Movatterモバイル変換

Sua língua na Internet

retrair

(re.tra.ir)v.1. Puxar para trás; trazer para si; RECOLHER [td. : A tartaruga retraía a cabeça quando a tocavam.: "Retraiu o Bugre o pé esquerdo..." ( José de Alencar , Til) ]2. Fazer voltar atrás; fazer retroceder; RECUAR; RETIRAR [td. : "A virgem retraiu... o avanço que tomara, e vibrou o arco." ( José de Alencar , Iracema) ]3. Voltar atrás; abandonar o campo; RETIRAR-SE; RECUAR [int. : "...os godos... se retraíram ante as espadas do Islame." ( Alexandre Herculano , Eurico, o presbítero) ]4. Realizar(-se) a contração de; CONTRAIR(-SE); ENCOLHER(-SE) [td. : "A rapariga aproximou-se cheia de receio, retraindo o corpo..." ( Júlio Ribeiro , A carne) ] [int. : "Ela tinha-se erguido trêmula; e foi-se... retraindo até cair de joelhos." ( José de Alencar , Lucíola) ]5. Buscar o isolamento; AFASTAR-SE; ISOLAR-SE [ta. : Retraiu -se do mundo.] [tr. + para ]6. Tornar(-se) acanhado, introvertido, retraído; ACANHAR(-SE) [int. : "A moça... retraía -se; tornava-se cada vez mais reservada..." ( José de Alencar , Sonhos d'ouro) ] [td. : O olhar do rapaz retraía a moça.]7. Reduzir(-se) ou não (se) desenvolver. [td. : Essas mudanças tendem a retrair os investimentos.] [int. : O comércio retrai nessa época.]8. Fazer escapar; LIVRAR; SALVAR [tdr. + a, de : Seu pedido de perdão retraiu -o à [da] ira do inimigo]9. Recolher no íntimo; ESCONDER; OCULTAR [td. : "Vem uma onda bonançosa, / que impiedosa / a flor consigo retrai." ( Gonçalves Dias , "Rosa no mar"in Segundos cantos) ]10. Não deixar (alguém) fazer ou executar algo; IMPEDIR; PROIBIR [tdr. + de : "O que me podia retrair de pregar sobre esta matéria, era não dizer a doutrina com o lugar." ( Pe. Antônio Vieira , Sermão do bom ladrão) ]11. Fig. Não manifestar; não revelar; REFREAR; REPRIMIR [td. : "Se uma vez a palavra delatora lhe rompeu dos lábios, ela a retraiu logo..." ( Machado de Assis , Helena) ]12. Deixar de ter a mesma intensidade; perder a força. [int. : Felizmente com a medicação as dores retraíram.][F.: Do lat. retrahere. Hom./Par.: retraído (fl.), retraído (a.).]

A

(re.tra.ir)

1.Puxar para trás; trazer para si; RECOLHER [td.: A tartarugaretraía a cabeça quando a tocavam.: "Retraiu o Bugre o pé esquerdo..." ( José de Alencar ,Til)]

2.Fazer voltar atrás; fazer retroceder; RECUAR; RETIRAR [td.: "A virgemretraiu... o avanço que tomara, e vibrou o arco." ( José de Alencar ,Iracema)]

3.Voltar atrás; abandonar o campo; RETIRAR-SE; RECUAR [int.: "...os godos...seretraíram ante as espadas do Islame." ( Alexandre Herculano ,Eurico, o presbítero)]

4.Realizar(-se) a contração de; CONTRAIR(-SE); ENCOLHER(-SE) [td.: "A rapariga aproximou-se cheia de receio,retraindo o corpo..." ( Júlio Ribeiro ,A carne)] [int.: "Ela tinha-se erguido trêmula; e foi-se...retraindo até cair de joelhos." ( José de Alencar ,Lucíola)]

5.Buscar o isolamento; AFASTAR-SE; ISOLAR-SE [ta.:Retraiu -se do mundo.] [tr. + para]

6.Tornar(-se) acanhado, introvertido, retraído; ACANHAR(-SE) [int.: "A moça...retraía -se; tornava-se cada vez mais reservada..." ( José de Alencar ,Sonhos d'ouro)] [td.: O olhar do rapazretraía a moça.]

