Movatterモバイル変換

Sua língua na Internet

safar

(sa.far)v.1. Livrar(-se) de situação desagradável, incômoda; ESCAPAR; ESQUIVAR-SE [tdr. + de : O advogado safou -o da condenação: Saiu cedo e safou a criança da multidão.]2. Fazer sair, puxando. [td. : safar as botas/as roupas.]3. Apropriar-se de (algo) que pertence a outrem; AFANAR; ROUBAR [td. : Os ladrões safaram as joias.] [tdr. + de : Safaram a bolsa da mulher.]4. Salvar(-se) de perigo, de situação de risco. [td. : A confusão era grande, mas ele conseguiu safar os filhos.] [tdr. + de : Safou a mulher do perigo.]5. Ficar ou fazer ficar livre; LIBERTAR [tdr. + de : Safaram o homem inocente da prisão injusta.]6. Tornar-se velho ou gasto pelo uso constante. [int. : Com o uso diário, o uniforme se safou.]7. Livrar(-se) de obstruções; DESEMBARAÇAR; DESOBSTRUIR [td. : Safou a rua principal.]8. Mar. Livrar (embarcação) daquilo que possa impedir atividades de bordo. [td. : safar a embarcação.][F.: Do esp. zafar. Hom./Par.: safa (fl.), safa(s) (interj.); safado (part.), safado (a.sm.); safaria(s) (fl.), safaria(s) (a.[pl.]); safo (fl.), safo (a.); Sáfar (antr.); sáfar (sm.); safara(s) (fl.), sáfara(s) (a.sf.[pl.]).]

A

(sa.far)

1.Livrar(-se) de situação desagradável, incômoda; ESCAPAR; ESQUIVAR-SE [tdr. + de: O advogadosafou -oda condenação: Saiu cedo esafou a criançada multidão.]

2.Fazer sair, puxando. [td.:safar as botas/as roupas.]

3.Apropriar-se de (algo) que pertence a outrem; AFANAR; ROUBAR [td.: Os ladrõessafaram as joias.] [tdr. + de:Safaram a bolsada mulher.]

4.Salvar(-se) de perigo, de situação de risco. [td.: A confusão era grande, mas ele conseguiusafar os filhos.] [tdr. + de:Safou a mulherdo perigo.]

5.Ficar ou fazer ficar livre; LIBERTAR [tdr. + de:Safaram o homem inocenteda prisão injusta.]

6.Tornar-se velho ou gasto pelo uso constante. [int.: Com o uso diário, o uniforme sesafou.]

7.Livrar(-se) de obstruções; DESEMBARAÇAR; DESOBSTRUIR [td.:Safou a rua principal.]

8.Mar.Livrar (embarcação) daquilo que possa impedir atividades de bordo. [td.:safar a embarcação.]

[F.: Do esp.zafar. Hom./Par.:safa (fl.),safa(s) (interj.);safado (part.),safado (a.sm.);safaria(s) (fl.),safaria(s) (a.[pl.]);safo (fl.),safo (a.);Sáfar (antr.);sáfar (sm.);safara(s) (fl.),sáfara(s) (a.sf.[pl.]).]

v. tr. || tirar para fora, expelir, extrair: O padresafou a palmatória debaixo dos papéis e pô-la em evidência. ( Aq. Ribeiro , Luz ao Longe , c. 1 !, p. 250, ed. 1949.) || Tirar, roubar. || Livrar, salvar: A bela linguagem condimentada com elegância palaciana,safou-os (os livros) da -frieza tumular, mas não lhes incutiu sinal de vida. (Aq. Ribeiro,Camões,Camilo,Eça, p. 295, ed. 1949.) || (Mar.) Desembaraçar (o navio) de tudo o que pode servir de estorvo às manobras. || Gastar, deteriorar pelo uso frequente: O revolutear das variadas paixões, gastando a alma esafando o cérebro, desmemoria o homem de si mesmo. (Camilo.) || Safar uma âncora 1. pô-la à roça e apta para ser fundeada. || V.safa-cabos! || -,v. pr. esgueirar-se, escapar; fugir:Safou-se do mosteiro, meteu-se no castelo. ( Camilo. ) Eu da policia sei muito bemsafar-me, (Castilho.) F. duv. Talvez do ingl. Tosafe. Cf. Antenor Nascentes.Dic. Etim.

