Movatterモバイル変換

Sua língua na Internet

ineficaz

A

adj. || que não é eficaz; que não tem eficácia, que não produz o devido efeito; insuficiente; inútil: A virtude do elixir... tinha sido para a pobre enferma absolutamenteineficaz. ( Herc. ) || (P. ext. Impróprio; inconveniente. F. lat.Inefficax.

{novo}

Explore seu vocabulário com o Aulete

Desacordo

Substantivo

inarmonia,desarmonia,irregularidade,discordância,discórdia;desconcerto,desencontro,controvérsia,altercação,contenda,disputa,divergência,dissenção,dissidência,pendência;dissonância,desafinação,divórcio,descompasso,discrepância,antinomia,inconciliabilidade,inconciliação,desconciliação,desconformidade;incongruência,incongruidade,mésalliance,casamento morganático,desunião,desavença,confronto,conflito,choque,embate,colisão,litígio,quizila,contradição,implicância,implicação,oposição,antagonismo,rebordosa;exotismo,hibridismo,disparidade,desigualdade,desproporção,improporção,repugnância,inaptidão,impropriedade,inaplicabilidade,inaplicabilidade & adj.;irrelação;disjunção,sincretismo,intrusão,interferência;peixe fora d’água,planta exótica,corpo estranho,quisto,macaco em casa de louças,remendo de pano diferente.

Adjetivo

discordante,desconcordante,desconforme,discorde,mal avindo,rival,discrepante,chocante,desconcertante,inconsistente,ábsono (ant.),dissonante,desacorde,díspar,desigual,inarmonioso,desarmonioso,desafinado,hostil,infenso,conflituoso,litigioso,repugnante,incompossível,incompatível,inconciliável,destoante,desaconselhado,desaconselhável,antagônico,inconcordável,incombinável,inaliável,irreconciliável,implicado,desproporcionado,inadmissível,inaceitável,incabível,contrário,antípodo,impróprio,excepcional;inconsentâneo,incôngruo,incongruente,incoerente,inconsequente,inepto,desconveniente,inadequado,inqualificado,desassazonado,mal propício,inaplicável,inoportuno,descabido,impropício,disparatado;inoportuno,temporão,prematuro,intempestivo,exótico,incômodo;ineficaz,inidôneo,heterogêneo,extravagante,heteróclito,híbrido,excêntrico,deslocado,desigual,incongenial,morganático;esporádico,intruso,intrometido,enxerido,metido,metediço,indesejável,enxertado;metido à cunha.

Verbo

estar em (desacordo & subst.),ir de encontro a;desacordar,não combinar;estar divorciado de,desconcordar,dissentir,chocar,colidir,embater,desavir-se,implicar,não se harmonizar,desconchavar-se,divergir,contradizer,contrariar,opor-se;desentoar,promover discórdia;desconvir,destoar,ficar gritante,desafinar,discordar,desencontrar,fugir,não ir bem,aberrar de,contrastar,não fazer boa liga,dar-se mal,desconcertar,não se ajustarem,não dizerem bem,não se adjetivarem,hurler de se trouver ensemble,desencontrar-se,não estar de avença com,romper a harmonia,desdizer,embater-se contra,encerrar contradições,repugnar,andar às testilhas;intrugir,intrujar,intrometer-se,apresentar-se sem ser chamado;tornar discordante & adj.;impropriar,desarmonizar,desarranjar,desconcertar,desunir,desmantelar,pôr em desordem.

