Movatterモバイル変換

Sua língua na Internet

montar

(mon.tar)v.1. Pôr(-se) sobre animal, ger. cavalgadura [td. : "Fabiano tomou a frente do grupo, satisfeito com a lição, pensando na égua que ia montar..." ( Graciliano Ramos , Vidas secas.) ] [int. : Saiu, montou e foi para a cidade.] [tr. + em : O garoto não sossegou enquanto não montou no bode.]2. Cavalgar, praticar equitação [td. : Quando competia, montava um cavalo inglês.] [int. : Passou as férias sem montar.]3. Pôr(-se) sobre algo ou alguém [ta. : montar na bicicleta/no muro/nas costas do pai.] [tda. : O pai montou o menino na garupa.]4. Colocar alguma coisa sobre outra, sobrepor [ta. : Montou o joelho direito sobre o esquerdo.]5. Fig. Apoiar-se, estribar-se (em alguém); ENCOSTAR-SE [tr. + em : O vagabundo gostava de montar nas costas dos outros.]6. Elevar-se a, atingir (determinado valor ou quantidade) [tr. + a : A dívida da família monta a alguns milhares de reais.]7. Armar, montar peças de (jogo, máquina, dispositivo), para deixá-los inteiros ou para que possam funcionar [td. : Montar um computador/um armário/um quebra-cabeças.]8. Instalar, estabelecer, equipar [td. : Montar uma casa/um cenário/negócio/ bar.]9. Organizar, preparar, conceber [td. : Montar um projeto/um roteiro/um plano.]10. Teat. Encenar ou dirigir a encenação de peça ou, em sentido figurado, seu autor [td. : Montar um texto de Lorca: Montar Nélson Rodrigues.]11. Preparar, para exibição (programa de rádio ou tevê, show, mostra, peça de teatro) [td. : Montara a exposição mais bonita da temporada.]12. Fot. Fazer cortes, recortes, justaposição de fotos [td. ]13. Cin. Telv. Proceder às operações de corte, recorte, justaposição etc. de tomadas, cenas de filme ou programa de televisão [td. : Montou todas as sequências da fita.]14. Atingir nível mais alto (águas) [int. : A maré montou durante a madrugada.]15. Ascender, subir [tr. + a : A sonda espacial montou a dez mil metros.] [ta. : O urubu montou acima das nuvens.]16. Tabu. Praticar ato sexual na posição em que um parceiro se senta escarranchado sobre o outro [td. ]17. Mar. Enfiar no lugar certo [td. ]18. Passar, navegando, além de determinado acidente geográfico [td. : A escuna já havia montado o Bojador.][F.: Do fr. monter. Hom./Par.: monta (3ap.s.), montas (2ap.s.)/ monta (s.f.) e pl; montarás (2ap.s.)/ montaraz (adj.2g.s.m.); montaria (1a3ap.s.), montarias (2ap.s.)/ montaria (s.f.) e pl; montáveis (2ap. pl.)/ montáveis (pl. montável [adj. 2g.]); monte (1a3ap.s.), montes (2ap.s.)/ monte (s.m.) e pl. Ant. ger.: desmontar.]

A

(mon.tar)

1.Pôr(-se) sobre animal, ger. cavalgadura [td.: "Fabiano tomou a frente do grupo, satisfeito com a lição, pensando na égua que iamontar..." ( Graciliano Ramos ,Vidas secas.)] [int.: Saiu,montou e foi para a cidade.] [tr. + em: O garoto não sossegou enquanto nãomontouno bode.]

2.Cavalgar, praticar equitação [td.: Quando competia,montava um cavalo inglês.] [int.: Passou as férias semmontar.]

3.Pôr(-se) sobre algo ou alguém [ta.:montar na bicicleta/no muro/nas costas do pai.] [tda.: O paimontou o menino na garupa.]

4.Colocar alguma coisa sobre outra, sobrepor [ta.:Montou o joelho direito sobre o esquerdo.]

5.Fig.Apoiar-se, estribar-se (em alguém); ENCOSTAR-SE [tr. + em: O vagabundo gostava demontarnas costas dos outros.]

