Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Sua língua na Internet

 
Dicionário Aulete

rosnar

(ros.nar)

v.

1.Emitir (animal) som rouco e ger. ameaçador, mostrando os dentes [int.: "Alguns cãesrosnavam à porta, roendo os ossos que traziam lá de dentro." ( Aluísio Azevedo ,O cortiço)]

2.Dizer ou falar em voz baixa e rouca, ger. de mau humor; MURMURAR; RESMUNGAR [td.: "Paulorosnou uma palavra que nenhum deles entendeu..." ( Machado de Assis ,Esaú e Jacó)] [int.: "O Ruivorosnou por baixo da venda que tinha na boca..." ( Aluísio Azevedo ,Girândola de amores)]

3.Dizer (alguma coisa) para desacreditar alguém [td.: "Erosnou: beata e ladra!" ( Eça de Queirós ,O crime do padre Amaro)]

4.Fazer constar à socapa ou como em segredo; COMENTAR [td.: "Ouvirosnar que se tratava de um tesouro fabuloso que contava oferecer a Filipe II..." ( José de Alencar ,Til)] [tr. + de, sobre: "...rosnavam...sobre os planos, os cálculos, as armadilhas tramadas ao dinheiro do rapaz!" ( Aluísio de Azevedo ,Casa de pensão)] [tdr. + de, sobre: "Acha pouco o que járosnamde nós?..." ( Domingos Olímpio ,Luzia Homem)]

5.Fig.Demonstrar claramente antagonismo a [tr. + contra: "Os jornais da oposiçãorosnaramcontra a moralidade dos governistas..." ( Adolfo Caminha ,A normalista): "...erosnandocontra o Domingão, a quem ameaçava de longe com murros ao vento." ( José de Alencar ,Til)]

[F.: De or. incerta; posv. de or. onom.]

v. tr. || proferir em voz baixa e por entre dentes; resmungar, murmurar: Entretinha-se... em rosnar maldições atrozes. (R. da Silva.) "Tão belo pajem... " rosnava lá consigo Fr. Soeiro. (Qarrett.) || Dizer (alguma coisa) em desabono de alguém.. || Fazer constar à socapa ou como em segredo: Rosna-se por ai que rebentará uma revolução. || -,v. intr. as mesmas acepções que o transitivo:Rosnando e benzendo-se Ia rogando em contrabaixo um milheiro de pragas. ( R. da Silva. ) Quem é esse que lá sorri ou rosna quando eu falo? (D. Franc. Manuel.) || Resmungar. || Diz-se da voz ou som do cão, diferente do latido, quando ameaça e mostra os dentes. F. pal. onom. Cf. Antenor Nascentes,Dic. Etim.
{novo}
Lexikon Editora Digital






Nov�ssimo Dicion�io Caldas Aulete
Coloque o Aulete no seu blog ou site

Explore seu vocabulário com o Aulete

Ameaça

Substantivo

intimidação,ameaçamento,arremesso,desafio;intimidação,paresta,ronco,bravata;cominação,fulminação (maldição);amago;nuvens densas e opacas no horizonte;gestos agressivos,bramido,rosnar,rosnadela,truces oculi = olhares ameaçadores.

Adjetivo

ameaçador,ameaçante,intimidante,intimidador,intimidativo,minacíssimo,minaz (poét.),trágico,sinistro,fatídico,abusivo,cominatório,cominativo,in terrorem (= em pânico) = para assustar,ominoso,desafiador.

Verbo

ameaçar,cominar,intimidar,constituir perene ameaça,pairar,adejar,esvoaçar,trazer no bojo,rosnar,latir,ladrar,arreganhar os dentes,ameaçar com a excomunhão,arremangar = arregaçar as mangas,arreminar-se,pôr um punhal ao peito de,desafiar;ir às do cabo,falar grosso,caretear,fazer caretas,dar por paus e por pedras,jurar pela pele a alguém;prometer palmada,prometer pancada,prometer porrada (pleb.),jurar desforra;assustar,amedrontar,assombrar,atemorizar,agitar o pulso,sacudir o pulso;trovejar,fulminar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

væ victis! = ai dos vencidos! (teria sido dito pelo rei Breno dos gauleses ao vencer os romanos em Ália),anda!,anda lá!,livra-te de!.

Frase

Olha que te conto uma história!,Vê que estás à mão de semear!,Ele me pagará!,Você me paga!,Você não perde por esperar,Ele não perde por esperar!,Vai ter troco!.

Conjunção

Sussurro

Substantivo

falinha,cochicho,balbucio,mussitação,ruído,matinada,zuído,cicio,murmúrio,múrmur,murmulho;fôlego,suspiro,respiração,arquejo,ofego,tonilho,zumbido,zoada,zunzum,ruge-ruge,frufru,rumor,rumorejo,rosnadela,rosnadura,resfôlego,recolho,estalido,sopradela,assopro,gemido;eco,reverberação;um fio de voz,mansidão de voz,ramalhada,tilintar,microfonia,iscnofonia.