Advérbio

discordantemente,discordantemente & adj.;em desarmonia com,a despeito de,de mau grado,fora da monção,per fas et nefas,a bem ou a mal,fora de propósito,sem vir ao caso;em embate com.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Impotência

Substantivo

inabilidade,falta de vigor,mela,incapacidade,insuficiência,imbecilidade,inaptidão,ineptidão,inidoneidade,leseira,desnervamento,enervamento,inépcia,indocilidade,invalidez,morbidez,decrepitude,ineficácia,ineficiência,inocuidade,incompetência,desclassificação,tellum imbelle, brutum, fulmen,tiro de pólvora seca,vox et praterea nihil,letra morta,cadáver,inutilidade;insucesso;fraqueza,quebreira,quebradeira,quebrantamento,marasmo,desânimo,abatimento,prostração,apatia,inação,paralisia,frouxidão,indolência,párese,paresia,diplegia,anervia,ignávia,estupor,lassidão,hemiplegia,entrevação,manoplegia,apoplexia,síncope,desacordo,fanico,faniquito,desmaio,desfalecimento,colapso,vertigem,esmaio,oura,tontura,vágado,delíquio,cataplexia,exanimação,lipotimia,chilique,sideração,esgotamento,exaustão,extenuação,depauperamento,amolecimento cerebral,exinanição,inanição,anemia,extrema debilidade,fraqueza;castração,desvirilização,fraqueza genesíaca,agenesia,anafrodisia.

Adjetivo

impotente,insipiente,inábil,incapaz,agenésico,insuficiente,de águas mornas,incompetente,inadequado,inqualificado,insuficiente,inepto,aleijado,desfibrado,desvirilizado & v.;manco,coxo,inválido,maneta,perniquebrado,hemiplégico,paralítico,embargado dos membros,tolhido,leso,entrevado,estuporado,enervado,desmedulado,desconjuntado,desengonçado,alquebrado,escanastrado,combalido,desasado,derreado,derrengado,exausto,extenuado,marasmático,apatetado,choquento,enfraquecido,quebrado de forças,embaraçado;incapacitado,exânime,anafrodita,bestificado;inofensivo,anódino,inócuo,inóxio,abnóxio,inocente,desarmado,aberta,indefeso,indefenso,indefensável,indefensível,expugnável,infortificado,desabrigado,periclitante;desagasalhado,desprotegido,inerme,exposto,imbele,vencível,opugnável,insustentável,abandonado,órfão,desprotegido,desamparado;nulo,vão,fútil,nugativo,nugatório,imprestável;ineficaz,ineficiente,malogrado.

Verbo

ser (impotente & adj.);não ter onde se apoiar,não ter capacidade para,vouloir rompre l’anguille au genou,vouloir prendre la lune aux dents,querer quebrar um feixe de varas;embarrancar sempre na mesma dificuldade,verbare lapidem,malhar em ferro frio (insucesso);cantare ad surdas aures,pregar no deserto,espirrar para o céu,estar de pernas quebradas;descaírem os joelhos,vergarem os joelhos;não surtir efeito,desmaiar,esmaiar,desfalecer,esvair-se,desacordar,não dar acordo de si,sucumbir,esbarrar de encontro a,descair,entontecer,ourar,esmorecer-se,ser todo (prostração & subst.);não passar de um (impotente & adj.);ser um podão,entibecer-se,entibiar-se,desanimar-se,confessar-se vencido,desacoroçoar-se,desalentar-se,rebotar-se,tornar,(impotente & adj.);reduzir à impotência,tirar a força a alguém,chupar o sangue e os ossos a alguém,incapacitar,inabilitar,manietar,maniatar,manietar as mãos de alguém,manietar alguém de pés e mãos,desunhar,acabramar,pear,privar de agir,dar a mela a alguém,desarmar,enfirmar,invalidar,paralisar,impossibilitar,entibiar,quebrar a energia,inutilizar,suprimir,pôr fora de combate,desmanchar,prostrar,abater,derrubar,enfrouxecer,debilitar (enfraquecer);esfalfar,exaurir as forças,açaimar,açamar,amordaçar,estropear,entrevar,entrevecer,mutilar,delapidar,decepar,castrar,capar,aleijar,entrevar,jarretar,desmouchar,sufocar,estrangular,desenervar,enervar,desfibrar,desvigorar,desvirilizar,efeminar,garrotar,silenciar,aparar as asas,desasar,desaparelhar,amarrar o guizo no pescoço do gato,embotar,combalir,destripular,mochar,desproteger,desabrigar,desamparar,desfortalecer,desguarnecer,encravar,ensolvar.

