Movatterモバイル変換

Sua língua na Internet

trocar

(tro.car)v.1. Fazer troca, ceder algo ou alguém por outra coisa ou pessoa; PERMUTAR [td. : Tocávamos revistas, parceiros e parceiras.] [tdr. + com : Trocou figurinhas com o colega.] [tr. + de...com : Ia trocar de bicicleta com a irmã.]2. Substituir (uma coisa ou pessoa) por outra. [td. : Trocar um aparelho defeituoso.] [tr. + de : Vive trocando de carro/de namorado.]3. Tomar (uma coisa ou pessoa) por outra; confundir. [td. : Trocaram nossas malas/nossos convidados.] [tr. + por : Trocara a saia azul pela da colega.]4. Dar e receber ao mesmo tempo. [td. : Os dois trocavam ideias.] [tdr. + com : Trocava ideias com o colega.]5. Bras. Mudar de roupa (de). [td. : Trocar o bebê.] [int. : Foi trocar-se e já volta.]6. Transformar-se (algo) em (outra coisa). [tdr. + em : Trocou a paz em guerra.]7. Fazer alteração; adulterar. [td. : Trocou as palavras do professor.]8. Devolver mercadoria que não serviu para levar outra em seu lugar. [td. : Teve de trocar os sapatos apertados.]9. Abandonar (hábito, estilo) em favor de outro. [tdr. + por : Trocou a vida boêmia pela vida de trabalhador.]10. Cruzar os pés, pisar errado. [td. : Bebeu demais e saiu daqui trocando as pernas.][F.: De or. obsc. Hom./Par.: troca (3ap.s.), trocas (2ap.s.)/ troca (s.f.) e pl; troco (1ap.s.)/ troco /ô / (sm.); troques (2ap.s.)/ troques (smpl.); trocáveis (2ap.pl.)/ trocáveis (pl. trocável [a2g.]); trucar (vários tempos do v.); troqueis (2ap.pl.)/ troquéis (pl. troquel [sm.]) Ideia de 'trocar': usar antepos. mut -.] Trocar de bem1  Bras.  Fazer as pazes (com quem se brigara), reconciliar-se; ficar de bem.Trocar de mal1  Bras.  Romper relações; brigar; ficar de mal.

A

(tro.car)

1.Fazer troca, ceder algo ou alguém por outra coisa ou pessoa; PERMUTAR [td.:Tocávamos revistas, parceiros e parceiras.] [tdr. + com:Trocou figurinhascom o colega.] [tr. + de...com: Iatrocarde bicicletacom a irmã.]

2.Substituir (uma coisa ou pessoa) por outra. [td.:Trocar um aparelho defeituoso.] [tr. + de: Vivetrocandode carro/de namorado.]

3.Tomar (uma coisa ou pessoa) por outra; confundir. [td.:Trocaram nossas malas/nossos convidados.] [tr. + por:Trocara a saia azulpela da colega.]

4.Dar e receber ao mesmo tempo. [td.: Os doistrocavam ideias.] [tdr. + com:Trocava ideiascom o colega.]

5.Bras.Mudar de roupa (de). [td.:Trocar o bebê.] [int.: Foitrocar-se e já volta.]

6.Transformar-se (algo) em (outra coisa). [tdr. + em:Trocou a pazem guerra.]

7.Fazer alteração; adulterar. [td.:Trocou as palavras do professor.]

8.Devolver mercadoria que não serviu para levar outra em seu lugar. [td.: Teve detrocar os sapatos apertados.]

9.Abandonar (hábito, estilo) em favor de outro. [tdr. + por:Trocou a vida boêmiapela vida de trabalhador.]

10.Cruzar os pés, pisar errado. [td.: Bebeu demais e saiu daquitrocando as pernas.]

[F.: De or. obsc. Hom./Par.:troca (3^ap.s.),trocas (2^ap.s.)/troca (s.f.) e pl;troco (1^ap.s.)/troco /ô / (sm.);troques (2^ap.s.)/troques (smpl.);trocáveis (2^ap.pl.)/trocáveis (pl.trocável [a2g.]);trucar (vários tempos do v.);troqueis (2^ap.pl.)/troquéis (pl.troquel [sm.]) Ideia de 'trocar': usar antepos.mut -.]

Trocar de bem
1Bras.Fazer as pazes (com quem se brigara), reconciliar-se; ficar de bem.