6.Elevar-se a, atingir (determinado valor ou quantidade) [tr. + a: A dívida da famíliamontaa alguns milhares de reais.]

7.Armar, montar peças de (jogo, máquina, dispositivo), para deixá-los inteiros ou para que possam funcionar [td.:Montar um computador/um armário/um quebra-cabeças.]

8.Instalar, estabelecer, equipar [td.:Montar uma casa/um cenário/negócio/ bar.]

9.Organizar, preparar, conceber [td.:Montar um projeto/um roteiro/um plano.]

10.Teat.Encenar ou dirigir a encenação de peça ou, em sentido figurado, seu autor [td.:Montar um texto de Lorca:Montar Nélson Rodrigues.]

11.Preparar, para exibição (programa de rádio ou tevê,show, mostra, peça de teatro) [td.:Montara a exposição mais bonita da temporada.]

12.Fot.Fazer cortes, recortes, justaposição de fotos [td.]

13.Cin. Telv.Proceder às operações de corte, recorte, justaposição etc. de tomadas, cenas de filme ou programa de televisão [td.:Montou todas as sequências da fita.]

14.Atingir nível mais alto (águas) [int.: A marémontou durante a madrugada.]

15.Ascender, subir [tr. + a: A sonda espacialmontoua dez mil metros.] [ta.: O urubumontou acima das nuvens.]

16.Tabu.Praticar ato sexual na posição em que um parceiro se senta escarranchado sobre o outro [td.]

17.Mar.Enfiar no lugar certo [td.]

18.Passar, navegando, além de determinado acidente geográfico [td.: A escuna jáhavia montado o Bojador.]

[F.: Do fr.monter. Hom./Par.:monta (3^ap.s.),montas (2^ap.s.)/monta (s.f.) e pl;montarás (2^ap.s.)/montaraz (adj.2g.s.m.);montaria (1^a3^ap.s.),montarias (2^ap.s.)/montaria (s.f.) e pl;montáveis (2^ap. pl.)/montáveis (pl.montável [adj. 2g.]);monte (1^a3^ap.s.),montes (2^ap.s.)/monte (s.m.) e pl. Ant. ger.:desmontar.]

v. tr. || cavalgar, colocar-se sobre (um cavalo ou outro animal):Montava um cavalo preto. || Colocar, sobrepor:Montado o joelho direito sobre o esquerdo, principiou a rabiscar sobre um papel. ( R. da Silva. ) || Fornecer, prover de todo o necessário:Montar uma fábrica, uma loja, etc. || Dispor, preparar, aprontar para poder funcionar; armar:Montar as máquinas de uma oficina. || Encenar (uma peça teatral). || Fazer montagens (com fotografias). || Estimar, avaliar, orçar. || (Náut.) Ter capacidade para conter (diz-se do navio com relação ao número de peças que ele pode meter em bateria e é por onde se avalia a sua capacidade): O naviomontava cinco peças e um rodízio. || Montar a artilharia 1. colocar os canhões sobre as carretas. || Montar um cabo 1. dobrá-lo, passar além dele navegando: Nós,montando o Cabo da Boa Esperança todos os anos, não podemos estar mal com os netos de quem o dobrou primeiro. (R. da Silva.) || Montar a guarda 1. (fig.), entrar de guarda procedendo à revista dos soldados e objetos a ela pertencentes:Montei hojea guarda e nada faltava. || Montar um diamante 1. uma pedra, engastá-la. || Montar a roupa 1. contar as diferentes peças de roupa lavada para saber o preço da lavagem. || -,v. intr. colocar-se ou ir sobre um cavalo ou outro animal, ou sobre qualquer coisa como se fosse a cavalo. || Encher, ir ficando mais cheio, crescer: A marémonta. || (Com as prep.a ouem) Chegar a, importar, atingir uma determinada soma: A despesamontava a duzentos cruzeiros; o exércitomontava a três mil homens. || Aproveitar, servir, valer, importar: Quemonta que os vossos pares vos julguem? ( Here. ) Quando V. S. está em Coimbra, tantomonta Roma como Lisboa. (Vieira.) || (Bras.) (pop.)Montar em alguém, dominá-lo, submetê-lo; tomá-lo como bode expiatório. || -,v. pr., colocar-se sobre o cavalo ou outro animal:Motou-se de um salto e partiu. || Colocar-se sobre qualquer coisa como se estivesse a cavalo:Montar-se num muro. || Montar-se no cachaço 1. de alguém (fig. e fam.), não o deixar perseguindo-o com pedidos; subjugá-lo. F. lat.Montare (subir a um monte). [No sentido de cavalgar é um galicismo antigo.]

