia. ( Fil. Elís. ) || -,v. intr. (milit.) voz de comando para dirigir a marcha para um ou outro lado: direita volver! (para marchar para a direita); esquerdavolver! (para marchar para a esquerda);meia-volta volver! (V.meia-volta.) || -,v. intr. e pr. voltear, agitar-se, revolver-se: O espírito lhe volvia inquieto em procura daquelas suspiradas regiões. (Lat. Coelho.) || Decorrer, correr, passar, (falando do tempo, dos sucessos):Volvidos sela anos, era um dos mercadores mais opulentos da corte. ( Camilo. )Volveram três séculos; volveuse um ano. Enquanto na Áfricavolviam assim os acontecimentos. (Fil. Elís.) || Volver-se no pó 1. . V. pó. || (Flex.) V.abastecer. || -,s. m. ato e efeito de voltar, revolver-se, girar ou executar um movimento; decurso, evolução: E o giro perene dos astros, dos mundos, dos eixos profundos no eternovolver. ( Gonç. Dias. ) Aconteceu morrer o Samorigi nestevolver de casos subitamente. (Fil. Elís.) || Volver de olhos 1. olhar, olhadela, mirada: O feitor esgueirou umvolver de olhos interrogador. (R. da Silva.) Extremovolver dos olhos, extremo apertar da mão. (Gonç. Dias.) F. lat.Volvere.

{novo}

Explore seu vocabulário com o Aulete

Regressão

Substantivo

retrocesso,retrocedimento,retrogressão,retrogradação,retroação,retroatividade,retroflexão,retrospecção,volta,revinda,involução;torna-viagem,ricochete,chapeleta,recuo,recua,recuada,recuamento,reculade,retirada,evacuação,debandada,contramarcha,regresso,retorno,retornamento,retornança,andar de caranguejo,retraimento,retração,refluência,refluxo,ressalto,reflexão (recuo),marcha à ré,baixa-mar,vazante;tergiversação,retrospecto.

Adjetivo

retrocedente,retrógrado,retroativo,retroflexo,retrospectivo,retrocessivo,regressivo,réfluo,refluente,reflexo,reverberado e v.;retraído,reverso,reversivo,reversível,revertível.

Verbo

recuar,acuar,retrosseguir,retroceder,retrogradar,retroagir,retrotrair,retroverter,desandar,tresandar,reverter,atrasar-se,contramarchar,renavegar;voltar sobre si,voltar sobre seus passos;desvelejar,destorcer caminho,virar de bordo,arrepiar carreira,voltar,volver,fazer meia-volta,dar meia-volta,retornar,recolher-se,regressar,revir,revirar,ressaltar,ressaltear,ricochetear,retirar-se,bater em retirada,evacuar,deixar o campo,não manter o terreno conquistado;remigrar,repatriar,restituir à pátria,mover-se para trás,ciar,andar ao arrepio;revirar o caminho,revirar a carreira;retrair-se,encolher-se,ceder,refluir,rebaixar,fazer voltar para trás,repuxar,reenviar,repercutir,refletir,recambiar,devolver,rechassar,rebater,reverberar.

Advérbio

retrocedentemente e adj.;para trás,à reculons,de recuo,de retirada,a contrapelo,às arrecuas,às recuadas,ao arrepio,a arrepia-cabelo,ao revés,arrevesadamente,às avessas.

Provérbio

Interjeição

para trás!,para o seu lugar!.

Frase

Revenons à nos moutons;Voltando à vaca fria,voltando ao que vinha dizendo.

Conjunção

Investigação

Substantivo

busca,diligência,procura,pista,cata,rastejo,encalço,indagação,averiguação,inquirição,enquisa,enquesta,informe,inculca,esquadrinhadura,pesquisa,procura,pesquisação,escavação,disquisição,assédio,arguição,perquisição,perquirição,perseguição;exame,sabatina,vespérias,pedido;espírito crítico,sindicância,devassa,revisão,revista,observação,escrutínio,inspeção,rebusco,rebusca,perscrutação,meticulosidade,catequese,inquisição,exploração,rocega,sonda,sondagem,tenta,ventilação,peneiração,cálculo,zetética,análise,punção,dissecação,anatomia,resolução,indução,método baconiano,radioscopia;busca rigorosa,severa,exaustiva,esmerilhadora;scire facias,ad referendum,prova,experiência,desrefolho,interrogação,interrogatório,compelação,interpelação,desafio,contrainterrogatório,catecismo,método socrático,dialética,filosofia zetética,subjeção,questão principal,discussão;reconhecimento,espionagem,visita domicilária,lanterna de Diógenes,estetoscópio,estomatoscópio,endoscópio,laringoscópio,escalpelo,escafandro,legra,porisma,sonda,sondareza,observatório,questão,quesito,problema,desideratum,questão a ser solucionada;assunto de controvérsia,objeto de controvérsia;ponto em discussão,matéria em discussão;o assunto em discussão,o assunto em estudo,o assunto em apreço,o assunto sub judice,o assunto em tela,o assunto em foco;pomo de discórdia,quebra-cabeça,quebradeira de cabeça (enigma);questão intrincada,questão aberta,questão complexa,questão irritante;quodlibet;inquérito rigoroso,inquérito esmerilhador,inquérito onesto;vistoria,exame,ato,estudo (consideração);metodologia;investigador,inquisidor,sabatineiro,inquiridor,interpelador,interpelante,indagador,vistor (ant.),vistoriador,escabichador,escrutador,inspector,vedor,confessor,arguidor,arguente,examinador,observador,revisor,escarafunchador,varejador,escarnador,escavador,catequista,escrutinador,esmerilhador,esmiuçador,analista,analisador,escapelador ou escalpelizador,sindicante,criticista,vasculhador,anatomista,dissector,faiscador,garimpeiro,sindicador,zoilo (depr.),visitador,interrogador,síndico,bisbilhoteiro,perguntão,tange-foles,polícia-secreta,bufo,espião,echadiço,curioso.

