Movatterモバイル変換

(ta.lhar)

v.

1.Fazer talho ou corte em. [td.: Antes de assar,talhe o peixe.]

2.Cortar ou esculpir, dando uma forma. [td.:talhar uma estátua.]

3.Cortar tecido (para roupa) à feição do corpo ou em peças que depois se ajustam e costuram para fazer roupa. [td.: Ela examina o corpo da freguesa etalha o vestido com precisão.] [int.: Se o alfaiate não sabetalhar, estraga o tecido.]

4.P.ext.Fazer o corte em couro, à feição do pé, para fazer sapatos. [td.:talhar uma sandália franciscana.]

5.P.ext.Fazer corte ou dar forma à feição de (algo). [td.: Olhava-o com os olhos que Deustalhou com perfeição.]

6.Cortar ou fazer (algo) à feição ou à maneira de; MOLDAR [td.:Talhou o mármore de acordo com a mesa.] [tdr. + por:Talhava suas decisõespelas dos pais.]

7.Dividir em partes iguais ou proporcionais. [td.:Talhou a pizzaem poucos segundos.]

8.Ficar (leite, sangue etc.) granulado e com partes solidificadas; COALHAR [td.: O tempo quentetalhou o leite.] [int.: O leite ficou muito tempo fora da geladeira etalhou.]

9.Abrir cortes, sulcos em; FENDER(-SE); RACHAR(-SE) [td.: Foi precisotalhar a parede para consertar o encanamento.] [int.: O terreno cedeu e as paredestalharam -se.]

10.Fig.Preparar (alguém ou algo) para (uma função); PREDISPOR [tdr. + para: Recebeu uma educação que otalhoupara a liderança.] [int.: O casamento e a mortalha no céu setalham.]

11.Preparar (algo); DISPOR [td.:Talhava sempre todos os assuntos da aula.]

12.Traçar antecipadamente; PREDETERMINAR [td.: A menina sonhava em ser veterinária etalhou toda sua vida para realizar seu sonho.]

13.Estabelecer ou ajustar o preço de. [td.: O dono da padariatalhou o preço do pão.] [tdr. + em: O sitiantetalhou a vendaem cem mil reais.]

14.Fig.Ser a causa de; CAUSAR; ORIGINAR; PROVOCAR [td.:Talhou revoltas com suas decisões.] [tdi. + a, para: O quebra-quebratalhou prejuízospara o dono da boate.]

15.Cortar galhos; PODAR [td.: A prefeitura mandoutalhar as árvores do bairro.]

16.Cortar (o pão) e arrumá-lo no forno de modo determinado. [td.: O padeirotalha os pães para colocá-los no forno.]

17.Fazer entrar ou entrar em decomposição; DECOMPOR(-SE); ESTRAGAR(-SE) [td.: O calortalhou as frutas.] [int.: Com o passar dos dias, as florestalham.]

18.Lud.Dividir (baralho de cartas) em maços; CORTAR [td.:Talhou o baralho em quatro partes.]

19.Ser banqueiro (no jogo de banca ou monte). [int.: Nos jogos de azar,talhava sempre.]

20.Pop.Tentar curar (algo) por meio de rezas. [td.: Mandou chamar uma curandeira paratalhar sua doença com uma reza forte.]

21.Mar.Ficar ou fazer ficar cheio (carga, navio etc.). [td.:Talhou o navio.] [int.: Com tanta carga, o naviotalhou.]

[F.: Do lat.taleare. Hom./Par.:talha (s) (fl.),talha (s) (sf. [pl.]);talhe (s) (fl.),talhe (s) (sm. [pl.]);talho (fl.),talho (sm.);talharia (s) (fl.),talharia (s) (sf. [pl.]).]