7.Reduzir(-se) ou não (se) desenvolver. [td.: Essas mudanças tendem aretrairos investimentos.] [int.: O comércioretrai nessa época.]

8.Fazer escapar; LIVRAR; SALVAR [tdr. + a, de: Seu pedido de perdãoretraiu -oà [da]ira do inimigo]

9.Recolher no íntimo; ESCONDER; OCULTAR [td.: "Vem uma onda bonançosa, / que impiedosa / a flor consigoretrai." ( Gonçalves Dias , "Rosa no mar"in Segundos cantos)]

10.Não deixar (alguém) fazer ou executar algo; IMPEDIR; PROIBIR [tdr. + de: "O que me podiaretrairde pregar sobre esta matéria, era não dizer a doutrina com o lugar." ( Pe. Antônio Vieira ,Sermão do bom ladrão)]

11.Fig.Não manifestar; não revelar; REFREAR; REPRIMIR [td.: "Se uma vez a palavra delatora lhe rompeu dos lábios, ela aretraiu logo..." ( Machado de Assis ,Helena)]

12.Deixar de ter a mesma intensidade; perder a força. [int.: Felizmente com a medicação as doresretraíram.]

[F.: Do lat.retrahere. Hom./Par.:retraído (fl.),retraído (a.).]

v. tr. || retirar, fazer voltar atrás, fazer retroceder: Então foram de parecer os dois capitães-mores deretirar o exército em boa ordem. (Fil. Elís.) || Livrar, salvar, fazer escapar: Cortadas as amarras ao bergantim, que governava Jorge de Quadra, oretraiu à corrente que era furiosa. ( Fil. Elís. ) || (Fig.) Não manifestar, ocultar; possuir indevidamente:Retrair uma herança de outrem. || (Fig.) Tolher, impedir: ... que nada vacilavam em dar sua homenagem, mas que só a maneira e condição dela osretraía. ( Fil. Elís. ) || Recolher no mais oculto, no mais íntimo, concentrar, esconder: Vem uma onda bonançosa que Impiedosa a flor consigoretrai. ( Gonç. Dias. ) || Impedir, retirar, desviar: ... o que me podiaretrair de pregar. ( Vieira. )Retraiu a muitos da desferida fuga. (Fil. Elís.) || Tornar retraído ou reservado. || Retrair a promessa 1. tornar atrás com a palavra, não a cumprir. || -,v. pr. recuar, retirar-se; abandonar o campo pouco a pouco: E Já enleadose retraía para advertir que não entrasse el-rei que já pelos pátios assomava. (Fil. Elís.) D. Manuel mansamentese retraía e por fim parou para recolher os que inda não chegaram. (Idem.) || Concentrar-se, recolher-se em si: Apenas me viu,retraiu-se tão súbito, como se dentro tirassem por ela a repelão. (Camilo.) || Recolher-se, livrar-se; ausentar-se, separar-se:Retrair-se do mundo. || Pôr-se de sobreaviso ou de reserva; aguardar os acontecimentos; suspender o seu juízo:Retraiu-se para dar a sua opinião. || Não manifestar o que pensa; tornar-se retraído; recolher-se; mostrar timidez. || Dar o dito por não dito, voltar atrás com a promessa, anular, desfazer o que prometeu; retratar-se¹. || (Flex.) V.cair. F. lat.Retahere.