Trocar de mal
1Bras.Romper relações; brigar; ficar de mal.

v. tr. || permutar, dar (uma coisa por outra), substituir; dar em troca: O mau estado da fazenda determinava o ruinoso sistema de trocar por doações os pagamentos dos saldos em moeda corrente. (R. da Silva.) E tinha por coisa fáciltrocar a vida pela morte de um bom amigo. (Heit. Pinto.) || Preferir:Trocou as cortes de Lisboa, Paris e outras pelos desertos do Maranhão. ( Vieira. ) || Substituir, mudar: Era a ermida da invocarão de Nossa Senhora;trocou-lhe este título a continuação dos milagres, e ninguém lhe sabe já outro senão o de S. Gonçalo. ( Fr. L. de Sousa. ) || Converter, transformar: As suas fronteiras, traçadas à mercê do vencedor,trocavam em dolorosa humilhação a memória de tantos e tão amplo territórios. ( Lat. Coelho. )Trocando a noite escura em claro dia... (Cambes.) || Confundir: Nunca lhe pus os meus olhos; foi hoje a primeira vez; é que me troca com outro. (Per. da Cunha.) || inverter, transformar, alterar:Trocou todas as minhas palavras. || Reciprocar, alternar: D. Nuno... trocou uma vista rápida com o senhor de Lanhoso. (R. da Silva.)Trocaram-se cartas assíduas. (Camilo.) Depois de andarmos horas esquecidas sem trocar uma frase. (Garrett.) || Encruzar, pôr de través, cruzar, atravessar:Trocar as pernas. || (Bras.) Comprar (imagens, santos, objetos do culto). || Trocar dinheiro 1. dar o equivalente de uma moeda ou nota por moedas ou notas de outra espécie. || Trocar olhares 1. de inteligência com alguma pessoa. V.inteligência. v. pr. || transformar-se: Com a sua vinda se trocou a fome em fartura. (Vieira.) que .que bem acontece às vezestrocarem-se inimigos acérrimos em mui constantes amigos. (Fil. Elís.) || Mudar-se, converter-se, assumindo novo aspecto:Trocou-se o claro dia em noite escura. ( Cambes. ) || Não se trocar por outro, considerar-se melhor que ele:Não me troco por ti. F. incerta. Cf. Antenor Nascentes,Dic. Etim.

{novo}

Explore seu vocabulário com o Aulete

Troca

Substantivo

escambo,alborque (ant.),permuta,permutação,mútuo,contramudação,revezamento,rodízio,rotatividade,rotativismo,retorno,viravolta,giravolta,intercâmbio,mutuação,cambalacho,recambó,contracâmbio,contradança,quadrilha,câmbio,comutação,barganha,reciprocidade,destroca,mutualidade,intercâmbio,transposição,metaplasma;jogo de empurra,de peteca,gigajoga,gangorra,oferta e procura,barataria,olho por olho;fogo cruzado,chumbo trocado,quid pro quo.

Adjetivo

recíproco,mútuo,comunicativo,intercorrente,trocado,permutado,intercambiado,escambado,retribuído,recambiado.;alternado,alternativo,alterno,rotativo,intercambiável.

Verbo

trocar,permutar,escambar,cambar,cambiar,intercambiar,alborcar (ant.),contracambiar,substituir;barganhar,reciprocar,retribuir,devolver,recambiar,representear,mutuar,dar e receber em troca,corresponder ao cumprimento,destrocar,desdar,não deixar cair no chão um favor,retaliar;alternar-se,revezar-se,subalternar-se.

Advérbio

reciprocamente,reciprocamente,mutuamente,intercorrentemente,alternativamente.;elas por elas,em troca,em paga,vice-versa,mutatis mutandis,cada um por sua vez,a revez,por seu turno,alternativamente.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Erro