{novo}

Explore seu vocabulário com o Aulete

Junção

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Locomoção

Substantivo

locomobilidade,transporte,viagem,ida,volta,jornada,tráfego,marcha,turnê,andada,andança,caminhada,tirão,estirão,estirada,tirada,andada,andança,excurso,excursão,expedição,travessia,passeio,passeata,perambulação,trajeto,percurso,giro,girata,giravolta,circuito,curso,migração,peregrinação,romaria,romagem,procissão,círio,ambulação,carreira,vilegiatura,viajata (fam.),passo,passada,desfile,parada;equitação,vectação,manejo,turismo;sonambulismo,sonambulação,noctambulismo,noctambulação,onirodinia,sonâmbulo,noctâmbulo;vagabundagem,vadiagem,saracoteio,nomadismo,pedestrianismo,emigração,migração,imigração,itinerário,guia,roteiro,derroteiro,derrota;comitiva,séquito,caravana,viajante,mochileiro,veículo,viagem por água ou ar.

Adjetivo

viageiro,viajado,viajante,ambulante,ambulatório,ambulativo,migrante,migratório,imigrante,emigrante,emigratório,imigratório,itinerário,peripatético,pedestre,andante,andejo,andarejo,erradio,errante,vagabundo,multívago,corseiro,nômade,instável,inconstante,irrequieto,notívago,noturno,noturnal,noctâmbulo,andeiro,locomotor,locomotriz,locomóvel,caminheiro,caminhador,viandante,andador,andadeiro,transeunte,circunvago,circunvagante,encavalgado,ginetado,lucífugo.

Verbo

viajar,viandar;ver mundo,correr mundo;respirar novos ares,correr as cinco partes do mundo,viajar de pelo a pelo,ir ao cabo do mundo,excursionar,passear,tomar ares,dar um passeio,fazer um passeio,viajar terras,fazer turismo,dar um giro,dar passadas;andar de terra em terra,amdar de déu em déu;transportar-se a outros céus,transportar-se a outras plagas;ambular,caminhar,pisar,palmilhar,calcorrear,bosquerejar,retrilhar,perlustrar,discorrer por várias terras,marchar,mover-se,movimentar-se;vencer distâncias,estreitar distâncias;perambular,jornardear,trilhar,ir e vir,trafegar,atravessar,cruzar;levar vida nômade,levar vida de cigano,levar vida de judeu errante;mariposear,borboletear,circunvagar,vagabundear,vagamundear,vagar,vaguear,andejar,divagar,andar à malta,emigrar,arrancar de,imigrar,migrar,andarilhar;andar no cavalo dos frades,andar no cavalo de S. Francisco;andar a pé,andar à faca sola,ir à pata,tamanquear;encavalgar,cavalgar,montar,trotar,estrotejar,choutar (vagareza),galopar (rapidez),dirigir-se para (direção),ir ter com,embicar-se para;mandar-se para;ir em procissão,desfilar.

Advérbio

a pé,calcante pede,à faca sola,a pespelo ou a pés e pelo,a passos largos,a unha de cavalo (velocidade),a passos contados (vagareza).