Advérbio

impotentemente,inofensivamente,inocuamente,insipientemente,inabilmente,combalidamente,insuficientemente,exanimemente,incompetentemente.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Inércia

Substantivo

preguiça,indolência,torpor,assinergia,embotamento,insensibilidade,vis inertia,passividade,inatividade,amolecimento,langor,languidez,languor,repouso;frouxidão,atonia,latência,letargia,inação,frio;inércia mental,apatia;inexcitabilidade;irresolução;permanência;quebranto,quebreira,moleza de corpo,anorexia,inapetência,morbidez,lassidão.

Adjetivo

inerte,inócuo,inóxio,inofensivo,antálgico,frio,argel,inativo,ineficiente,ineficaz,negligente,brando,impassível,indiferente,passivo,indolente,sonolento;entorpecido,tórpido,letárgico,lento,vagaroso,lerdo,pesado,frouxo,morno,enervado,mórbido,langoroso,lânguido,embotado,remisso,morto,inanimado,anquilosado,relaxado,laxo,lasso;latente,dormente.

Verbo

estar (inerte & adj.);entorpecer.

Advérbio

inofensivamente,inertemente,inocuamente,ineficazmente,indolentemente,passivamente,letargicamente,mornamente,negligentemente,languidamente,frouxamente,laxamente,lassamente.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Inocuidade

Substantivo

desprestígio;inércia;ineficácia;o desnecessário,o contraproducente,o que não conduz a coisa alguma,inutilidade,nulidade,negação;medalhão;figuras decorativas.

Adjetivo

ineficaz,contraproducente,impotente;inerte,inútil,inócuo,desnecessário,nulo,vão.

Verbo

não ter (influência & subst.);ser ineficaz,ser inútil,ser nulo,não servir para nada,não fazer falta,ser dispensável,ser carta fora do baralho.

Advérbio

ineficazmente & adj.;em vão,em balde,debalde.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Irracionalidade

Substantivo

intuição;(raciocínio falso ou vicioso): sofisma,torcedura,distorção,intuição,sentimento,razão intuitiva,instinto,tino,acerto,juízo natural,pressentimento,palpite,adivinhação,inspiração;ilogismo,perversão do raciocínio,casuística,dogmatismo,jesuitismo,equivocação,escapatória,evasiva,descarte,coarctada,meias palavras,ambages,rodeio,circunlóquio,paliativo,subterfúgio = escaparate = efúgio,tergiversação,ardil,achadilha,chicana,trica,cavilação,astúcia,artimanha,artes de berliques e berloques,argúcia;contrassenso,disparate,arrazoado sofístico,argumento vão,argumento capcioso,argumento aparatoso,pour épater les bourgeois,argumento de dois bicos,mistificação,círculo vicioso,desculpa,desrazão,sem-razão,meias-razões,especiosidade,absurdo;quodlibet,questões quodlibéticas,nugação;raciocínio falso,raciocínio vicioso;sofística,sofisticaria,sofisticação,inconsequência,ilação não contida nas premissas,incoerência,discrepância,contradição,absurdo,apontoado,observações tendenciosas;entresseios,entressolhos,subterfúgios sofísticos,bizantinice,desculpas de mau pagador;razões de cabo de esquadra,razões de quiquiriqui,petição de princípio,petitio principii;ignoratio elenchi;post hoc ergo propter hoc;non sequitur;ignotum per ignotius;espada de dois gumes,conclusão errônea;má orientação;solecismo,paralogismo,jogo de palavras,triquestroques (pop.),trocadilho,equívoco,falácia,rabulice,rabulária,charlatanice,charlatanaria,charlatanismo,empirismo,rotina,antilogia,antilogismo,bacharelice,bacharelada,palavreado,palanfrório,palhada,parlenda,parlenga;linguagem retorcida,palavra retorcida;conclusão manca e forçada,arlequinada,palhaçada,inconsistência flagrante,contradição,incoerência,desconexão;malhas de sofisma,teias de sofisma,sutilezas de sofisma;ponto fraco e vulnerável,vulnerabilidade,calcanhar de Aquiles,causa antipática,ironia maliciosa,misologia,misossofia,sofística.