Substantivo

engano,asneira,delusão,equívoco,errada,falácia,falibilidade,errância,defectibilidade,imperfeição,falha,malentendido,desacerto,inexatidão,inexação,construção errônea (má interpretação);conclusão manca,mancada (gír.),furo (gír.);non sequitur;exposição viciosa,raia;erro crasso,erro grassento,erro palmar,erro material,erro imperdoável,erro injustificável,erro supino,erro grosseiro,erro arrevessado,erro de palmatória;solecismo;falta,omissão,lacuna,senão,quiproquo,inadvertência,silabada,barbarismo,erro tipográfico,errata,ressalva,salva,erratum,corrigendum,corrigenda,observação,claudicação,error (des.),escorregadela,cochilo,inexatidão,descuido,descaída,lapso,latinada,incorreção,patada,cinca,cincada,cincadilha,avesso,deslize,desatino,despautério;disparate,ato falho,lapsus plumæ,lapsus calami,lapsus linguæ,desastre (insucesso);monstruosidade,enormidade,remendo (inabilidade);erro clerical;ilusão,desilusão,falsa impressão,falsa ideia,névoas do erro;triquestroques,heresia;alucinação;ilusão de ótica;sonho;miragem,fata morgana,delírio,fábula;vício,óbelo (ant.),ceráunio;bolo,palmatória.

Adjetivo

errôneo,inverídico,contrário à verdade,destituído de verdade,incorreto,desacertado,enganoso,torto,tortuoso,falaz,apócrifo,anacrônico,cuja autenticidade não está provada,achadiço,irreal,imaginário,infundado,desarrazoado,despropositado,injusto,improcedente,sem base,desmotivado,insubstancial,insubsistência,herético;ilógico;monstruoso,inaceitável,inexato,errado,indevido,impróprio,indefinido (incerto);eivado de erros,pontilhado de erros,sujo de erros;incurso em erro;ilusor,ilusivo,ilusório,enganoso,falso,especioso,deluso,delusório,fantasmagórico,fingido,irrisório,vão,espúrio;enganador;pervertido,ideal (imaginário);controvertível,questionado,questionável,criticável,censurável,atacável,combatível,ilegal,inautenticado,ilegítimo,ilídimo,indigno de confiança;condenado,refutado,pulverizado;aberrante,gritante,despido de verdade,fora das raias da verdade.

Verbo

estar errado,ser (errôneo e adj.);ser um (desacerto e subst.);carecer de fundamento;desencaminhar,desencarreirar,desnortear,desorientar,transviar aos mais ruinosos erros,extraviar;levar a erro,conduzir a erro,induzir a erro;enganar,iludir;dar falsa impressão,dar falsa ideia;falsificar,embair;mentir;não expor fielmente;errar,errar mui e crassamente,pecar contra a gramática;cometer erro,cochilar,trocar as bolas,cincar,estar em erro,estar enganado,ser ludibriado;receber falsa impressão,enganar-se,equivocar-se,estar mal informado (euf.),desacertar,laborar num engano;enganar-se redondamente,enganar-se de meio a meio;claudicar,vacilar;cincar,dar cincas;cair em erro,jazer em erro;tatear nas trevas e no erro,resvalar em erro,consultar mal os interesses de,falhar a memória,traírem a alguém as suas reminiscências,estar sujeito à falibilidade humana,não ter razão,tomar a sombra pelo corpo,trucar de falso,ouvir cantar o galo e não saber onde (pop.),falhar,fracassar;gerir mal;frustrar-se o cálculo a alguém,escrever ou dizer cesta por balhesta,trocar alhos por bugalhos;tropeçar,escorregar,perder-se (incerteza);desencaminhar-se,confundir,omitir,trocar,reconhecer o erro,dar a mão à palmatória,ficar desapontado;levar para seu tabaco,aceitar a corrigenda,apanhar grande lição;levar um quinau.

Advérbio

erroneamente,em falso,mais ou menos,aproximadamente,sob um prisma falso.

Provérbio

Interjeição

Frase

Nem tudo que reluz é ouro. As aparências enganam. Nem todo aquele mato é orégãos. Quidquid delirant reges. Plectuntur Achivi. Quandoque bonus dormitat Homerus. Errare humanum est.

Conjunção

Permuta

Substantivo

câmbio,troca,cambo,escambo (ant.),intercâmbio,livre-câmbio,livre-cambismo,câmbio;barataria;quid pro quod,comutação;comércio,veniaga,mercância,tráfico,negócio,oferta e procura,compra e venda,mercantilismo,comércio a retalho,comércio de atacado,varejo,feira,mercearia,trato mercantil,chatinaria,mércia (pleb.),negociarrão;negocista (depr.);transação,operação,negociação,negociamento,barganha,especulação,negociata,agiotagem;empresa especulativa,empresa comercial;corretagem,agência,espírito mercantil,balcão;merceologia.