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Instrumento

Substantivo

instrumental,maquinaria,maquinismo,aparelho,aparelhagem,mecanismo,engenho;dispositivo,implemento,aprestos,ferramenta,ferramental,rodagem,utensílio,equipagem,máquina,turbina,malacate,silenciosa,tesadeira,petrechos,material,apeira,apeiragem,levadeira,roldana,polé,cadernal,moitão,aparato,acessórios,trapiche,draga,cegonha,nora,estanca-rios;arnês,arreios,albarda,adereços,equipamento,arreamento,reposte,móveis,contenças,traste,alfaia,copa,recâmara,mobília,aparelho de casa,metais,parafernais,tarambecos (pertences);poder mecânico,zoncho,alavanca,arriel,barra,braço,pegadouro,cabo,pega,membro;alavanca intermóvel,alavanca interpotente,alavanca interfixa,alavanca interresistente,panca,travão,pé-de-cabra,gazua,zontró,remo,manúbrio,manivela,alçaprema,bimbarra,prensa,guilherme,pedal,sarilho,cabrestante (levantamento);roda (rotação);plano inclinado,cunha,calço,parafuso,gatilho,mola,mola real,aziar,punho,asa,haste,lâmina,peia,cana do leme,leme,chave de parafuso,recortilha,carretilha;martelo,martelete,martinete,marreta,corte,fio,gume (instrumento cortante);perfurador;bate-estacas;parafuso de pressão,parafuso de chamada;dentes;prego,corda (unir);cavilha (pendurar);suporte;colher (veículo);armas;remo (navegação);instrumento óptico,instrumento cirúrgico,instrumento elétrico,instrumento eletrônico,microscópio,telescópio;instrumento musical,material de escritório,calculadora,computador,teclado,monitor,programa;rádio,televisão,(aparelho de) som,estéreo,gravador;máquina fotográfica,câmera digital,filmadora;telefone,rádio,interfone,celular,walkie-talkie,i-pod,i-pad,tablet,mp-3,smartphone,pda.

Adjetivo

instrumental;mecânico,maquinal,braçal,braquial.

Verbo

montar,armar,funcionar,desmontar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Preparação

Substantivo

provimento,preparativo,apresto,apercebimento,armação,instrução,exercitação,provisão,diligência,providência,antecipação (previsão);preparo,preparatório,esquipação,esquipamento,manobra,exercício,montagem,disposições preliminares,precaução,acautelamento,prevenção,previdência,previsão,planejamento;ensaio,mão de obra,habilitação;arrumação;licença,adaptação;afinação,afinamento,equipamento,ajaezamento,municionamento,armamento,enxoval,ostentação de forças;estratégia,tática,método,cronograma,plano de negócio,projeção,simulação,teste;prospecção,estudo de viabilidade,análise;madureza,maduração,amadurecimento,sazonamento,maturidade,evolução,elaboração,concocção,digestão,gestação,incubação,choco;alicerce,primeira pedra,degrau,andaime (suporte);escora,échafaudage;(preparação de homens): treinamento,estágio,capacitação,hábilitação,instrução,seleção,iniciação (educação);habitualismo;aprendizado,tirocínio,noviciado;preparação de alimentos,cozimento,fritura,condimento,assamento,tempero,arte culinária;preparação do solo,abruptela,cultura,amanho,decrua,aradura,derribada de mato e queima da roça,braçagem,arrancada,semeadura,cultivação,terraplenagem,nivelamento,irrigação,monda,adubagem,gradeação;preparação de peles,curtimento,curtimenta,peliçaria,tanaria,curtidouro;maturidade,madureza,prontidão,in promptu,fait à loisir;preparador,treinador,técnico,pioneiro,dianteiro,precursor,batedor,sapador,protomártir,protonauta,arador,enfardador,encaixotador,peliceiro,curtidor,sumagreiro;peliqueiro,ensaiador;prógono.