{novo}

Explore seu vocabulário com o Aulete

Extração

Substantivo

remoção,eliminação,desembaraçamento,extorsão,erradicação,extirpação,monda,mondadura,avulsão,evulsão,arranco,arranque,arrancão,sacão,safanão,puxão,exterminação,ejaculação,ejeção,exportação,exenteração,arrepelação,exerese,histerotomia,embriotomia,metrotomia,operação cesariana,esplenotomia,apendicectomia,laringotomia,distocia,extrator,saca-rolhas,sacatrapos,magujo,fórceps,embriótomo,ablator,pinça,tenaz,alçaprema,pelicano;boticão,odontagogo,alfonsim,algália,descalçador,descalçadeira,saca-molas,saca-buxa,dentista,parteiro,exploratório.

Adjetivo

extraído e v.;avulso.

Verbo

extrair,safar,eduzir,arrancar,desencravar,descravar,desencavilhar,puxar,sacar,tirar,protrair,arrepelar,depenar,depenicar,extorquir;destocar,desarraigar,desarrancar,pôr as raízes ao sol,despinçar,convelir,desplantar,erradicar,enuclear,arrancar pela raiz,descaroçar,desagarrar,extirpar;assoar,moncar,esmoncar;fazer sair,forçar a saída,desencravar,desencravilhar,despregar;desmedular,eviscerar,estripar,desmiolar,desossar,mondar,mungir,ordenhar,espremer,desleitar,desatolar,desenseiar,desensacar,desenvasar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Supressão

Substantivo

obliteração,deleção,emenda,rasura,canceladura,cancelamento,respançadura,respançamento,raspança,raspadura,raspagem,rasura,riscadura,apagamento,delimento,desarrisca,circundação,tabula rasa,litura,papel em branco,baixa,saída,descarga,anepigrafia,raspador,raspadeira,borracha.

Adjetivo

suprimido,deletado,obliterado e que não deixou vestígio,esgotado,intestado,ab-intestado,esparso,não registrado,irregistrado,dessinalado,anepigráfico.

Verbo

suprimir,apagar,deletar,obliterar,safar,comer,omitir,varrer palavras,pular,saltar,delir,riscar,inutilizar com traços em cruz,despintar,cancelar,expungir,eliminar,limpar,desvanecer,desaverbar,derriscar,riscar,raspar,respançar,descarregar,desarquivar,dar baixa,dar saída,tornar sem efeito,arrancar,desnotar,desarrolar,sonegar,tornar ilegível,não deixar vestígio;declarar nulo e sem efeito,trancar,ficar em branco,desarriscar.

Advérbio

obliteradamente e adj.;em branco.

Provérbio

Interjeição

Dele!.

Frase

Conjunção

Pioramento

Substantivo

piora,pioria,deterioração,avaria,estragos,aviltamento,desvalorização,rebaixamento,depreciação,declínio,sol posto,decadência,refluxo,recuo;retrocesso,retrocessão,retrogradação;decrescimento;agravamento;caída,caimento,recaída;downgrade;bastardia = degeneração,abastardamento,degenerescência;degradação,degradamento,podridão,apodrecimento,decomposição orgânica,depravação,profligação,desmoralização,desacreditamento;enfraquecimento,inquinação,dano,perda,detrimento,desproveito,dilaceração,injúria,ultraje,ferida,estrago,estragação,assolação,devastamento,desolação,lesão,perversão,malignidade,prostituição,viciação,viciamento,desbotamento,oxidação,enferrujamento,polução,enervação,enervamento,desvigoramento,envenenamento,fermentação,contaminação,corru(p)ção = diáfora,adulteração,desvirtuamento,erosão,mascabo;minguante,murcha,murchidão,declinação,baixa,caducidade,decrepitude;perecimento,desmoronamento;dilapidação,ação do tempo,alteração,vaivém,acidentes,corrosão,mofo,levedação,cárie,verme roedor,caruncho,broca,cupim,ferrugem,mela,marasmo,esgotamento,atrofia,colapso,desorganização,naufrágio,naufrágio total,soçobro,tapera,ruínas,magni nominis umbra,ruína do que foi.

Adjetivo

piorado e v.;pejorativo,alterado para pior,imperfeito;de segunda mão,márcido,seco,depreciado,petisseco,mirrado,pútrido,putrefato,putrefativo,putrescente,putrefaciente,prostituído,gafado,gafento,gafo,gafeirento,gafeiroso,morrinhoso,morrinhento;decadente,decaído,resvalante,confecto,gasto,corrido,safado,puído,safo,surrado,sediço,servidiço,choco,corrompido,corrupto,poluto,podre,putredinoso,carcomido,sorvado,faneco,chocho,meigengro,peco,fanado,murcho;tábido,sanioso,combalido,ruvinhoso,irreformável,depravado (vicioso);inutilizado;desvirtuado;vacilante (perigoso);sem remédio (desespero);exausto;retrógrado;deletério;em declínio,em decadência,degenerado,pior,desarranjado,desafinado,velho,coçado,roçado,passado,abalado,reduzido a um esqueleto,cadavérico,acabado,enferrujado,tabífico.