Adjetivo

comercial,negocioso,mercantil,mercatório,mercante,vendível,negociável,exploratório,contratável,disponível,de fácil colocação no mercado,permutável,mercável,especulativo,especulador cambial.

Verbo

permutar,trocar,baratar,comutar;escambar,cambiar,tratar,negociar,barganhar,ferrejar,girar,comerciar,feirar,transacionar,contratar;agenciar,mercanciar,regatar,traficar,veniagar,mercadejar,chatinar,mascatear,futricar,trafegar,trafeguear,fazer negócio,exercer o comércio,trastejar,estar estabelecido com casa de negócio,ganfar,vender,revender,efetuar transações,entregar-se à prática de transações comerciais,fechar um negócio;fortunear = ser feliz em negócio;especular,explorar,montar uma exploração em alta escala;empregar seus capitais,empatar seus capitais;ter em giro.

Advérbio

mercantilmente e por atacado,por grosso,em grosso,a retalho,em alta escala.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Ridiculização

Substantivo

derrisão,mangação,risota,riso sardônico,riso de sarcasmo,risota ou risote,irrisão,apupo (desprezo);causticidade,achincalhe,achincalhamento,achincalhação,desporto,jogo,momo,escárnio,escarnecimento,escarninho,zombaria = micterismo,galhofa,chacota,matraca,judiaria,mofa,apodo,ditos zombeteiros,remoque = sainete,alfinetada,chança,sotaque,troça,chasco,desfrute,babaréu,gracejo,caçoada,mangação,gozação,gozada,brincadeira,badinage,moca,chocarrice,joguete,debique,zagunchada (fam.),chufa,motejo,dichote,investida,sarcasmo,crítica picante,seta,chalaça,laracha (pleb.),dardo,piada,piadinha,mote,motete,anexim,mordedura,mordidela,malícia,bisca,picuinha,chá,alusão satírica,dito picante (espírito);burla,sovinada = ironia pungente,riso mefistofélico,sátira,trovas,trovas burlescas,seguidilhas satíricas,silo,paródia,ópera burlesca,caricatura,farsa (drama);pasquim,fantasia,enterro,travesti,silografia = poesia satírica,epigrama,o buril da sátira,jigajoga,jogo de empurra,bufonaria.

Adjetivo

derrisório,sarcástico,chalaceador,escarnecedor e v.;risote,sarcástico,mofador,lépido,gracejador,trocista,piadista,irônico,gozador,zombeirão,zombeteiro,mangão,mangador,ludibrioso,chafalhão,galhofeiro,espirituoso,escarnicador,irrisor,escarninho,sacana,picante,cáustico,mordente,graçola,chocarreiro,galhofeiro,caçoante,chalaceiro,chacoteiro,trocista,bexiguento,ridicularizador e v.;.

Verbo

ridicularizar,ludibriar,meter a ridículo,fazer escárnio,galhofar,desfrutar,joguetear,zombar,zombetear,gozar,malhar,mofar,judiar,tomar alguém por conta,gracejar,empulhar,chalacear,caricar = escarnecer,burlar,achincalhar,escarnicar,escarnir (pop.),apodar,pantear,escarnecer,zingrar,fazer riso de,fazer prato de,fazer burla de,matraquear,motejar;debicar com,ou em alguém;chufar,troçar,tirar onda com,flechar de motejos,mangar com alguém;meter à bulha,a riso;empulhar,chasquear,motejar,criticar,palhetear,dizer chascos;debicar com,debicar em;apepinar (burl.),chacotear,fazer bexiga,bexigar,chocarrear,troçar de,caçoar,sacanear,chalacear,remocar,remoquear,fustigar,fazer de alguém gato,fazer boneca a alguém;fazer galhofa,fazer troça de;arreganhar os dentes,meter a alguém os pés nas algibeiras,fazer de alguém gato sapato,fazer jogo de alguém,fazer jigajoga com alguém,rir-se de,rir à custa de,meter a riso,investir;rir na cara de alguém,rir nas bochechas de alguém;não levar a sério;levar alguma coisa de mangação,levar alguma coisa de galhofa;satirizar,epigramatizar,parodiar,fantasiar;afiar uma sátira,afiar um epigrama;fazer o enterro de alguém,envinagrar-se = tornar-se sarcástico.