Adjetivo

investigativo,investigador e v.;perscrutador,curioso;perguntador,indagador,radioscópico,esmiuçador,meticuloso,indiscreto,requisitório,inquisitorial,interrogativo,interrogatório,analítico,esquadrinhador,escrupuloso,atento,miúdo,compelativo,zetético,dialetal;indeterminado,indecidido,inexperimentado,disputável,em discussão,sub judice,em tela,sujeito a investigação,duvidoso.

Verbo

investigar,informar-se,inteirar-se,tomar língua,colher informações,indagar,inquirir;lançar,deitar inculcas;bombardear,apertar com perguntas;recensear,escrutar,perscrutar,escogitar,perquirir,fazer reconhecimento,destrinchar,explorar,fossar,radiografar,pesquisar,perlustrar,compulsar,penetrar,profundar ou aprofundar,devassar,sondar,revolver,rocegar,vasculhar,espionar,inspecionar,revistar,perguntar,preguntar,submeter a rigoroso interrogatório,basculhar,cheirar,conversar;esmiuçar,destrinçar,desfibrar,miudar,esmiudear,dar-se a perros,esmiunçar,passar alguma coisa pelas mãos,granjear (ant.),meter a mão em,parafusar,esmerilar,esmerilhar,rebuscar,faixar;pôr a limpo,tirar a limpo;liquidar,pôr os pingos nos ii,esgaravatar,escarafunchar,escabichar,procurar saber,faiscar,garimpar,punçar,sabichar;seguir a pista de,descobrir a caça,remexer,rastear,rastejar,rastrear,campear,desenterrar,exumar,não deixa uma pedra no lugar,buscar o fio,caçar,trilhar,seguir a trilha de,observar,seguir a pegada de,ir ao encalço de,farejar,fariscar,forragear,desrefolhar,varejar,escalpelar,escalpelizar;esquadrinhar,tatear,escarnar,estudar,sindicar,fiscalizar;abrir um inquérito,iniciar um inquérito,fazer um inquérito,dirigir um inquérito,dirigir uma devassa;vistoriar,vistorizar,examinar,pesar,mastigar,ponderar,preexaminar,inspetar,escavar,revistar,analisar,volver,dar balanço (discutir);fazer a anatomia de,averiguar,apurar,espremer,agitar,deslindar,considerar,especular,lançar na balança,pesar,apreciar,aquilatar,recorrer,manusear,mergulhar-se,pescar,certificar-se,apalpar,sondar até o fundo,algaliar,legrar,rocegar,tentear,passar miúda revista,anatomizar,dissecar,descarnar,peneirar,joeirar,debulhar,bater o campo;encarar em todos os seus aspectos,encarar em todas as suas fases;pôr na balança,questionar,assediar;submeter,sujeitar a exame;pedir contas a alguém,pôr à prova (experimentar);liquidar as contas,levar em consideração;aconselhar-se;perguntar,procurar,propor um quesito,formular itens,demandar,interrogar,inquirir,interpelar,abrir a boca a alguém,arguir;pôr uma questão,propor uma questão,suscitar uma questão,levantar uma questão,agitar uma questão,sugerir uma questão,enunciar uma questão,ventilar uma questão,abordar uma questão;entrar em uma questão;levantar a lebre;embaraçar,atrapalhar com perguntas;sabatinar;catequizar;atirar a luva,levantar a luva,apelar para a honra de,exigir uma resposta,tomar o pulso,afuroar,atarracar,querer aclarar,querer pôr em pratos limpos.

Advérbio

à procura de,em procura de,em cata de,em demanda de,em busca de,à cata de,no encalço de,no alcance de.