{novo}

Explore seu vocabulário com o Aulete

Passado

Substantivo

pretérito,tempos de outrora,antanho,antiguidade,primórdios;tempos idos,tempos remotos,tempos passados,tempos antediluvianos,tempos que não voltam mais;o perpassar das idades,a ação corrosiva dos séculos;arcaísmo,passadismo,saudosismo;a ação do tempo,a ferrugem do tempo,a pira do tempo;noite dos tempos;tempo imemorial,tempo antigo,tempo do onça,os longes tempos,os primeiros tempos;tempos primitivos,tempos fabulosos,tempos pré-históricos;idade de pedra,idade-média,meia idade,idade primitiva,pré-história,ancianidade,vetustade,statu quo,distância do tempo;paleontologia,paleontografia,paleografia,paleologia,diplomática,arqueografia,arqueologia,arcaísmo,fossilismo,medievalismo,pré-rafaelismo,quinhentismo,seiscentismo,retrospecto,retrospecção,retroatividade,anticomania,laudator temporis acti,paleógrafo,arqueógrafo,pré-rafaelita,antiquário,medievalista,anticômano,rotineiro,passadista,saudosista,praxista,tradicionalista,retrógrado,pé de boi,sebastianista;imobilista,antiprogressista.

Adjetivo

passado,ido,remoto,longínquo,distante,arcaico,afastado,decorrido;que expirou,que findou;expirado,findo,transato,derradeiro,último,já enterrado,antecedente,pretérito,anterior,extinto,volvido,transcorrido,próximo passado,próximo findo,esquecido,que já passou pela ampulheta do tempo,irrecuperável,obsoleto,velho;perdido na noite dos tempos,primeiro,prístino,prisco,quondam,ci devant,defunto,falecido,vetusto,primevo,ancrônico,dinossauro,ancestral,avito,medievo,medieval,avoengo,avoengueiro,precedente,expirante,recente,hesterno,de ontem.

Verbo

ser (passado & adj.);ter (decorrido & adj.);andar por muitos anos,ir por muitos anos;evolar-se aroma misterioso de antiguidade,pertencer ao arquivo do passado,já ir longe,ter tido sua época;não ser de ontem nem de hoje;volver as vistas para um passado muito longínquo,remontar aos tempos antigos,mergulhar o olhar no passado,exumar,desenterrar,ter saudades de,recuar num afastamento contínuo e saudoso,retroagir,retrair,retroverter.

Advérbio

antigamente,outrora,primordialmente,derradeiramente,remotamente,longinquamente,distantemente,afastadamente.;dantanho,na infância da humanidade,dantes,em outros tempos,em tempos que já vão longe,já,há alguns anos,de há muito,até aqui,até agora,há bocadinho,há poucos dias andados,ultimamente,anda por muitos anos que,havia poucos dias que,de há três anos,vai para um ano que,desde tempos imemoriais,atrás,ontem,antontem,trás-anteontem.

Provérbio

Interjeição

Frase

Era uma vez..;Passaram-se muitos anos..

Conjunção

Contração

Advérbio

contratilmente e adj.;apertado como sardinha em lata,à cunha.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Desinformação

Substantivo

ocultamento,submersão,esconderelo,escondedura,ocultação,sonegação,omissão,mistificação,camuflagem,mimetismo,incomunicabilidade;insciência,ignorância,desconhecimento,insipiência,selo de segredo,velamento,véu;encobrimento,disfarce;máscara,bateria mascarada,esconderijo;criptografia,esteganografia,maçonaria,divodigno;mação ou maçom;ob-reptício,sub-reptício,furto,furtadela,velhacaria;reclusão;afastamento,retiro,retração,intimidade,solidão,isolamento,segredo,discrição,incógnita,recato;reticência = aposiopese;ilação,restrição mental,entrelinha,supressão,evasiva,descarte,mentira inofensiva,mutismo,negação,silêncio;abolição da verdade;incubação;entredanha,tesouro oculto,moira encantada.

Adjetivo

oculto,secreto,clandestino = conventicular,rebuçado,escondido,arcano,encoberto,escuro,abscôndito,absconso (poét.),recôndito = abstruso,desviado do conhecimento público,auricular,acromotico,sumido,velado,místico,misterioso,morto (tratando-se dos astros),obscuro,cabalístico,críptico,particular,reservado,embuchado,íntimo,in petto,surdo,enfurnado,sepultado e v.;anichado,escondido e v.;atabafado;desinformado,insciente,desconhecedor atrás da cortina,sob coberta,camuflado,em eclipse,de emboscada,sob disfarce,na nuvem,na cerração,na sombra,na penumbra,subtérreo,subterrâneo,aninhado entre espessas nuvens,perdido,imerso,segregado;capeado;irrevelado,inaudito;submerso,coberto (latente);misterioso (incompreensível);irrevelável,imperscrutável,enigmático,ambíguo,equívoco,inviolável,indevassável,esotérico,maçônico,de que se não deve falar,inconfessável,indeclarável;furtivo,solapado,dissimulado,obreptício,sorrateiro,felino,traiçoeiro,subreptício,reservado,confidencial,confidencioso,segredista,segredeiro,evasivo,encapotado,incofesso,incomunicativo,abotoado,fechado,fechado a sete chaves,ignoto,subterrado.