Adjetivo

inaudível,indistinto,vago,confuso,pouco audível,brando,baixo,fraco,débil,surdo,cavernoso,cavo,rouco,sufocado,abafado,apertado,quase imperceptível,sussurrante,suave,doce (melodioso),sumido,desmaiado,murmulhante,murmurador,murmurante,múrmuro,murmuroso,cicioso,dulcíloquo,raucíssono.

Verbo

sussurrar,murmurar,murmurejar,murmulhar,zunzunar,rumorejar,bichanar,mussitar,cochichar,tugir,boquejar,enrouquecer,garrir,segredar,ciciar,chuaiar,regougar,resmungar,resmonear,rezar;ciciar as palavras,suspirar,gemer,rosnar,zumbir,mastigar,arquejar,ofegar,mexer os beiços,tinir,tilintar,balbuciar,aflar,bafejar,frufrulhar,farfalhar,ruflar,flaflar,fazer ruge-ruge,gargolar,gargolejar.

Advérbio

inaudivelmente,sussuradamente e adj,à surdina,sem motim,em cochicho,à socapa,a meia voz;entre dentes.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Estridor

Substantivo

estridência,estridulação,rechino,espigueto,rangido,rangedura,chiada,chiadeira,chio,pieira,ronco,ronqueira,regougo,guincho,ganido,grasnadela,atito,rechinado,dissonância,aspereza,agudeza;araponga,sirena,sirene,apito,voce-ditesta,voz de polichinelo,fífia,delgadeza da voz,cacofonia;rosnido,matraqueado,uivo.

Adjetivo

chiador,chirriante,cortante,seco,áspero,aspérrimo,agudo,fino,fero,horríssono;estrídulo,estridente,estriduloso,azucrinante,cavernoso,cavo,rechinante,malsoante,malsonante,alto,penetrante,desafinado,desabrido,despedrado,de falsete,atiplado,esganiçado,de cana rachada,assovelado,rouquenho,rouco,roufenho,raucíssono,cacofônico,rachado,tinidor,tininte.

Verbo

chiar,rechiar,rechinar,rinchar,ringir;falsetear,apitar,estridular,grasnar,guinchar,chilrear,atitar,regougar,ganir,rosnar,matraquear,uivar;ronquejar,rouquejar,roufenhar,enrouquecer-se,zunir,tinir,gritar,zinguerrear,destemperar;ferir,incomodar,irritar os ouvidos;doer nos ouvidos,atordoar,atiplar,falsetear.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Gagueira

Substantivo

mogilalismo ou mogislalismo = gaguice,tartamudez,gaguez = tatarez,inarticulação,paralalia,hesitação,titubeação e v.;ingresia,embaraço na fala,aspiração,cochicho,sussurro,(som fraco);asafia,vícios orgânicos,pevide (defeito na pronunciação do r),blesidade (substituição de uma consoante forte por outra fraca),blesismo,paragramatismo,iotacismo,parassigmatismo (troca do s por outra letra),pararrotacismo,paralogia,paralambdacismo,parafonia = voz desagradável;zetacismo (pronúncia defeituosa do s ou z),dislogia,dislalia,dislexia,ecolalia,embolofrasia,iscnofonia,platiasmo (abertura demasiada da boca),tardiloquência,lambdacismo (pronúncia viciosa do l),gamacismo (pronúncia difícil das letras g,k e x),metacismo,balbúcie,balbuciação,tartareio,algaravia = burundanga,cicio,ceceio,fala arrastada,língua presa,rosnadela,rosnadura,engasgo,acento nasal,tom nasal,fanhosez,nasalação,sotaque,rouquidão,provincianismo,falsete;engrimanço,hotentotismo;língua de trapo,aldravão,tartamelo,tartaranho,tatibitate,gago,gaguejador,tartamudo,fanho,boca de fava,tátaro,tatambá,histerólogo (ant.).

Adjetivo

tartamudo,tátaro,travado,tatibitate,gago,balbo,balbuciente,balbuciante,trôpego da língua,pevidoso,embargado da fala,boquicheio,tártaro,tartamelo,baboso,fanhoso,fanho,nasal,esganiçado,morfenho,roufenho,bleso,ceceoso,aglosso,pastosa (voz),inarticulado,mal pronunciado,gutural,trêmulo.