Adjetivo

irracional,intuitivo,instintivo,natural,espontâneo,gratuito,independente de raciocínio,desconexo,disparatado,sonâmbulo;desarrazoado,despropositado,inoportuno,ilógico,inconsequente,antirracional,arbitrário,opinativo,irracionável,falso,avulso,inválido,inconcludente,ineficaz,ineficiente,imponderável,improcedente,incoerente,contraditório;destrutível,discutível,contrariável,refutável,respondível,retorquível,ábsono = discordante,destoante,antigeométrico,indemonstrável,inepto,inverificável,absurdo;insustentável,torto,tortuoso,inconclusivo;incorreto,falaz,aneiro,falível,infundado,de fazer riso,irrisório,destituído de fundamento,insubsistente,empírico,chocho,aéreo,vazio,oco,nulo,casso (des.),frívolo,sutil e fútil,bizantino,pueril,inane,improvado;enganoso,sofístico,enredoso,argucioso,ambagioso;púnico,jesuítico,teocrático,talmúdico,indireto,ilusor,ilusivo,ilusório,caviloso,inaceitável,vão,capcioso,insidioso,vulnerável,casuístico,especioso,de primo cartelo,ad captandum,pour épater les bourgeois,evasivo,inaplicável;nugativo,nugatório;fraco,frágil,frouxo,injusto,pobre,disparatado;néscio;chicaneiro,sutil,vazio como argumento,nulo como concepção.

Verbo

julgar intuitivamente,julgar por intuição,aventurar uma proposição,palpitar,atinar com a verdade,dar com a verdade,falar à toa,falar ab hoc et ab hac,parler à tort et à travers,disparatar,raciocinar mal (julgamento errôneo);perverter,sofisticar,sofismar,ladear,não tratar diretamente,não dizer sim nem não,chicanar,sutilizar,equivocar,mistificar,desvirtuar,desnaturar,cavilar,tergiversar,subterfugir,usar de subterfúgios,meter os dedos pelos olhos,meter os pés pelas mãos,torcer o caminho lógico,retorcer-se,torcer,buscar evasivas,inventar coarctadas;iludir,lustrar,polir,envernizar,sobredourar = colorir com artifício,dourar,desorientar,distorcer informação,distorcer notícia,distorcer fato;induzir em erro;estar divorciado do bom-senso,perverter o raciocínio,algemar a lógica,renunciar ao raciocínio,retrincar,arguciar,raciocinar com sutilezas,peguilhar,desfigurar (mentir);encarar por um prisma absolutamente vulgar,rabular,dizer rabulices,jurare in verba magistri;sustentar um paradoxo,charlatanear,bacharelar,fazer uma petição de princípio,argumentar num círculo vicioso,girar como ventoinha;querer provar que o preto é branco e o quadrado redondo;sustentar com igual fulgor o pró e o contra,soprar quente e frio,deitar para outro sentido,torcer o sentido,dar ao erro uma ficção de verdade,ser mais propício à mentira do que à verdade,dourar a pílula,armar sobre falso,não ter base sólida,trucar de falso,obscurecer a verdade,deitar para mal,só encarar uma face,assinar de cruz,ser ilógico,não poder prevalecer,aberrar de princípios consagrados.

Advérbio

intuitivamente e adj.;com requintes de sofisma,por palpite,por intuição,sistematicamente,teocraticamente,au bout de son latin,por alto,à simples vista,na fé dos padrinhos.

Provérbio

Interjeição

Frase

Non constat. A conclusão é arbitrária. Sic volo. Sic jubeo.

Conjunção

Insuficiência

Substantivo

inaptidão,incapacidade,incompetência,desprovimento,privação,ineficácia,deficiência;imperfeição;anemia,magreza,inferioridade,pouquidão,pouquidade,limite,exiguidade (pequenez);inanidade,inópia,vacuidade,inanição;analose = depauperamento;escassez,falta,raleiro,raleira,carência,carestia,inópia,angústia,pobreza (indigência);míngua,parcimônia,omissão,ausência,vaga,falecimento,penúria,precisão,mister,miséria,brecha,lacuna,buraco,nada,sede,exigência,necessidade,fome,desprovimento,chochice;esmola,pitança,meia ração;esvaziamento,flacidez,vazante,míngua da maré,baixar-mar,insolvência;estreiteza.

Adjetivo

insuficiente,inadequado,demasiado pequeno e;menos,não bastante;inapto,ineficaz,menor do que,inferior a,pobre em,incompetente (impotente);perfunctório (negligente);diminuto,deficitário,deficiente (incompleto);precisado,escasso,minguado,falto,carecido,baldo,apoucado,desprovido,imperfeito;mal provido,mal abastecido,mal suprido,mal servido;frouxo,vazio,inane,vago,impreenchido;desguarnecido,desprovido,privado,destituído,apurado,exausto,pobre,desapoderado,carente,nu,despido,falto,faminto,sequioso,sedento,ávido de;magro,pobre,fino,anêmico,definhado,depauperado,esquálido,encolhido,acanhado,apoucado,pequeno,fraco,seco,enfezado,chocho,limitado;vasqueiro,escasso;esfaimado,faminto,jejuno;pouco,vil,avaro,sórdido,sem recursos;endividado.

Verbo

ser (insuficiente e adj.);não bastar;não alcançar a,estar longe de,restar,carecer,necessitar,precisar,faltar,falir,minguar,escassear,rarear,diminuir,falecer,ignorar,não possuir,estar mal de;tornar (insuficiente e adj.);apoucar,diminuir,anemiar,anemizar,empobrecer (desperdiçar);restringir,encurtar,limitar,circunscrever,pôr a meia ração,destituir,privar,orfanar,desabastecer,desaperceber,desatestar,desmobilar,desprover,desfalcar,ratinhar;bater de leve na cobra,fazer as coisas pela metade,demear.

Advérbio

insuficientemente e adj.;a falta de,na falta de,em falta de,por falta de;à míngua de;na ausência de,em vez de,ao invés de,às polegadas,caso haja mister,em lugar de,em substituição de,em substituição a.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Inutilidade

Substantivo

imprestabilidade,impraticabilidade,desnecessidade,desuso,desvalia,desvalor,improdutividade,infrutuosidade,improdutibilidade,superfluidade,indiscutibilidade,ineficácia,incapacidade,ineficiência,inaptidão (insuficiência);inabilidade;improficuidade,esterilidade;desserviço,luxo,trabalho perdido,trabalho em vão,trabalho de Sísifo,teia de Penélope,objeto de luxo,tautologia (repetição);superfetação,excrescência (redundância);vanitas vanitatum,vaidade,fumo,pó,inanidade,nada,nulidade,zero à esquerda,invalidade,insignificância,caganifância,nugacidade,nuga,frivolidade,trivialidade (sem importância);caput mortuum,rebotalho,letra morta,agulha sem fundo,sino sem badalo,confortos de enforcado,árvores sem seiva,searas sem sol,ferramenta cega,carga ao mar,homem ao mar;retalhos,socavado,trapo,trapada,trapagem,entulho,babugem,refugo,torna-viagem,farrapo,marroxo,cisco,ciscalhada,ciscagem,retraço,lixo,fezes (sujidade);rabaçaria,pó,poeira,restolho,urtiga,bagaço = buruso,caliça;caqueirada,cangalho,cacaréus,cacos,cacaria,cascabulho,sobejos,sobras,restos,badulaque,monturo,limbo,rudeza,frugere consumere natus,parasita,bola,cangalho,papa-jantares,falido,zeimão,estafermo,emplastro,lástima,mostrengo,pespêgo,trapalheco,seresma,borra-botas,caixa-d’óculos;paspalho,paspalhão,zé cuecas,alfamista,funca;preguiçoso.