Verbo

piorar,ser (pior e adj.),tornar-se (pior e adj.);deteriorar(-se),ficar deteriorado,agravar-se para pior,ir para pior,desandar,estragar-se,ter conhecido melhores dias,ir-se,degenerar-se,calabrear-se,mudar para pior,abastardar-se,amesquinhar-se,minguar (diminuir);baixar,retrogradar;descer;ir ladeira abaixo,baquear,despencar,ir pelas vertentes,esbarricar-se,cair pelas tabelas,degringolar,tresandar,empiorar,estar em minguante,recrudescer (sinal de piora),recuar de muitos séculos,tirar-se da lama e cair no atoleiro,ser ruína do que foi,descer ao nível de,passar de porqueiro a porco,guardar-se da mosca e ser comido da aranha,saltar da frigideira para o fogo,saltar da sertã e cair nas brasas,passar de cavalo a burro,ir de mal a pior,desandar;sair dos quícios,sair dos eixos,sair dos trilhos;não ter mais o fausto dantanho,ir de cabeça abaixo,crescer como rabo de cavalo,correr para a ruína,ir de tombo em tombo,desmarear,consumir-se,derreter,rafar,falir,desmanchar-se,ser pior para,retroceder,sair a emenda pior que o soneto,desmoronar,desabar,mumificar-se = atrofiar-se intelectualmente;fazer água,quebrar,rachar,fender,aluir,ameaçar ruína,descambar,decair,caducar,aproximar-se de seu fim,ir em decadência,degenerar,desmentir,enrugar-se (contrair);desbotar,desmerecer,mirrar,esmirrar-se,definhar,desverdecer,melar,apodrecer,arruinar-se,despenhar-se,inclinar-se para a sua ruína,enrudecer,avariar,bichar,cariar,carunchar,derrancar,apodrecer,cancerar,encancerar,declinar,enferrujar,oxidar,enruçar,fragmentar,vacilar;perecer;morrer;entornar-se o caldo;abrir fendas,desconjuntar-se,combalir,estrompar,mascabar,arruinar,enfraquecer,minar = solapar,socar,estiomenar,corroer,macular,manchar,infeccionar,infetar,eivar,contaminar,gafar,apestar,empestar,pestiferar,empeçonhar,envenenar,carcomer,roer,onerar,sobrecarregar,corromper,abastardar,abastardear,adulterar;ulcerar,desmelhorar,exulcerar,poluir,empanar,depravar,profligar,viciar,inquinar,safar,aviltar = vilificar,desclassificar,iscar,bastardear,desnaturalizar,prostituir,deflorar,esflorar,desvirginar,desvirtuar,desnaturar,perverter,desbriar,nodoar,degradar,indisciplinar,relaxar,acerbar,agravar,assanhar,sujar;enfezar,danar,prejudicar,gastar pelo uso,desgastar,lamber,contagiar,achamboar,achavascar,desmoralizar,brutalizar,brutificar,burrificar,tornar vicioso;barbarizar,engafecer,enervar,desvigorar,avelhentar,ferir de frente,danificar,estropear,injuriar,desmedrar,devastar,desmochar,estragar,sorvar,dilacerar,lacerar,dilapidar,esfarrapar,servir de dano,assolar;depopular,despovoar,depredar,desolar,ermar,roubar;apunhalar,esfaquear,acutilar,ferir,golpear,mutilar,amputar,desencarecer,desfigurar,deturpar,desconceituar,falsear;enrançar,decompor,enguiçar,putrefazer,putrificar,alforrar,desflorir,desflorecer,desenflorar,desflorar,murchar,estiolar,fanar,desmedrar,abalar até os alicerces,pôr as raízes ao sol,desorganizar,desmantelar,desarvorar,desmastrear,desarranjar,desconsertar;causar mal a;vibrar golpe,fazer o diabo a quatro,aplebear,rebaixar,restringir os horizontes de,arrepiar-se (o tempo).

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Desembaraçamento

Substantivo

desvencilhamento,desenleio,liberação,sursis,libertação condicional,salvação,remição,trégua,libertação;redenção,resgate,salvação,via estreita,caminho estreito,o caminho da salvação,redentismo,livramento,delivramento,soltura.

Adjetivo

salvo,redimido e v.;safo,desencalhado,redimível,resgatável.