Adjetivo

e adv. preparatório,preparando e v.;em preparação,em vias de preparação,em agitação,em embrião,nas mãos,em andamento,em vias de execução,em começo,na bigorna,na forja,em apreço (plano);em incubação,em elaboração,em arrumação,no prelo,iminente,ameaçador,prestes a,de reserva;cauteloso,acautelado,precavido,próvido,providente,preparativo,preparatório,concoctivo,concoctor,incoativo,sob revisão,preliminar (precedente);preparado e v.;apercebido,pronto,preparado para,disposto a,que sai da mão do homem,completamente pronto,conrfeccionado,com todos os sacramentos,sob as mãos,na mesa,acabado,concluído;experimentado,maduro,amadurado,sazonado,cadivo,feito,prático (hábil);elaborado,laborado,bem trabalhado,cheirando a azeite;completamente emplumado,nas suas mais belas vestes,em armas,armado até os dentes,armado de ponto em branco,de lança em riste,armado cavaleiro,de botas e esporas,de pé no estribo,in utrumque paratus,semper paratus,vigilante;fabril,noviciário.

Verbo

preparar,aperceber,aprontar,aviar,fazer preparativos,aprestar,manobrar,prevenir,concertar,sanar,arrumar,improvisar,dispor com antecedência,predispor,preestabelecer,providenciar,tomar as necessárias providências,fazer os preparativos,tratar de,estabelecer os preliminares,arreglar,pôr em ordem;projetar;programar,planilhar,planejar;rasgar o terreno,arar o terreno;decruar o solo,cultivar o solo,dar o necessário amanho ao solo,barbechar;arrotear,desmoitar terras maninhas;semear,sementear,desbravar,debouçar,limpar,gradar,adubar,fertilizar,estrumar,amanhar,limpar de mato,roçar,capinar,predispor,manipular,engatilhar,escorvar,encordoar;lançar as bases,lançar os alicerces,lançar os fundamentos,lançar a primeira pedra (iniciar);formar uma corrente favorável,talhar,solinhar,desbastar,aparar,gastar,estradar,aplainar,alhanar,facear,facetar,facejar,lapidar,moldar;aparelhar,acepilhar,enforjar,andaimar,elaborar,estercar,maturar,amadurecer,madurecer,madurar,sazonar,sazoar,fomentar (ajudar);chocar,incubar,empolhar,enchacotar,cozinhar,digerir,aferventar,temperar,condir,confeccionar,guizar,charquear,equipar,chusmar,agrumetar,tripular,armar,emastrar,mastrear,aprestar,esquipar,guarnecer,prover do necessário,aguerrir,apetrechar,petrechar,municiar,municionar,artilhar,habilitar,escalonar,enristar,reparar,pôr em riste,prover,bornear,munir,amarinhar,enxarcear,acondicionar;lustrar,polir,escovar,lubrificar,afiar,adoçar o fio,aguçar as setas,amolar,afinar,dar corda,ajustar;encaibrar,ajaezar,montar,meter a peça em bateria,encoronhar,encordoar,heleborizar,curtir,sumagrar,ensumagrar,atanar,surrar,empelamar,empelicar,treinar;acostumar;habilitar,adestrar,matraquear,preparar para,ensaiar,fazer provisão para,mobilar,alfaiar,dar passos,tomar precauções,prover-se,armar batalhões,acerar as espadas,aguçar os dentes,abrir recrutamento,abrir a porta a (facilitar);pôr-se em ordem de combate,cerrar as fileiras,baralhar as cartas,espoletar;preparar-se,habilitar-se,dispor-se,servir de aprendiz (aprender);afiar as garras,engrifar-se,dispor-se a,cingir os rins,vestir a armadura,acuar = reculer pour mieux sauter,arremangar-se,arregaçar as mangas,aprontar-se,prontificar-se,prevenir-se,fazer-se prestes,armar o bote;guardar,precaver-se,tornar seguro contra;armar,prover,munir de antemão;preparar para os maus dias,nadar para a terra,nidificar,armazenar provisões;economizar,manter de pé,temperar,chulear,pespontar,coser,alinhavar;estar preparado,estar pronto;estar com as esporas,ter as chilenas calçadas,ficar de prontidão,estar a ponto;meter-se em guarda,pôr-se em guarda;ficar de expectativa;conservar a pólvora seca,antecipar;principiis obsta,veniente occurrere morbo;estar em preparativos,estar na forja,estar no prelo,estar na bigorna.