Adjetivo

inútil,podrido,improfícuo,clusório,ineficaz,ineficiente,frívolo,fútil,nugatório,inaproveitável,nulo = vão,supervacâneo,baldo,baldado,infrutuoso,infrutífero,improdutivo,desvalioso,inoperante;inadequado (insuficiente);inócuo,anódino,inepto,indiscutível,impotente;frustrâneo,baldio,sem-préstimo imprestável,;iinservível,nclassificável;frustrado (insucesso);supérfluo,ocioso,demasiado,írrito,desnecessário,intruso,excrescente,incomportável,escusado,incompetente;dispensável,lançado às urtigas,jogado fora;abortivo,abortado (não amadurecido);axorado,que não tem preço;que não vale um caracol,que não vale uma palha;caro por qualquer preço,de pouco préstimo,apoucado,vazio,oco,chocho,inane,estéril;fora de combate,hors de combat,fóssil,obsoleto;que não presta para nada,deitado ao almargem,que não se sabe para que veio ao mundo,funca,que não vale a tinta e o papel,de que ninguém descobriu ainda o fim exato,indesejável,infértil,mealheiro,pífio,reles,soez,ordinário,chinfrim,lançadiço,batido.

Verbo

ser (inútil e adj.);ser uma lástima,ter maus dedos para organista,não servir de nada,não prestar para nada,dar bom burro ao dízimo,ser pesado a alguém,desvaler,não chegar à craveira,não valer dois caracóis,não valer um cornado,representar uma inutilidade,não ter atilho nem vincilho,não ter ponta por onde se lhe pegue;ser objeto de luxo,não valer dois réis de cominhos,ter o efeito de cataplasma na cabeça de defunto,levantar tempestade num copo d’água = excitare fluctus in simpulo,falhar;não servir para Deus nem para o diabo,malhar em ferro frio,resolver-se em pó;levar café para S. Paulo,levar água para o oceano;arrombar uma porta aberta (redundância);enxugar gelo,correr atrás do impossível,trabalhar em vão,rolar a pedra de Sísifo,pôr trancas à porta depois de roubado (tarde demais);malhar em ferro frio = verbare lapidem,reforçar a luz do Sol com a de uma lamparina,tapar o Sol com peneira,tomar o céu com a mão,dar Deus nozes a quem não tem dentes,atirar pérolas aos porcos (desperdício);pregar aos ventos,pregar aos peixes;pregar no deserto = canere surdis auribus;falar a um surdo,falar a um poste,falar a uma parede;espirrar para o céu,semear em terreno sáfaro = comittere semen sitienti solo;ficar no papel,desservir,perder-se,tornar (inútil e adj.);inutilizar,desaproveitar,invalidar,axorar = arruinar = desbaratar,anular,quebrar,desmanchar,tornar em fumo,gastar,malograr,desmantelar,desarvorar,desatremar,desmastrear,desconsertar,desencordoar,estropiar (maltratar);infertilizar,aparar as asas,cortar o voo,mandar para o limbo,frustrar,baldar,chapejar no charco,desperdiçar o tempo.

Advérbio

inutilmente e adj.;em vão,debalde,em pura perda,perdidamente.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Inconveniência

Substantivo

impropriedade,indesejabilidade,inadequabilidade,indecência,descambadela,inoportunidade e adj.;desaire,incompatibilidade,choque (desacordo);inutilidade;inadmissão,inadmissibilidade,descomodidade.