Verbo

desembaraçar,livrar,libertar,eximir,isentar,safar,tirar de dificuldades,desencalacrar,desenlaçar,desencravilhar,desembaraçar,desentraipar,desapertar,desamarrar,desentalar,descercar,desenredar,desencalhar,desenliçar,desencravar,redimir,remir,resgatar,tirar das garras de,desinfestar,desengolfar,desencovilhar,arrancar às garras de,desinçar,salvar,vir em socorro de,restabelecer (restaurar);estar fora de,empandeirar,desfazer-se de,descartar-se de,desembrenhar-se,soltar-se,desembaraçar-se,desenredar-se de,desencalhar,desenvencilhar-se,safar (o navio),desengasgar-se de,desatolar-se,desbloquear,desenlear-se de,desprender-se,desenrascar-se,despegar-se de,ver-se livre de.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

socorro!.

Frase

Conjunção

Furto

Substantivo

roubo,roubalheira,roubadia,saltada,assalto,subtração,defraudação,ratonice,afano,tunga,mosco,latrocínio,sub-repção,empalmação,copiangagem,fajardice,apropriação,escamotagem,escamoteação,plágio,plagiato,depredação,raid,furacidade,devorismo,espoliação,esbulho,expilação,saque,saqueio,saco,sacomano (ant.),devastação,incursão,gaziva,razzia,razia,pilhagem,rapina,rapinagem,usurpação,cresta,limpa,brigandage,bandoleirismo,pirataria,piratagem,corso,gatunagem,gatunice,ladroíce,ladroeira,ladroagem,trambique,mamparra,ranfo,infidelidade;cleptomania;mensalão,propina (ilegal),propinoduto,apropriação indébita,formação de quadrilha,improbidade administrativa,crime de colarinho branco,corrupção,quebra de decoro parlamentar,abuso de prerrogativas;descaminho,sumiço,desvio de dinheiro;desfalque,dilapidação,rombo,alcance,concussão,improbidade;estelionato,chantagem,encostadela,peculato,contrabando,fraude;malversação,candonga,conto do vigário,comedela,negociata,traficância,sisa,sede de roubo,contas aladroadas,bote,abacto,abigeato,rapto,levamento (ant.),carta de corso,gazua,pé de cabra,chave-mestra;espelunca,valhacouto,homizio,covil de ladrões;falperra,centro de pilhagens,pinhal de Azambuja,caverna de Ali-Babá,cacaria.

Adjetivo

depredatório e;ladravaz,ladro,gatuno,agatunado,despojador e v.;aladroado,malversador,dilapidador,desonesto;sub-reptício,pirático,roubado e v.;de contrabando = entrelopo.

Verbo

furtar,roubar,saltear,safar;tomar,tirar o alheio;ladroar,ladroeirar,ladripar,abafar,deitar a mão,afanar,fazer mão baixa,desviar,apropriar-se indevidamente de,latrocinar,rapar,bispar,subtrair,sorratear,arrebatar,desencaminhar dinheiro,rapinar,rapinhar,cardar,empandilhar,agadanhar,gadunhar,comer,gualdripar (fam.),tirar,bifar,sonegar,gatunar,gazofilar (pop.),surripiar,surrupiar,usurpar,limpar,depenar,levar,mamar a alguém todo o seu cabedal;limpar as algibeiras a alguém,apalpar as algibeiras a alguém;empalmar,maquiar,abiscoitar,escamotear,fazer pinto,fazer mão baixa,fazer um firme e quatro rodarem,abotoar-se com alguns contos de réis,desvalijar = roubar os alforjes,capiangar,tomar,afreguesar-se com alguém (fam.),traficar,larapiar,pegar-se alguma coisa à mão de alguém,encher a mochila,fazer passar como seu,expilar,raptar,fugir com;dilapidar,malversar,concussar,desfalcar,sizar,defraudar,fraudar;saquear,crestar,dar uma cresta,dar saco a,pilhar;assaltar,pôr a saque,meter a saque,meter a mão,enfiar a mão;talar,assolar,forragear,devastar,piratear,depredar,fazer depredação,prear,escalar,andar ao salto,despojar,lesar,espoliar,escorchar,contrabandear,candongar,malandrar,esfolar,tosquiar,tonsurar,tosar,rentear,levar couro e cabelo (tomar);ser ladrão e;não fazer distinção entre o meu e o teu,arraposar-se,ter as manhas da raposa para furtar,conjugar o verbo rapio em todos os seus tempos;receptar,encobrir furtos,ser capa de ladrões,agatunar,ter unha na palma da mão,ser roubado,ser presa de,ser vítima dos ladrões,cair no conto do vigário,levar uma bolada de.