Verbo

desinformar,escamotear informação,esconder,ocultar,encoquinar,encoquinhar,amocambar,abutamar (ant.),sonegar,sobnegar,pôr longe das vistas,sumir,recalcar,obstruir,sopitar,acobertar nas reticências,aferrolhar,fechar a chave,engarrafar,guardar muito fechado,recatar,guardar em segredo;levar água no bico,emalar,embaular,cerrar,encobrir,cachar,tapar,homiziar,absconder,cobrir,embuçar,encapotar,amortalhar;velar,ocultar à vista,ocultar à observação;camuflar,capear,disfarçar,acafelar,encerrar,deixar cair o velário,correr um véu sobre,cortinar,acortinar,caiar,entrecerrar,arquivar;subtrair ao conhecimento,subtrair à vista de;abafar,atafegar,atabafar,obumbrar,toldar,segredar da vista,refugiar-se;encovar,reprimir,retrair,mergulhar,amoitar,sepultar,enterrar,ofuscar,solapar,encafuar,atrusar,enlocar,enfurnar,encafurnar,encavernar,encovilar,encovar,entocar,rebuçar,afundar,capear,acobertar,encobertar,negligenciar;mascarar,guardar segredo,ter em recato uma coisa,calar-se;não dar sinal,não deixar ir mais adiante,trazer a boca fechadinha a sete chaves,ter em segredo;não deixar escapar uma sílaba,não deixar escapar uma palavra;embuchar,pôr cadeado na boca,calar um segredo com todo o resguardo,segredar,assoprar,fechar-se com o segredo,usar de reticências;conservar nas trevas da ignorância,deixar nas trevas da ignorância;vendar os olhos,mistificar,atarantar (incerteza);enganar;disfarçar a marca de origem;estar (escondido e adj.);later,sofrer um eclipse,eclipsar-se,não se entrever nitidamente,retirar-se da vista,emboscar-se,submergir,alapar-se,alapardar-se,encafuar-se,foragir,encafunar-se,anichar-se;agachar-se,abroquelar-se por detrás de;acobertar-se,rebuçar-se;pôr-se de emboscada,pôr-se de salto;furtar-se às vistas,segregar-se;brincar do jogo das escondidas.

Advérbio

ocultamente e adj.;em segredo;em particular,na intimidade,nas trevas,na calada da noite,na sombra,atrás da porta,à espreita;de rebuço = secretamente,debaixo de capa = capeadamente,pela sonega,à sonega,sorrateiramente,abafadamente,em segredo,em secreto,enroladamente;por baixo,debaixo de mão;à puridade,na sombra,de sorrate,com a mão de gato,januis clausis,a portas fechadas,a furto,às furtadelas,subtilmente,furtivamente,à capucha,à chucha calada,sem testemunhas,às escondidas = in occulto,afogadamente,à la derobée;sub rosa;en tapinois,como um ladrão à meia-noite,ao cair das trevas;atrás da cortina,atrás do reposteiro,à surdina,à sorrelfa,sub-repticiamente,surdamente,à francesa,à solapa;de socapa,à socapa;à gagosa,mansamente,à boca pequena,em confidência,à esconsa,em particular,mansamente,encobertadamente,sem rufo de tambores,sem toque de cornetas,capeadamente,tripetrepe,pé ante pé = expenso gradu,de mansinho;à surda,intra muros,baixinho,entre dentes,com pés de lã,em confiança,em estrita confiança,confidencialmente,à parte,de parte,entre nós;in camera,pela calada,no silêncio da noite.