Adjetivo

inconveniente,desairoso,incurial,impróprio,aberrante,aberrativo,inoportuno,incômodo,ineficaz,indevido,indigno,abusivo,incompatível discordante;chocante,inepto,inadmissível,desvantajoso,desconcertado,indesejável,desconselhável,mal propício,desassazonado,indecente,indelicado,descabido,desconveniente,desregrado,desacertado,mal engenhado,pouco satisfatório,inadequado,incongruente,incompatível,infeliz,desastrado,inútil;inoportuno;ocioso,inaproveitável,adiável,fora de lugar,em mau lugar;desajeitado,canhoto,descômodo,desastroso,desconfortável,atravancado,pesado,imanejável;embaraçoso;desnecessário.

Verbo

ser (inconveniente e adj.);vir fora de propósito,descaber,aberrar de,não convir,desconvir (desacordo);embaraçar,pagar caro uma fantasia,impropriar,ir mal,levar mau caminho,dirigir-se para mau fim,meter-se como piolho por costura.

Advérbio

inconvenientemente e adj.;nada de,nada mais de.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Insucesso

Substantivo

falimento,falência,bancarrota,fiasco,naufrágio,frustração,burla,malogro,arruinamento,degringolada,débâcle,esborralhada,derrocada,desmoronamento,profligação,brutum fulmen,aborto,parto prematuro = móvito,perecimento (inutilidade);ineficácia,ineficiência,falência,impotência;fubeca,fubecada;esforços vãos,esforços baldados,esforços improfícuos,esforços perdidos,esforços estéreis;baldão,tiro avesso,tiro pela culatra;desastre,fracasso,decepção,dura realidade,desilusão,desengano,escarmento,transtorno,ruína,perdição,fiasco,erro,engano;falta,omissão,ilusão,escorregadela,tropeção,claudicação,passo em falso,faux pas,negócio furado,bévue,contrariedade,inabilidade;embaraço;acidente,desfortuna,infortúnio,rachadura,colapso,desmoronamento,bancarrota,golpe;explosão,encalhe,encalhação;golpe infeliz,golpe desastrado,golpe errado,golpe antiestratégico,golpe antipolítico;repulsa,derrota,revés,desdita,desventura,vicissitude,vaivém,viravolta,desistência,sujeição,xeque-mate,baque,desastre;tropelias da sorte;queda;sorte de Ícaro,trabalho de Sísifo,tormento de Sísifo,tormento de Faetonte;ruína,naufrágio (destruição);tiro de misericórdia,dobre a finados,pá de cal,insolvência;affaire flambée,frustrador e v.

Adjetivo

malsucedido,morto no nascedouro,frustrâneo,frustrante,infrutífero,vão,improfícuo,frustrado e v.;gorado,baldado,inútil;falho,infausto,infeliz;abortício,abortivo,naufragoso,choco,ineficaz,ineficiente (impotente);manco,coxo,décousu,insuficiente;de águas mornas,em agraço,malogrado,encruado,encalhado,soçobrado,naufragado,mangrado,metido a pique,axorado,derrotado;roto,vencido,desbaratado,amolgado;acabadiço,acabado,perdido,desfeito,falho,arruinado,falido;morto,flambé,gualdido,ferido de morte,destruído;frustrado,descarrilado,fora dos eixos,em deplorável condição,estultificado,bestificado,vitimado,fulminado,sacrificado,desalentado,desanimado,desiludido,desesperançado,malgradado = contrafeito;desgarrado (erro);fora dos cálculos de alguém;atirado fora;incompleto;de efeito contraproducente,contraproducente,que não corresponde à expectativa,mal-afortunado,malventuroso,mal-andante,malfadado,desafortunado,desastroso,desastrado,funesto,mofento,caliginoso.