Verbo

gaguear,gaguejar = bodejar,pegar-se a língua a alguém,tataranhar,tartamudear,tartamelear,titubear,gargarejar,galrar ou galrear,aldravar,palrar,engrolar,enrolar a língua,murmurar,resmungar,mastigar,mascar,embrulhar-se falando,rosnar,resmonear,regougar,estropear,trambolhar,não poder ligar duas palavras,ciciar;falar por entre dentes,falar pelo nariz,fanhosear,nasalar,nasalizar,algaraviar,mascavar,babar,balbuciar,chalrear (criança) = tartarear,arrastar a voz,salmear,salmodiar,comer as palavras,pronunciar sem pausa nem entonação,travar a língua,entaramelar-se,guturalizar,aspirar,greguejar = falar grego,vasconcear.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Descortesia

Substantivo

mau ensino,impolítica,má-criação,maneiras abrutadas,impolidez,despolidez,deselegância,desprimor,indelicadeza,desatenção,insuavidade,alarvaria,rustiquez,rusticidade,falta de afabilidade,desafabilidade,desamabilidade,inurbanidade,incivilidade,desmesura,aspereza,rispidez,rispideza,rudez,rudeza,secura,frialdade,grossaria,grosseria,grossidão (ant.);rabuge,rabinice,serranice,despeito,desrespeito;procacidade,impudência,barbarismo,barbárie,brutalidade,galegada (pej.),chavasquice,severidade,rigidez,austeridade,acerbidade,asperidade,malcriadez (pop.),desabrimento,acrimônia,fortidão,selvatiquez,selvajaria,intratabilidade,virulência,mordacidade,respostada ou repostada,revirete;resposta má,resposta torta,resposta grosseira,resposta incivil;monossílabos,recusa,não;palavras ásperas,palavras agressivas;linguagem imparlamentar;linguagem áspera;linguagem rude;linguagem grosseira;linguagem >arrieirada ou arreeirada,aspereza de palavras,insolência,impudência;semblante carregado,semblante severo;cenho de poucos amigos,cara de poucos amigos;aspecto carrancudo,aspecto torvo;carranca,testa enrugada,olhar severo,olhar sisudo,focinheira (fig.),urso (fig.),broma,pastrano,bruto,brutamontes,troglodita (fig.),hipopótamo (fig.),animal,animalaço,leão (fig.),aldeão,chambão,matulão,arrepia-cabelo,mazorro,mazorral,beduíno,casca-grossa,cascão,antipático,grosseirão,estúpido;homem de cascão grande,homem de mau cascão;carroceiro,bicho do mato,grosseiro,javardo,malas caras,malabruto,alarve,burguês,respondão,regateira (f.),resmungão,rezingão,quitandeira.

Adjetivo

seco,rude = fragueiro,descortês,malgalante,inurbano,incivil,tarimbeiro,rústico;mal-educado,malcriado,malcomportado,malprocedido,mal-ensinado;saloio,saiaguês,impolido,indelicado,antipático,desamável,inculto,grosso,irreverente,irreverencioso,rezingueiro,agalegado,achavascado,chavasco,chavasqueiro,beluíno (fig.),brutal,desconversável,supercilioso,mazorral,descarinhoso,descaroável,incerimonioso,descerimonioso,bestial,ríspido,acerbo,áspero,atavernado,charro,de casca grossa,lanzudo,lapão,assaloiado,inamável,desamável;avaqueirado,desgracioso,bruto,safado,descarado,impudente,tarasco,desabrido,acrimonioso,intratável,grosseirão = sáfio,pastrano,desatencioso,mal-humorado,díscolo,incivilizado,incivilizável,selvagíneo,selvagem,selvático,sáfaro,secarrão,irreverencioso,mordaz,contumelioso,pontudo,respondedor,respondão,labrego,lapuz,rugoso,agreste,bordalengo,estúpido;abrutado,brusco,arisco,extramontado,austero,inacessível,intratável,dessociável,inatingível,inabordável,rabugento,irritadiço;agressivo,brutal,injurioso,ofensivo,pesado,afrontoso,arrogante,acre,agro,arrieirático ou arreeirático,deselegante,inelegante,desaprimorado.

Verbo

ser (rude e adj.);ser homem de casca áspera;tratar com descortesia,descortejar,não ter tomado chá em pequeno,não ter educação,nem princípios;tomar liberdades,insultar;irreverenciar,mostrar a porta a,voltar as costas a,negar a mão a alguém,acoimar de apodos injuriosos,receber com cerimônia glacial,desabrir-se (irritar-se);agalegar-se,revelar mau humor;fechar,fazer carranca;cerrar a porta a alguém,dar a alguém com a janela na cara,ficar sério com alguém,secar-se com alguém,proceder mal,maltratar,tratar alguém a contrapelo,ofender,melindrar,receber mal,resmungar,rezingar,engrilar,resmonear,rosnar,respingar,levantar a grimpa = responder com modo altaneiro,grimpar,repontar,falar a alguém com sete pedras na mão,romper em excessos;responder asperamente,responder acremente,responder com uma vênia seca e silenciosa;atabernar-se,asselvajar-se.

Advérbio

descortesmente e adj.;em termos irreverentes,de raspão,de repelão,à bruta,sem cerimônia,de lança em riste,com (incivilidade e subst.);de porrete à esquina = com azedume.

Provérbio

Interjeição

Frase

Rus merum hoc quidem est;é a grosseria em pessoa.

Conjunção

Vozes de animais:

Substantivo

voz.

Adjetivo

Verbo

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

,.
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp