Sua língua na Internet
v. trp || uxar para trás, retrair, desviar para trás; desviar trazendo ou chegando para si: E a Providência retirou a mão de cima dele. (Herc.) Embebeu a espada no peito do inimigo e retirou-a cheia de sangue. || Tirar ou levantar (o que se havia posto): O jogador retirou a parada. || Recolher, chegar para si ou a si; restituir à posição primitiva: Anjo da morte, porque retiras a asa cor da noite que lhe estendias sobre a fronte lívida? (Garrett.) || Fazer sair da presença ou companhia de alguém: Retira já este homem da minha presença. || Fazer sair uma pessoa ou coisa do sitio onde estava, tirar: Retirou logo a gente do campo e levou-a para o monte; a mãe retirou o filho do colégio. || Privar de, caçar, deixar de dar ou de conceder (o que até certo momento se dava ou se concedia): Que coisa mais justa, diz S. Jerônimo, do que retirar Deus suas graças daqueles que se têm feito Indignos. (Montalverne.) O protetor retirou a mesada ao seu protegido. Amargamente sinto que o senhor me retirasse a confiança que eu lhe mereci como médico. (Camilo.) || Lucrar, auferir, obter: Da subscrição que fez retirou cinco mil cruzeiros. || Salvar de, libertar; pôr fora de perigo, de risco: Com a sua palavra eloquente retirou um povo do abismo, retirou-o da escravidão. || Retratar-se, desdizer: O orador retirou as expressões ofensivas. || (Típogr.) Imprimir o branco ou verso de (uma folha ou página), estando já Impresso o outro lado. || Retirar a mão, o pé, tirá-lo ou desvia-lo do sitio onde os havia posto. || Retirar a sua palavra, desligar-se de uma promessa feita a alguém, desligar-se de algum compromisso. || Retirar uma comédia, um drama ou uma ópera, etc., do teatro, fazer cessar as representações das mesmas. || Retirar os luzimentos (ant.), fugir da ocasião ou ensejo de brilhar; retrair-se, fugir à celebridade. || -,v. intr. e pr. apartar-se de algum lugar, ausentar-se, ir-se embora, sair de onde estava: Era meia-noite quando retirou a gente do arraial contrário. (Fil Elís.)Findara toda a cerimônia e as virgens retiraram-se. (Garrett.) Tem ordem o embaixador de Portugal de se retirar da Cúria. (Vieira.) || Afastar-se ou arredar-se do inimigo para evitar combate, fugir, tornar para donde saíra; bater ou marchar em retirada:... a tolher que não passe o rei gentio de Calecute que assim com quantos veio o fará retirar de sangue cheio. (Camões.) || Partir para algum retiro, ir viver para algum ermo ou lugar solitário: Em um deserto aonde me retirei até da Bahia. (Vieira.) E até pensava em vender os bens e retirar-se a um mosteiro. (Camilo.) || Ir por algum tempo para um sitio oculto, internar-se por pouco tempo num lugar a sós; recolher-se: Os dois graves juízes se retiram a conferenciar. (Garrett.) Retirou-se para o seu gabinete. || Desistir de alguma empresa, deixar de prosseguir, desobrigar-se de quaisquer compromissos. || Sair de alguma sociedade ou companhia definitivamente; largar alguma carreira ou mister:Retirou-se do serviço militar;retirou-se do comércio. || Retirar-se do jogo 1. deixar de jogar, recolher a parada. || Retirar-se em boa ou melhor ordem 1. retirar-se a tempo, sair ou afastar-se antes que sobrevenha perigo maior: E, parase retirar em melhor ordem, desamparou a presa e se recolheu a cidade. (Fil. Elís.) F.Re... -+tirar.
{novo}