Verbo

falir,malograr,mangrar,não vingar,não ter sorte,gorar,abortar,não passar de cepa torta,encalhar,rodar pela água abaixo,desconcertar;ficar em nada,dar em nada;morrer à nascença,ficar em água de bacalhau,faltar ao fim colimado,pecar,não passar de projeto,reduzir-se a pó,esbarrondar-se,baquear,cair,desmoronar,tombar,ruir por terra,serem improfícuos todos os esforços,ficar a chupar dedo,fracassar,atolar,desmanchar-se;já ter nascido com a vulnus insanabile;com a ferida mortal;ficar a distância formidávele acessível somente daqui a cem anos,tornar-se em fumo,virar fumaça,evaporar-se,ir por água abaixo,dar com tudo em vaza-barris,descair da causa,falhar,mentir a,não corresponder a,estar acabado,explodir,sair uma coisa burlada;morrer à casca,morrer à nascença;ficar no papel,frustrar,soçobrar,ser malsucedido e adj.;ser infeliz,ter mau êxito,dar ao demo a cardada,ir abaixo;ficar a ver navios,ficar em seco,fazer esforços inutilmente;trabalhar em vão,ad gloriam;perder o trabalho,perder a cartada,perder o preço e o feitio,perder o tempo e o feitio,perder o seu latim;errar o lanço,não tirar proveito de,querer fazer do quadrado redondo (impossibilidade);sair torto,sair em vão,surtir mal,rolar a pedra de Sísifo (inutilidade);fazer as coisas pela metade (incompleto);perder terreno (recuar);deslograr,malhar em ferro frio = verbare lapidem,errar o alvo,escorregar,tropeçar,cometer erros;ter entrada de leão e saída de sendeiro,levar na cuia,coxear,mancar,hesitar,titubear,perder o equilíbrio,destribar-se,errar o salto,perder as passadas,ensaboar o queixo do burro,fazer esforços para se erguer,fazer fiasco,encalhar;forçar o tempo,remar contra a maré,meter-se em alhadas,conhecer dias difíceis (adversidade);ser derrotado;perder a batalha,sofrer sério revés,abandonar o campo,cair presa de,afocinhar,sucumbir;ficar barrado,ficar de pior partido,dar com o navio nos cachopos,ver por um óculo,ver os seus planos desfeitos,roer os ossos,ir buscar lã e sair tosquiado,saltar da sartã e cair nas brasas,passar de porqueiro a porco (piorar);descambar no ridículo,perder a partida,bater a outra porta,encravar-se,semear ventos e colher tempestades (imprevisão);ficar sucumbido,patear,dar-se por vencido,arrear bandeira,espantar a caça;andar para trás os negócios a alguém,mudarem-se as setas em grelhas,entornar-se o caldo,entortar-se o negócio,rebentar na mão,não pegar a lábia,voltar-se o feitiço contra o feiticeiro,sair o tiro pela culatra,sair a emenda pior do que o soneto;perder boa ocasião para ficar inativo,perder boa ocasião para ficar calado;frustrar,baldar,inutilizar,empregar com mau resultado,fraudar,iludir,desarmar,desaviar,arruinar,desarranjar,tresandar = transtornar,furar,embaraçar,burlar,crestar as esperanças;falsar,contrariar,desfavorecer,desfazer,destruir;derrocar;desconcertar os planos de alguém;ser reprovado,levar bomba,ficar chumbado,apanhar chumbo no exame,ser mal sucedido no exame;abortar,malparir.

Advérbio

infrutiferamente e adj.;em vão = pro vano,debalde,vãmente,em vão,em balde,re infecta,nada de novo,inutilmente,sem resultado,em pura perda,infelizmente,malpecado.

Provérbio

Interjeição

adeus minhas encomendas!.

Frase

Tudo está perdido;Salve-se quem puder;Parturient montes (decepção);Lá foi, ou lá vai tudo quanto Marta fiou;Isto tem mandinga;Isto tem caveira de burro;Os seus estratagemas voltam-se contra ele um a um;Só trouxe no bojo o cabedal de suas boas intenções;Não tugiu nem mugiu;Os seus esforços resolveram-se em pó;De boas intenções está ladrilhado o inferno.